Volver a Caer - Pignoise перевод на немецкий

Volver a Caer

He mirado hacia mi entorno, y nada cambió
Ya todos me conocen, es
Es un viaje sin retorno, pero es para dos
Y ya no tengo florecer
He comprobado que el tiempo no pasa por ti
Ni por tus sentimientos
Invadiendo los recuerdos que mueren aquí
Aprovecha el momento
Aparentemente tiene solución
Descubriendo caminos diciendo que no
Lamentablemente nada resultó
Y te canto esta canción

Ya no estoy encadenado vivo en libertad
Esperando un hechizo que,
Que me lleve hipnotizado hacia otro lugar
Solo veo bandidos y,
Simulando que me importa cambias de opinión
Sin medir tus palabras si,
Si ya nada me conforta en la contradicción
Y no piensas en nada
Quiero involucrarme sin mucho interés
Devorando tu vida ya crezco otra vez
Y sin avisarme me toca perder, levantarme
Y volver a caer

Sufrir con tu osadía
Vivir en armonía
Tratando de olvidarte en ninguna parte
Dejando para luego
Las penas y los ruegos
Sigue el procedimiento en todo momento(bis)

He mirado hacia mi entorno, y nada cambió
Ya todos me conocen, es
Es un viaje sin retorno, pero es para dos
Y ya no tengo florecer
He comprobado que el tiempo no pasa por ti
Ni por tus sentimientos
Invadiendo los recuerdos que mueren aquí
Aprovecha el momento
Aparentemente tiene solución
Descubriendo caminos diciendo que no
Lamentablemente nada resultó
Y te canto esta canción

Sufrir con tu osadía
Vivir en armonía
Tratando de olvidarte en ninguna parte
Dejando para luego
Las penas y los ruegos
Sigue el procedimiento en todo momento

He mirado hacia mi entorno y nada cambió
Ya todos me conocen

Noch einmal fallen

Ich habe meine Umgebung betrachtet, und nichts hat sich verändert
Jeder kennt mich schon, es
Ist eine Reise ohne Rückkehr, aber sie ist für zwei
Und ich kann nicht mehr blühen
Ich habe festgestellt, dass die Zeit nicht für dich vergeht
Nicht für deine Gefühle
Die Erinnerungen überwältigend, die hier sterben
Nutze den Moment
Anscheinend gibt es eine Lösung
Wege entdeckend, während ich Nein sage
Leider hat nichts funktioniert
Und ich singe dir dieses Lied

Ich bin nicht mehr gefesselt, lebe in Freiheit
Warte auf einen Zauber, der
Mich hypnotisiert an einen anderen Ort bringt
Ich sehe nur Banditen und
Tu so, als ob es mich interessiert, du änderst deine Meinung
Ohne auf deine Worte zu achten, ja
Wenn mich nichts mehr in diesem Widerspruch tröstet
Und du an nichts denkst
Ich möchte mich ohne große Lust einmischen
Dein Leben verschlingend, wachse ich wieder
Und ohne Vorwarnung muss ich verlieren, aufstehen
Und noch einmal fallen

Leiden mit deiner Dreistigkeit
In Harmonie leben
Versuchend, dich nirgendwo zu vergessen
Auf später verschiebend
Die Sorgen und die Bitten
Folge dem Verfahren in jedem Moment (bis)

Ich habe meine Umgebung betrachtet, und nichts hat sich verändert
Jeder kennt mich schon, es
Ist eine Reise ohne Rückkehr, aber sie ist für zwei
Und ich kann nicht mehr blühen
Ich habe festgestellt, dass die Zeit nicht für dich vergeht
Nicht für deine Gefühle
Die Erinnerungen überwältigend, die hier sterben
Nutze den Moment
Anscheinend gibt es eine Lösung
Wege entdeckend, während ich Nein sage
Leider hat nichts funktioniert
Und ich singe dir dieses Lied

Leiden mit deiner Dreistigkeit
In Harmonie leben
Versuchend, dich nirgendwo zu vergessen
Auf später verschiebend
Die Sorgen und die Bitten
Folge dem Verfahren in jedem Moment

Ich habe meine Umgebung betrachtet, und nichts hat sich verändert
Jeder kennt mich schon