Sin Identidad - Pignoise перевод на немецкий

Sin Identidad

Si mi corazón pronto se para
Y me hace dudar
Si todo nuestro mundo se acaba
Apartaté sin protestar.

Si ya nada en mi carne florece
Y no tengo voz interior
Si tu vida ya no me pertenece
Ya estás buscando algo mejor.

Te das cuenta que todo termina
Te encerraré en mi habitación
Te daré lo mejor de mi vida
Si quieres alguien como yo.

Pero cuando suplicas
La ternura salpica
Y siempre te doy más.

[Estribillo 1:]
Sin identidad
Andando de puntillas y no molestar
Y todas mis ideas cayeron rodando
Todas mis posesiones se están subastando

[Estribillo 2:]
Desaparecer
Millones de preguntas quiero responder
Demonios e infecciones me estás provocando
Sonrisas de colores te estoy regalando.

Un susurro de voces cansadas
Me dan aliento sin parar
Y pensarlo no sirve de nada
Mejor contarlo y terminar.

Todo esto supone emociones
Difíciles de digerir
Colocarme en un chut de algodones
Y más tarde intentaré dormir.

Pero cuando suplicas
La ternura salpica
Y siempre te doy más.

[Estribillo 1:]
Sin identidad
Andando de puntillas y no molestar
Y todas mis ideas cayeron rodando
Todas mis posesiones se están subastando

[Estribillo 2:]
Desaparecer
Millones de preguntas quiero responder
Demonios e infecciones me estás provocando
Sonrisas de colores te estoy regalando.

[Estribillo 1:]
Sin identidad
Andando de puntillas y no molestar
Y todas mis ideas cayeron rodando
Todas mis posesiones se están subastando

[Estribillo 2:]
Desaparecer
Millones de preguntas quiero responder
Demonios e infecciones me estás provocando
Sonrisas de colores te estoy regalando

Ohne Identität

Wenn mein Herz bald stehen bleibt
Und mich zweifeln lässt
Wenn unsere ganze Welt endet
Geh weg, ohne Widerstand.

Wenn nichts mehr in meinem Fleisch blüht
Und ich keine innere Stimme habe
Wenn dein Leben mir nicht mehr gehört
Suchst du schon nach etwas Besserem.

Du merkst, dass alles endet
Ich schließe dich in meinem Zimmer ein
Ich gebe dir das Beste meines Lebens
Wenn du jemanden wie mich willst.

Doch wenn du flehst
Verspritzt die Zärtlichkeit
Und ich gebe dir immer mehr.

[Refrain 1:]
Ohne Identität
Auf Zehenspitzen gehen und nicht stören
Und alle meine Ideen fielen rollend
All mein Besitz wird versteigert

[Refrain 2:]
Verschwinden
Millionen Fragen will ich beantworten
Dämonen und Infektionen provozierst du in mir
Bunte Lächeln schenke ich dir.

Ein Flüstern müder Stimmen
Gibt mir unaufhörlich Mut
Und daran zu denken nützt nichts
Besser erzählen und beenden.

All das bedeutet Emotionen
Schwer zu verdauen
Mich in einen Wattebausch zu legen
Und später versuche ich zu schlafen.

Doch wenn du flehst
Verspritzt die Zärtlichkeit
Und ich gebe dir immer mehr.

[Refrain 1:]
Ohne Identität
Auf Zehenspitzen gehen und nicht stören
Und alle meine Ideen fielen rollend
All mein Besitz wird versteigert

[Refrain 2:]
Verschwinden
Millionen Fragen will ich beantworten
Dämonen und Infektionen provozierst du in mir
Bunte Lächeln schenke ich dir.

[Refrain 1:]
Ohne Identität
Auf Zehenspitzen gehen und nicht stören
Und alle meine Ideen fielen rollend
All mein Besitz wird versteigert

[Refrain 2:]
Verschwinden
Millionen Fragen will ich beantworten
Dämonen und Infektionen provozierst du in mir
Bunte Lächeln schenke ich dir