Текст и перевод песни Pihlaja feat. Adi L Hasla - Aaveet

Aaveet

Sä oot mun kaa
Kun muut ei nää
Mä tuun mukaan
Vaan silloin kun et nää ketään
Onks tää totuutta vai pelkkää vitun tehtävää
Mitä sä pelkäät
Miks meist ei löydy kuvia
Miks meit ei nähdä klubilla
Onks sun frendit vaan niin kuivia
Vai mitä sä pelkäät

Miks yhes ollaan niinku aaveet
Aaveet
Miks yhes ollaan niinku aaveet
Aaveet
Aaveet
Aaveet

Mä kysyn vaan
Ooks kenen kaa
Sä vastaat etten tunne niitä kuitenkaan
Sä vaan haluut olla näkymätön kahdestaan
Mitä sä pelkäät
Miks nään meidät pelkis peileissä
Miksei voitais käydä deiteillä
Onks sul käynnis muita geimejä
Vai mitä sä pelkäät

Miks yhes ollaan niinku aaveet
Aaveet
Miks yhes ollaan niinku aaveet
Aaveet
Aaveet
Aaveet

Ei vissiin taaskaan puhuta muusta
Tää tilanne on yks fakin' neljä ruuhka ja
Vaikee kupla puhkasta ku molempien kuuppa on tehty täydest luusta ja
Sä haluut lisää deittei
Sä luulet et mä pelaan geimei
Missattu puhelu on mayday
Ei nähdä eteenpäin jos katse pysyy taustapeileis
Mun on vaikee pysyy aloillani
Ja tiedän et mä elän omal tavallani
Mun vaiheilust oon pahoillani
Emmä todellakaan haluu pahottaa sun mieltä tahallani
Joo postaa vaan kuva ihan kiva
Mut haluun koittaa pitää edes jotai privaattina
Ja sitten lähen kinaa
Nähny riittävän monta suihkukonesuhdet tässä ilmatilas
Vaikkei rullaa aina tasasel
Oon ollu alust asti mukana täs satasel
En valehtele takaan sen
Ja pahottelen et sun fiilis on et yhes ollaan niinku
Aaveet
Aaveet
Aaveet

Fantômes

Tu es mon amour
Quand les autres ne le voient pas
Je viens avec toi
Mais seulement quand tu ne vois personne
Est-ce la vérité ou juste une putain de tâche ?
De quoi as-tu peur ?
Pourquoi n'avons-nous pas de photos ensemble ?
Pourquoi ne nous voit-on pas en boîte ?
Est-ce que tes amis sont juste aussi secs ?
Ou de quoi as-tu peur ?

Pourquoi sommes-nous ensemble comme des fantômes ?
Fantômes
Pourquoi sommes-nous ensemble comme des fantômes ?
Fantômes
Fantômes
Fantômes

Je te demande juste
Avec qui es-tu ?
Tu réponds que tu ne les connais pas de toute façon
Tu veux juste être invisible ensemble
De quoi as-tu peur ?
Pourquoi ne nous voyons-nous que dans des miroirs ?
Pourquoi ne pouvons-nous pas aller à des rendez-vous ?
As-tu d'autres jeux en cours ?
Ou de quoi as-tu peur ?

Pourquoi sommes-nous ensemble comme des fantômes ?
Fantômes
Pourquoi sommes-nous ensemble comme des fantômes ?
Fantômes
Fantômes
Fantômes

On ne parle visiblement pas d'autre chose
Cette situation est un putain de quatrième embouteillage et
Difficile de percer la bulle quand les deux crânes sont faits d'os entiers et
Tu veux plus de rendez-vous
Tu penses que je joue à des jeux
Un appel manqué est un mayday
On ne voit pas devant nous si le regard reste dans les rétroviseurs
J'ai du mal à rester à ma place
Et je sais que je vis à ma façon
Je suis désolé pour mes problèmes
Je ne veux vraiment pas te faire du mal intentionnellement
Oui, poste juste une photo, c'est cool
Mais je veux essayer de garder au moins certaines choses privées
Et puis je vais me fâcher
J'ai vu assez de relations d'avions dans cet espace aérien
Même si tout ne se déroule pas toujours de manière constante
J'ai été impliqué dès le départ dans ce cent
Je ne mens pas non plus
Et je suis désolé que tu aies le sentiment que nous sommes ensemble comme
Fantômes
Fantômes
Fantômes