Текст и перевод песни Pignoise - Solo hay un lugar

Solo hay un lugar

Nunca he roto un plato
Siempre tiendo la mano.
Y antes de ir a la cama
Me lavo los dientes

Pero ya estoy curado
Me e vuelto un perturbado
Y en todos los fregados
Me mojo demasiado

Y es que e secuestrado el lado bueno
Lo tengo cojido por los pelos

Solo hay un lugar
Donde quiero estar
Donde perder todo mi tiempo
Donde poder escapar
De la soledad
Donde poder soñar despierto

Nunca da la sombra
Por donde voy ahora
Y todas las personas me tienen miedo

Solo tengo una norma.
Y es no seguir las normas
Y tengo una neurona
Que nunca me funciona

Y es que e secuestrado el lado bueno
Lo tengo cojido por los pelos

Solo hay un lugar
Donde quiero estar
Donde perder todo mi tiempo
Donde poder escapar
De la soledad
Donde poder soñar despierto

Y es que estoy atrapado en un cerebro malvado
Y aunque grite muy alto nadie me puede oír
Y es que estoy atascado en un cuerpo
Del que ya nunca puedo salir

Solo hay un lugar
Donde quiero estar
Donde perder todo mi tiempo
Donde poder escapar
De la soledad
Donde poder soñar despierto.

Только одно место

Я никогда не бил тарелок,
Всегда протягивал руку.
И перед тем, как лечь спать,
Чистил зубы.

Но я уже излечился,
Стал немного сумасшедшим.
И во всех передрягах
Я слишком увлекаюсь.

Ведь я похитил добрую сторону,
Держу её за волосы.

Есть только одно место,
Где я хочу быть,
Где потерять всё своё время,
Где я смогу сбежать
От одиночества,
Где я смогу мечтать наяву.

Никогда нет тени
Там, где я сейчас брожу,
И все люди меня боятся.

У меня есть только одно правило:
Не следовать правилам.
И у меня есть нейрон,
Который никогда не работает.

Ведь я похитил добрую сторону,
Держу её за волосы.

Есть только одно место,
Где я хочу быть,
Где потерять всё своё время,
Где я смогу сбежать
От одиночества,
Где я смогу мечтать наяву.

Ведь я заперт в злобном мозгу,
И даже если я кричу очень громко, никто меня не слышит.
Ведь я застрял в теле,
Из которого я уже никогда не смогу выбраться.

Есть только одно место,
Где я хочу быть,
Где потерять всё своё время,
Где я смогу сбежать
От одиночества,
Где я смогу мечтать наяву.