Текст и перевод песни Pihlaja - Flippaan

Flippaan

Mul on kuuma ja palelee
Sä teet mulle tän
Järki ääntään sanelee
Mut en ymmärrä
Uusi tunne mun maailmassa
Jalat pilvissä pää taivaassa

Humalassa ilman alkoholii
Mieli vilkas ku metropoli
Täynnä ääniä armottomii
Jotka ei vaan pois mee
Ei vaan pois mee
Vaik en nuku nään susta unii
Eikä ne lopu jos se musta on kii
Näytä tie mun paratiisiin

Yy, kaa, koo, nee
Taas mä sekoon, sekoon, sekoon
Nää kreisit tunteet herää eloon, eloon, eloon
Voisin kaikki yöni valvoo
Sua vain psykoosissa katsoo
Aina kun mä nään sut saat mut
Flippaan, flippaan, flippaan

Aina kun mä nään sut saat mut
Flippaan, flippaan, flippaan

Sä oot ihana mut tiedä en
Mä kuinka kertoisin
Sulle ilman et vastaisit:
"Tyttö sä oot sekaisin"
Oot oikosulku mun systeemissä
Roolihahmo mun mysteerissä

Kokemuksii ilman muistikuvii
Pyörin hyrränä umpikujiin
Mustavalkosii mielikuvii
Jotka ei vaan pois mee
Ei vaan pois mee
Vaik en nuku nään susta unii
Eikä ne lopu, jos se musta on kii
Mentäis vaan mun paratiisiin

Yy, kaa, koo, nee
Taas mä sekoon, sekoon, sekoon
Nää kreisit tunteet herää eloon, eloon, eloon
Voisin kaikki yöni valvoo
Sua vain psykoosissa katsoo
Aina kun mä nään sut saat mut
Flippaan, flippaan, flippaan

Aina kun mä nään sut saat mut
Flippaan, flippaan

Häviit kulman taa
Taas jään vain tuijottaan
Ja toivon et mä nään sut vielä uudestaan
Vaik' kertaakaan
Ei oo sanottu sanaakaan
Silti aina kun mä nään sut saat mut flippaamaan

Aina kun mä nään sut saat mut flippaamaan
Aina kun mä nään sut saat mut
Flippaan, flippaan, flippaan

Flippaan

J’ai chaud et j’ai froid
Tu me fais ça
Mon raisonnement me dit
Mais je ne comprends pas
Nouvelles sensations dans mon monde
Mes pieds dans les nuages, ma tête dans le ciel

Ivre sans alcool
Mon esprit est vif comme une métropole
Pleine de bruits impitoyables
Qui ne veulent pas partir
Ne veulent pas partir
Même si je ne dors pas, je rêve de toi
Et ils ne s’arrêtent pas si c’est à cause de toi
Montre-moi le chemin vers mon paradis

Yy, kaa, koo, nee
Encore une fois, je deviens folle, folle, folle
Ces sentiments fous reviennent à la vie, à la vie, à la vie
Je pourrais rester éveillée toute la nuit
Je ne te regarderais que dans la psychose
Chaque fois que je te vois, tu me fais
Flippaan, flippaan, flippaan

Chaque fois que je te vois, tu me fais
Flippaan, flippaan, flippaan

Tu es belle, mais je ne sais pas
Comment te le dire
Sans que tu répondes:
"Fille, tu es folle"
Tu es un court-circuit dans mon système
Un personnage dans mon mystère

Expériences sans souvenirs
Je tourne comme un gyroscope dans des impasses
Images en noir et blanc
Qui ne veulent pas partir
Ne veulent pas partir
Même si je ne dors pas, je rêve de toi
Et ils ne s’arrêtent pas, si c’est à cause de toi
Allons simplement à mon paradis

Yy, kaa, koo, nee
Encore une fois, je deviens folle, folle, folle
Ces sentiments fous reviennent à la vie, à la vie, à la vie
Je pourrais rester éveillée toute la nuit
Je ne te regarderais que dans la psychose
Chaque fois que je te vois, tu me fais
Flippaan, flippaan, flippaan

Chaque fois que je te vois, tu me fais
Flippaan, flippaan

Tu disparais derrière le coin
Je reste à regarder
Et j’espère que je te reverrai
Même si une seule fois
Aucun mot n’a été dit
Cependant, chaque fois que je te vois, tu me fais flipper

Chaque fois que je te vois, tu me fais flipper
Chaque fois que je te vois, tu me fais
Flippaan, flippaan, flippaan