Текст и перевод песни Pihlaja - Laastareita

Laastareita

Joku piirtää mun selkään
Enkä tiä sen nimee
Taas tajuun etten keltään
Sua saa ja mun otteeni lipee
Koska sovittiin et ollaan ihan hiljaa
Eikä soitella huudeta kilpaa
Sä et vastaa
Sä et kuule mua

Missä sä oot
Mä tarviin sua mä en tiedä kuka ohjaa
Missä sä oot
Mut vaikka mua muut ei koskaan korjaa
Ne on laastareita laastareita laastareita
Ne on laastareita laastareita laastareita

Huomaan taas et mä pelkään
Kun tulee ilta ja pimee
Vaika juhlitaan neljään
Mun sydän on jäätä ja kivee
Koska sovittiin et ollaan ihan hiljaa
Eikä soitella huudeta kilpaa
Sä et vastaa
Sä et kuule mua

Missä sä oot
Mä tarviin sua mä en tiedä kuka ohjaa
Missä sä oot
Mut vaikka mua muut ei koskaan korjaa
Ne on laastareita laastareita laastareita
Ne on laastareita laastareita laastareita
Mikset sä vastaa
Mikset sä vastaa
Mikset sä vastaa
Mikset sä vastaa
Ne on laastareita laastareita laastareita
Ne on laastareita laastareita laastareita

Pansements

Quelqu'un dessine sur mon dos
Et je ne connais pas son nom
Je réalise à nouveau que personne
Ne peut te remplacer et mon emprise se relâche
Parce qu'on s'était mis d'accord pour rester silencieux
Et ne pas se téléphoner ni crier à tue-tête
Tu ne réponds pas
Tu ne m'entends pas

Où es-tu ?
J'ai besoin de toi, je ne sais pas qui me guide
Où es-tu ?
Mais même si les autres ne me réparent jamais
Ce sont des pansements, des pansements, des pansements
Ce sont des pansements, des pansements, des pansements

Je réalise à nouveau que j'ai peur
Quand la nuit arrive et qu'il fait sombre
Même si on fait la fête jusqu'à quatre heures du matin
Mon cœur est de glace et de pierre
Parce qu'on s'était mis d'accord pour rester silencieux
Et ne pas se téléphoner ni crier à tue-tête
Tu ne réponds pas
Tu ne m'entends pas

Où es-tu ?
J'ai besoin de toi, je ne sais pas qui me guide
Où es-tu ?
Mais même si les autres ne me réparent jamais
Ce sont des pansements, des pansements, des pansements
Ce sont des pansements, des pansements, des pansements
Pourquoi tu ne réponds pas ?
Pourquoi tu ne réponds pas ?
Pourquoi tu ne réponds pas ?
Pourquoi tu ne réponds pas ?
Ce sont des pansements, des pansements, des pansements
Ce sont des pansements, des pansements, des pansements