Текст и перевод песни Pihlaja feat. Etta - Bändäri

Bändäri

Sama bullshitti toistuu jälleen
Ku sä meet ja teet must hullun
Ku vaan venaat millon pääset huvikseen
Särkee mun sydämen
Mut a-aa, e-ee

Joka viikonloppu juomaa
Joka riita huudat: "huora"
Sit aamul kukkia taas tuodaan
Sama kaava, et sä huomaa?

Olin valmis antamaan kaiken
Meren halutuin kala ja sä sait sen
Korvaan kuiskit et: "Huh, mikä nainen"
Niin leidi mut niin paholainen
Ilman mua oot pelkkä bändäri
Kato tää ku teen sust mun ämmäni

Sama bullshitti toistuu jälleen
Ku sä meet ja teet must hullun
Ku vaan venaat millon pääset huvikseen
Särkee mun sydämen
Mut a-aa, e-ee
Mä jätän sut eka

Luulin et sun kieroutunees mieles jotain muutin
Eh, yeah
Mut mä kuulin sun sessareista
TIiän kyl miks suljit luurin

Ei pettäjäst saa lojaalii, ei massil osta moraalii
Nauttii joka viikonloppu
Mestoil samat wannabet
Ilman mua oot pelkkä bändäri
Kato tää ku teen sust mun ämmäni

Sama bullshitti toistuu jälleen
Ku sä meet ja teet must hullun
Ku vaan venaat millon pääset huvikseen
Särkee mun sydämen
Mut a-aa, e-ee
Mä jätän sut eka

Mä jätän sut eka
Mä jätän sut eka
(Ei bändäreit)
(A-aa, e-ee)
Mä jätän sut eka
(Ei enää bändäreit)
(A-aa, e-ee)

Bändäri

Le même bullshit se répète encore
Quand tu vas et que tu me rends fou
Quand tu attends juste le moment où tu peux t’amuser
Ça me brise le cœur
Mais a-aa, e-ee

Tous les week-ends, de l’alcool
À chaque dispute, tu cries : "putain"
Puis le matin, tu ramènes des fleurs
Le même schéma, tu ne remarques pas ?

J’étais prête à tout donner
Le poisson le plus convoité de la mer, et tu l’as eu
Tu as murmuré à mon oreille : "Wow, quelle femme"
Une vraie dame, mais aussi une vraie diablesse
Sans moi, tu n’es qu’un "bändäri"
Regarde, je vais faire de toi mon homme

Le même bullshit se répète encore
Quand tu vas et que tu me rends fou
Quand tu attends juste le moment où tu peux t’amuser
Ça me brise le cœur
Mais a-aa, e-ee
Je te quitterai en premier

Je pensais que je changerais quelque chose dans ton esprit tordu
Eh, ouais
Mais j’ai entendu parler de tes soirées
Je sais pourquoi tu as raccroché

Un traître ne peut pas être loyal, l’argent ne peut pas acheter la morale
Tu te fais plaisir tous les week-ends
Tu t’amuses avec les mêmes wannabes
Sans moi, tu n’es qu’un "bändäri"
Regarde, je vais faire de toi mon homme

Le même bullshit se répète encore
Quand tu vas et que tu me rends fou
Quand tu attends juste le moment où tu peux t’amuser
Ça me brise le cœur
Mais a-aa, e-ee
Je te quitterai en premier

Je te quitterai en premier
Je te quitterai en premier
(Pas de "bändäri")
(A-aa, e-ee)
Je te quitterai en premier
(Plus de "bändäri")
(A-aa, e-ee)