Текст и перевод песни Pijika - กลัวเข้าใจผิด (เพลงประกอบละคร สามหนุ่มเนื้อทอง)

รักฉันบ้างหรือเปล่าอย่าให้ฉัน ต้องเดาอีกเลย
เพราะว่าฉันไม่เคยมีผู้ใดมาห่วงกัน
รักฉันบ้างหรือเปล่า ถึงได้มาดูแลอยู่ทุกวัน
เธอไปทำไปอย่างนั้นแปลว่าไง

อยากจะบอกว่ารักก็กลัวจะทำผิดไป
ถ้าบังเอิญไม่คิดอะไรเหมือนกัน

ฉันกลัวว่าฉันจะคิดเอง
กลัวเข้าใจผิดเองตีความทุกอย่างพลาดไป
แท้ที่จริงก็เป็นแค่ความเป็นห่วงทั่วๆไป
ไม่ใช่ความห่วงใยแบบคนที่รักกัน

หวงฉันบ้างหรือป่าว ยามที่ฉันเจอใครต่อใคร
คิดถึงบ้างหรือเปล่า ยามที่เราต้องห่างไกล
ฝันถึงฉันหรือเปล่า ในค่ำคืนที่เธอแอบเหงาใจ
เคยมีกันบ้างไหม อยากรู้ใจ

อยากจะบอกว่ารักก็กลัวจะทำผิดไป
ถ้าบังเอิญไม่คิดอะไรเหมือนกัน

ฉันกลัวว่าฉันจะคิดเอง
กลัวเข้าใจผิดเองตีความทุกอย่างพลาดไป
แท้ที่จริงก็เป็นแค่ความเป็นห่วงทั่วๆไป
ไม่ใช่ความห่วงใยแบบคนที่รักกัน

รัก ฉันรักเธอรู้หรือเปล่า
ได้แต่เก็บไว้ไม่กล้าจะบอก อยากให้เธอรู้
แต่ว่าฉันต้องรักเธออยู่ในใจ

ฉันกลัวว่าฉันจะคิดเอง
กลัวเข้าใจผิดเองตีความทุกอย่างพลาดไป
แท้ที่จริงก็เป็นแค่ความเป็นห่วงทั่วๆไป
ไม่ใช่ความห่วงใยแบบคนที่รักกัน

Не заставляй меня снова гадать.
Потому что мне всегда все равно.
Люби меня? - приходила, чтобы заботиться обо мне каждый день.
Она собирается поступить с этим подло.

Хочу сказать, что любовь боялась совершить ошибку.
Если, кстати, тоже ничего не думаешь.

Я боюсь, что буду думать о тебе.
Страх, непонимание собственной интерпретации всего упущенного.
На самом деле, это просто забота в целом.
Не заботливые, добрые люди, которые любят друг друга.

Хуан МЕ?? когда я вижу людей
Мисс? - когда мы должны быть далеко отсюда.
Этой ночью мне снится, что она тайно одинока.
Когда-нибудь? любопытный ум

Хочу сказать, что любовь боялась совершить ошибку.
Если, кстати, тоже ничего не думаешь.

Я боюсь, что буду думать о тебе.
Страх, непонимание собственной интерпретации всего упущенного.
На самом деле, это просто забота в целом.
Не заботливые, добрые люди, которые любят друг друга.

Я люблю тебя, понимаешь?
Но я не могу сказать, я хочу, чтобы ты знал.
Но я должен любить ее.

Я боюсь, что буду думать о тебе.
Страх, непонимание собственной интерпретации всего упущенного.
На самом деле, это просто забота в целом.
Не заботливые, добрые люди, которые любят друг друга.