Volver a Caer - Pignoise перевод на французский

Volver a Caer

He mirado hacia mi entorno, y nada cambió
Ya todos me conocen, es
Es un viaje sin retorno, pero es para dos
Y ya no tengo florecer
He comprobado que el tiempo no pasa por ti
Ni por tus sentimientos
Invadiendo los recuerdos que mueren aquí
Aprovecha el momento
Aparentemente tiene solución
Descubriendo caminos diciendo que no
Lamentablemente nada resultó
Y te canto esta canción

Ya no estoy encadenado vivo en libertad
Esperando un hechizo que,
Que me lleve hipnotizado hacia otro lugar
Solo veo bandidos y,
Simulando que me importa cambias de opinión
Sin medir tus palabras si,
Si ya nada me conforta en la contradicción
Y no piensas en nada
Quiero involucrarme sin mucho interés
Devorando tu vida ya crezco otra vez
Y sin avisarme me toca perder, levantarme
Y volver a caer

Sufrir con tu osadía
Vivir en armonía
Tratando de olvidarte en ninguna parte
Dejando para luego
Las penas y los ruegos
Sigue el procedimiento en todo momento(bis)

He mirado hacia mi entorno, y nada cambió
Ya todos me conocen, es
Es un viaje sin retorno, pero es para dos
Y ya no tengo florecer
He comprobado que el tiempo no pasa por ti
Ni por tus sentimientos
Invadiendo los recuerdos que mueren aquí
Aprovecha el momento
Aparentemente tiene solución
Descubriendo caminos diciendo que no
Lamentablemente nada resultó
Y te canto esta canción

Sufrir con tu osadía
Vivir en armonía
Tratando de olvidarte en ninguna parte
Dejando para luego
Las penas y los ruegos
Sigue el procedimiento en todo momento

He mirado hacia mi entorno y nada cambió
Ya todos me conocen

Revenir à la Chute

J'ai regardé autour de moi, et rien n'a changé
Tout le monde me connaît déjà, c'est
C'est un voyage sans retour, mais c'est pour deux
Et je n'ai plus rien à fleurir
J'ai vérifié que le temps ne passe pas pour toi
Ni pour tes sentiments
Envahissant les souvenirs qui meurent ici
Profite du moment
Apparemment, il y a une solution
Découvrant des chemins en disant que non
Malheureusement, rien n'a marché
Et je te chante cette chanson

Je ne suis plus enchaîné, je vis en liberté
Attendant un sort qui,
Qui m'emmène hypnotisé vers un autre endroit
Je ne vois que des bandits et,
Faisant semblant que ça me concerne, tu changes d'avis
Sans mesurer tes mots si,
Si rien ne me réconforte dans la contradiction
Et tu ne penses à rien
Je veux m'impliquer sans grand intérêt
Dévorant ta vie, je grandis à nouveau
Et sans me prévenir, je dois perdre, me relever
Et revenir à la chute

Souffrir de ton audace
Vivre en harmonie
Essayer de t'oublier nulle part
Laissant pour plus tard
Les peines et les supplications
Suis la procédure à tout moment (bis)

J'ai regardé autour de moi, et rien n'a changé
Tout le monde me connaît déjà, c'est
C'est un voyage sans retour, mais c'est pour deux
Et je n'ai plus rien à fleurir
J'ai vérifié que le temps ne passe pas pour toi
Ni pour tes sentiments
Envahissant les souvenirs qui meurent ici
Profite du moment
Apparemment, il y a une solution
Découvrant des chemins en disant que non
Malheureusement, rien n'a marché
Et je te chante cette chanson

Souffrir de ton audace
Vivre en harmonie
Essayer de t'oublier nulle part
Laissant pour plus tard
Les peines et les supplications
Suis la procédure à tout moment

J'ai regardé autour de moi et rien n'a changé
Tout le monde me connaît déjà