Sin Identidad - Pignoise перевод на английский

Sin Identidad

Si mi corazón pronto se para
Y me hace dudar
Si todo nuestro mundo se acaba
Apartaté sin protestar.

Si ya nada en mi carne florece
Y no tengo voz interior
Si tu vida ya no me pertenece
Ya estás buscando algo mejor.

Te das cuenta que todo termina
Te encerraré en mi habitación
Te daré lo mejor de mi vida
Si quieres alguien como yo.

Pero cuando suplicas
La ternura salpica
Y siempre te doy más.

[Estribillo 1:]
Sin identidad
Andando de puntillas y no molestar
Y todas mis ideas cayeron rodando
Todas mis posesiones se están subastando

[Estribillo 2:]
Desaparecer
Millones de preguntas quiero responder
Demonios e infecciones me estás provocando
Sonrisas de colores te estoy regalando.

Un susurro de voces cansadas
Me dan aliento sin parar
Y pensarlo no sirve de nada
Mejor contarlo y terminar.

Todo esto supone emociones
Difíciles de digerir
Colocarme en un chut de algodones
Y más tarde intentaré dormir.

Pero cuando suplicas
La ternura salpica
Y siempre te doy más.

[Estribillo 1:]
Sin identidad
Andando de puntillas y no molestar
Y todas mis ideas cayeron rodando
Todas mis posesiones se están subastando

[Estribillo 2:]
Desaparecer
Millones de preguntas quiero responder
Demonios e infecciones me estás provocando
Sonrisas de colores te estoy regalando.

[Estribillo 1:]
Sin identidad
Andando de puntillas y no molestar
Y todas mis ideas cayeron rodando
Todas mis posesiones se están subastando

[Estribillo 2:]
Desaparecer
Millones de preguntas quiero responder
Demonios e infecciones me estás provocando
Sonrisas de colores te estoy regalando

Without Identity

If my heart soon stops
And makes me doubt
If our whole world ends
Move away without protest.

If nothing in my flesh flourishes any more
And I have no inner voice
If your life no longer belongs to me
You're already looking for something better.

You realize that everything is ending
I will lock you in my room
I will give you the best of my life
If you want someone like me.

But when you beg
Tenderness splashes
And I always give you more.

[Chorus 1:]
Without identity
Walking on tiptoes and not disturbing
And all my ideas fell rolling
All my possessions are being auctioned

[Chorus 2:]
Disappear
Millions of questions I want to answer
Demons and infections you're causing me
I'm giving you colorful smiles.

A whisper of tired voices
They give me endless encouragement
And thinking about it is useless
Better to tell it and finish.

All this involves emotions
Difficult to digest
Place me in a shot of cotton
And later I'll try to sleep.

But when you beg
Tenderness splashes
And I always give you more.

[Chorus 1:]
Without identity
Walking on tiptoes and not disturbing
And all my ideas fell rolling
All my possessions are being auctioned

[Chorus 2:]
Disappear
Millions of questions I want to answer
Demons and infections you're causing me
I'm giving you colorful smiles.

[Chorus 1:]
Without identity
Walking on tiptoes and not disturbing
And all my ideas fell rolling
All my possessions are being auctioned

[Chorus 2:]
Disappear
Millions of questions I want to answer
Demons and infections you're causing me
I'm giving you colorful smiles