Bändäri - Etta , Pihlaja перевод на английский

Bändäri

Sama bullshitti toistuu jälleen
Ku sä meet ja teet must hullun
Ku vaan venaat millon pääset huvikseen
Särkee mun sydämen
Mut a-aa, e-ee

Joka viikonloppu juomaa
Joka riita huudat: "huora"
Sit aamul kukkia taas tuodaan
Sama kaava, et sä huomaa?

Olin valmis antamaan kaiken
Meren halutuin kala ja sä sait sen
Korvaan kuiskit et: "Huh, mikä nainen"
Niin leidi mut niin paholainen
Ilman mua oot pelkkä bändäri
Kato tää ku teen sust mun ämmäni

Sama bullshitti toistuu jälleen
Ku sä meet ja teet must hullun
Ku vaan venaat millon pääset huvikseen
Särkee mun sydämen
Mut a-aa, e-ee
Mä jätän sut eka

Luulin et sun kieroutunees mieles jotain muutin
Eh, yeah
Mut mä kuulin sun sessareista
TIiän kyl miks suljit luurin

Ei pettäjäst saa lojaalii, ei massil osta moraalii
Nauttii joka viikonloppu
Mestoil samat wannabet
Ilman mua oot pelkkä bändäri
Kato tää ku teen sust mun ämmäni

Sama bullshitti toistuu jälleen
Ku sä meet ja teet must hullun
Ku vaan venaat millon pääset huvikseen
Särkee mun sydämen
Mut a-aa, e-ee
Mä jätän sut eka

Mä jätän sut eka
Mä jätän sut eka
(Ei bändäreit)
(A-aa, e-ee)
Mä jätän sut eka
(Ei enää bändäreit)
(A-aa, e-ee)

Player

The same old bullshit is back again
When you go and make me out to be crazy
When you're just waiting for your chance to have fun
It breaks my heart
But a-aa, e-ee

Every weekend you're out drinking
Every fight you scream: "whore"
Then in the morning flowers are brought again
The same old pattern, don't you notice?

I was ready to give you everything
The most desirable fish in the sea and you got it
You whispered in my ear: "Wow, what a woman"
So ladylike but such a devil
Without me, you're nothing but a player
Watch this as I turn you into my man

The same old bullshit is back again
When you go and make me out to be crazy
When you're just waiting for your chance to have fun
It breaks my heart
But a-aa, e-ee
I'm leaving you first

I thought I changed something in your twisted mind
Huh, yeah
But I heard about your escapades
I know why you hung up the phone

A cheater can't be loyal, money can't buy morals
You enjoy every weekend
With the same wannabes
Without me, you're nothing but a player
Watch this as I turn you into my man

The same old bullshit is back again
When you go and make me out to be crazy
When you're just waiting for your chance to have fun
It breaks my heart
But a-aa, e-ee
I'm leaving you first

I'm leaving you first
I'm leaving you first
(No more players)
(A-aa, e-ee)
I'm leaving you first
(No more players)
(A-aa, e-ee)