Neel Anjanghana Punjachhayay - Pijushkanti Sarkar перевод на немецкий

Neel Anjanghana Punjachhayay

Nil anjanghan punchaya samavrut amber
He gambhir, he gambhir
Banalakshmir compit ka, chanchal antar
Banalakshmir compit ka, chanchal antar
Jhankrut taar jhelli manji
Jhankrut taar jhelli manji
He gambhir, he gambhir
Nil anjanghan punchaya samavrut amber
He gambhir, he gambhir

Barshangit hal mukhrit meghmandrit chhande
Meghmandrit chhande
Kadambavan gaveer magan anandaghan gandhe
Nandit tab usabamandir
Nandit tab usabamandir
He gambhir, he gambhir

Nil anjanghan punchaya samavrut amber
He gambhir, he gambhir

Dahnshyne tapat dharani padesil pipasharta
Pathale tahar indraloker amritvari varta
Dahnshyne tapat dharani padesil pipasharta
Pathale tahar indraloker amritvari varta

Mati kathin baadha hal kshin, dike dike hal dirn
Nav ankur jaipataka dharatal samakirna
Chhin hayes bandhan bandi
Chhin hayes bandhan bandi
He gambhir, he gambhir

Nil anjanghan punchaya samavrut amber
He gambhir, he gambhir
Banalakshmir compit ka, chanchal antar
Banalakshmir compit ka, chanchal antar
Jhankrut taar jhelli manji
Jhankrut taar jhelli manji
He gambhir, he gambhir
Nil anjanghan punchaya samavrut amber
He gambhir, he gambhir

Blaue Lidschattenwolke

Blau wie Lidschatten, in Wolken gehüllt der Himmel,
Oh, Erhabene, oh, Erhabene,
Der Waldgöttin zitterndes Herz, unruhiges Inneres,
Der Waldgöttin zitterndes Herz, unruhiges Inneres,
Ihre Grillen-Zimbeln erklingen,
Ihre Grillen-Zimbeln erklingen,
Oh, Erhabene, oh, Erhabene,
Blau wie Lidschatten, in Wolken gehüllt der Himmel,
Oh, Erhabene, oh, Erhabene,

Das Lied des Regens wurde zum lauten Rhythmus der donnernden Wolken,
Rhythmus der donnernden Wolken,
Der Kadamba-Wald, tief versunken im Duft der Freude,
Dein Festtempel ist voller Freude,
Dein Festtempel ist voller Freude,
Oh, Erhabene, oh, Erhabene,

Blau wie Lidschatten, in Wolken gehüllt der Himmel,
Oh, Erhabene, oh, Erhabene,

Verbrannt und durstig liegt die Erde darnieder,
Du bringst Kunde von Indras himmlischem Nektar,
Verbrannt und durstig liegt die Erde darnieder,
Du bringst Kunde von Indras himmlischem Nektar,

Der Boden ist hart und schwach, überall rissig,
Die Siegesfahne der neuen Sprossen bedeckt die Erde,
Die Fesseln des Gefangenen sind zerbrochen,
Die Fesseln des Gefangenen sind zerbrochen,
Oh, Erhabene, oh, Erhabene,

Blau wie Lidschatten, in Wolken gehüllt der Himmel,
Oh, Erhabene, oh, Erhabene,
Der Waldgöttin zitterndes Herz, unruhiges Inneres,
Der Waldgöttin zitterndes Herz, unruhiges Inneres,
Ihre Grillen-Zimbeln erklingen,
Ihre Grillen-Zimbeln erklingen,
Oh, Erhabene, oh, Erhabene,
Blau wie Lidschatten, in Wolken gehüllt der Himmel,
Oh, Erhabene, oh, Erhabene,