Kirjoitettu tähtiin - Pihlaja перевод на немецкий

Kirjoitettu tähtiin

Mun puhelin on hajalla
Oot venannu jo vartin mua sateessa
Sua v*tuttaa, nään sen sun katseesta
Mut et sano mitään ei me enää tapella

Aika, aika on jo pysähtynyt
Kauan, kauan sitten meillä oli taikaa
Pilven takaa loistaa öinen taivas

Kirjoitettu tähtiin koko tarina
Valovuosien päässä
Mut kun sä oot siin ja silmiin katotaan
Oot valovuosien päässä
Kosketaan toisiimme kai vielki samal tavalla
Samoin ku alussa, mut se ei vaan tunnu samalta
Tähtiin, sinne se katoaa
Valovuosien päässä

Ennen juteltiin tuntei
Meistä ja meidän tunteist
Nyt kotimatkat on vaan maisemii ja murheit
Sanat vaan lyhyitä kuittei, molemmat laskee minuuttei
Nyt meidän välil ei oo muut ku aikaa
Aika on jo pysähtynyt, kauan
Kauan sitten meillä oli taikaa
Pilven takaa loistaa öinen taivas

Kirjoitettu tähtiin koko tarina
Valovuosien päässä
Mut kun sä oot siin ja silmiin katotaan
Oot valovuosien päässä
Kosketaan toisiimme kai vielki samal tavalla
Niinku alussa mut se ei vaan enää tunnu samalta
Tähtiin, sinne se katoaa
Valovuosien päässä

In die Sterne geschrieben

Mein Handy ist kaputt
Du wartest schon eine Viertelstunde im Regen auf mich
Es nervt dich, ich seh's an deinem Blick
Aber du sagst nichts, wir streiten nicht mehr

Die Zeit, die Zeit ist schon stehen geblieben
Vor langer, langer Zeit hatten wir Magie
Hinter der Wolke leuchtet der Nachthimmel

In die Sterne geschrieben die ganze Geschichte
Lichtjahre entfernt
Aber wenn du da bist und wir uns in die Augen sehen
Bist du Lichtjahre entfernt
Wir berühren uns wohl immer noch auf die gleiche Weise
Genauso wie am Anfang, aber es fühlt sich einfach nicht gleich an
Zu den Sternen, dorthin verschwindet sie
Lichtjahre entfernt

Früher sprachen wir über Gefühle
Über uns und unsere Gefühle
Jetzt sind die Heimwege nur Landschaften und Sorgen
Worte nur kurze Antworten, beide zählen die Minuten
Jetzt ist zwischen uns nichts als Zeit
Die Zeit ist schon stehen geblieben, lange
Lange her hatten wir Magie
Hinter der Wolke leuchtet der Nachthimmel

In die Sterne geschrieben die ganze Geschichte
Lichtjahre entfernt
Aber wenn du da bist und wir uns in die Augen sehen
Bist du Lichtjahre entfernt
Wir berühren uns wohl immer noch auf die gleiche Weise
Wie am Anfang, aber es fühlt sich einfach nicht mehr gleich an
Zu den Sternen, dorthin verschwindet sie
Lichtjahre entfernt