Текст и перевод песни Pignoise - Todavía Me Da

Todavía Me Da

Demasiado tiempo, demasiada soledad.
Me creía eterno, que siempre ibas a esperar.
Ahora busco restos para poder recordar esos buenos tiempos.
No sé cuándo dejamos de volar
Y dejamos la rutina enterrar a nosotros dos.
Y todavía me da por llamar de vez en cuando
Para tan sólo escuchar tu tono de voz entrecortado.
Y todavía me da por llamar de vez en cuando
Y si contestas colgar para romperme en mil pedazos.
Me creía el dueño de tu mundo de cristal.
Ahora ya comprendo que eso no es felicidad.
Demasiado tiempo, demasiada soledad.
Me creía eterno, no sé cuándo dejamos de volar
Y dejamos la rutina enterrar a nosotros dos.
Y todavía me da por llamar de vez en cuando
Para tan sólo escuchar tu tono de voz entrecortado.
Y todavía me da por llamar de vez en cuando
Y si contestas colgar para romperme en mil pedazos.
Dejamos de volar y dejamos la rutina enterrar a nosotros dos.
Y todavía me da por llamar de vez en cuando
Para tan sólo escuchar tu tono de voz entrecortado.
Y todavía me da por llamar de vez en cuando
Y si contestas colgar para romperme en mil pedazos.
Y todavía me da...
Y todavía me da...

Toujours me donne

Trop de temps, trop de solitude.
Je me croyais éternel, que tu attendrais toujours.
Maintenant, je cherche des restes pour me souvenir de ces bons moments.
Je ne sais pas quand on a cessé de voler
Et on a laissé la routine nous enterrer tous les deux.
Et ça me donne toujours envie d'appeler de temps en temps
Pour juste entendre ton ton de voix hésitant.
Et ça me donne toujours envie d'appeler de temps en temps
Et si tu réponds, raccrocher pour me briser en mille morceaux.
Je me croyais le maître de ton monde de cristal.
Maintenant, je comprends que ce n'est pas le bonheur.
Trop de temps, trop de solitude.
Je me croyais éternel, je ne sais pas quand on a cessé de voler
Et on a laissé la routine nous enterrer tous les deux.
Et ça me donne toujours envie d'appeler de temps en temps
Pour juste entendre ton ton de voix hésitant.
Et ça me donne toujours envie d'appeler de temps en temps
Et si tu réponds, raccrocher pour me briser en mille morceaux.
On a cessé de voler et on a laissé la routine nous enterrer tous les deux.
Et ça me donne toujours envie d'appeler de temps en temps
Pour juste entendre ton ton de voix hésitant.
Et ça me donne toujours envie d'appeler de temps en temps
Et si tu réponds, raccrocher pour me briser en mille morceaux.
Et ça me donne toujours...
Et ça me donne toujours...