Текст и перевод песни Pignoise - Solo hay un lugar

Solo hay un lugar

Nunca he roto un plato
Siempre tiendo la mano.
Y antes de ir a la cama
Me lavo los dientes

Pero ya estoy curado
Me e vuelto un perturbado
Y en todos los fregados
Me mojo demasiado

Y es que e secuestrado el lado bueno
Lo tengo cojido por los pelos

Solo hay un lugar
Donde quiero estar
Donde perder todo mi tiempo
Donde poder escapar
De la soledad
Donde poder soñar despierto

Nunca da la sombra
Por donde voy ahora
Y todas las personas me tienen miedo

Solo tengo una norma.
Y es no seguir las normas
Y tengo una neurona
Que nunca me funciona

Y es que e secuestrado el lado bueno
Lo tengo cojido por los pelos

Solo hay un lugar
Donde quiero estar
Donde perder todo mi tiempo
Donde poder escapar
De la soledad
Donde poder soñar despierto

Y es que estoy atrapado en un cerebro malvado
Y aunque grite muy alto nadie me puede oír
Y es que estoy atascado en un cuerpo
Del que ya nunca puedo salir

Solo hay un lugar
Donde quiero estar
Donde perder todo mi tiempo
Donde poder escapar
De la soledad
Donde poder soñar despierto.

There's Only One Place

I've never broken a dish
I always lend a hand.
And before I go to bed
I brush my teeth

But I've already recovered
I've become a disturbed
And in all the messes
I get too wet

And is that I've kidnapped the good side
I have it caught by the hairs

There's only one place
Where I want to be
Where to lose all my time
Where to escape
From loneliness
Where to dream awake

The shade never gives
Where I'm going now
And all people are afraid of me

I have only one rule.
And it is not to follow the rules
And I have a neuron
That never works for me

And is that I've kidnapped the good side
I have it caught by the hairs

There's only one place
Where I want to be
Where to lose all my time
Where to escape
From loneliness
Where to dream awake

And is that I'm trapped in an evil brain
And although I scream very loud no one can hear me
And is that I'm stuck in a body
From which I can't never get out

There's only one place
Where I want to be
Where to lose all my time
Where to escape
From loneliness
Where to dream awake