Sin Identidad - Pignoise перевод на французский

Sin Identidad

Si mi corazón pronto se para
Y me hace dudar
Si todo nuestro mundo se acaba
Apartaté sin protestar.

Si ya nada en mi carne florece
Y no tengo voz interior
Si tu vida ya no me pertenece
Ya estás buscando algo mejor.

Te das cuenta que todo termina
Te encerraré en mi habitación
Te daré lo mejor de mi vida
Si quieres alguien como yo.

Pero cuando suplicas
La ternura salpica
Y siempre te doy más.

[Estribillo 1:]
Sin identidad
Andando de puntillas y no molestar
Y todas mis ideas cayeron rodando
Todas mis posesiones se están subastando

[Estribillo 2:]
Desaparecer
Millones de preguntas quiero responder
Demonios e infecciones me estás provocando
Sonrisas de colores te estoy regalando.

Un susurro de voces cansadas
Me dan aliento sin parar
Y pensarlo no sirve de nada
Mejor contarlo y terminar.

Todo esto supone emociones
Difíciles de digerir
Colocarme en un chut de algodones
Y más tarde intentaré dormir.

Pero cuando suplicas
La ternura salpica
Y siempre te doy más.

[Estribillo 1:]
Sin identidad
Andando de puntillas y no molestar
Y todas mis ideas cayeron rodando
Todas mis posesiones se están subastando

[Estribillo 2:]
Desaparecer
Millones de preguntas quiero responder
Demonios e infecciones me estás provocando
Sonrisas de colores te estoy regalando.

[Estribillo 1:]
Sin identidad
Andando de puntillas y no molestar
Y todas mis ideas cayeron rodando
Todas mis posesiones se están subastando

[Estribillo 2:]
Desaparecer
Millones de preguntas quiero responder
Demonios e infecciones me estás provocando
Sonrisas de colores te estoy regalando

Sans Identité

Si mon cœur s'arrête bientôt
Et me fait douter
Si tout notre monde se termine
Écarte-toi sans protester.

Si rien ne fleurit plus dans ma chair
Et je n'ai pas de voix intérieure
Si ta vie ne m'appartient plus
Tu es déjà à la recherche de quelque chose de mieux.

Tu réalises que tout se termine
Je t'enfermerai dans ma chambre
Je te donnerai le meilleur de ma vie
Si tu veux quelqu'un comme moi.

Mais quand tu supplies
La tendresse éclabousse
Et je te donne toujours plus.

[Refrain 1:]
Sans identité
Marchant sur la pointe des pieds et ne pas déranger
Et toutes mes idées sont tombées en roulant
Tous mes biens sont en vente aux enchères

[Refrain 2:]
Disparaître
Des millions de questions que je veux répondre
Des démons et des infections, tu me provoques
Je te donne des sourires de couleurs.

Un murmure de voix fatiguées
Me donne du souffle sans arrêt
Et y penser ne sert à rien
Mieux vaut le raconter et terminer.

Tout cela suppose des émotions
Difficiles à digérer
Me placer dans un tir de coton
Et plus tard, j'essayerai de dormir.

Mais quand tu supplies
La tendresse éclabousse
Et je te donne toujours plus.

[Refrain 1:]
Sans identité
Marchant sur la pointe des pieds et ne pas déranger
Et toutes mes idées sont tombées en roulant
Tous mes biens sont en vente aux enchères

[Refrain 2:]
Disparaître
Des millions de questions que je veux répondre
Des démons et des infections, tu me provoques
Je te donne des sourires de couleurs.

[Refrain 1:]
Sans identité
Marchant sur la pointe des pieds et ne pas déranger
Et toutes mes idées sont tombées en roulant
Tous mes biens sont en vente aux enchères

[Refrain 2:]
Disparaître
Des millions de questions que je veux répondre
Des démons et des infections, tu me provoques
Je te donne des sourires de couleurs