Neel Anjanghana Punjachhayay - Pijushkanti Sarkar перевод на французский

Neel Anjanghana Punjachhayay

Nil anjanghan punchaya samavrut amber
He gambhir, he gambhir
Banalakshmir compit ka, chanchal antar
Banalakshmir compit ka, chanchal antar
Jhankrut taar jhelli manji
Jhankrut taar jhelli manji
He gambhir, he gambhir
Nil anjanghan punchaya samavrut amber
He gambhir, he gambhir

Barshangit hal mukhrit meghmandrit chhande
Meghmandrit chhande
Kadambavan gaveer magan anandaghan gandhe
Nandit tab usabamandir
Nandit tab usabamandir
He gambhir, he gambhir

Nil anjanghan punchaya samavrut amber
He gambhir, he gambhir

Dahnshyne tapat dharani padesil pipasharta
Pathale tahar indraloker amritvari varta
Dahnshyne tapat dharani padesil pipasharta
Pathale tahar indraloker amritvari varta

Mati kathin baadha hal kshin, dike dike hal dirn
Nav ankur jaipataka dharatal samakirna
Chhin hayes bandhan bandi
Chhin hayes bandhan bandi
He gambhir, he gambhir

Nil anjanghan punchaya samavrut amber
He gambhir, he gambhir
Banalakshmir compit ka, chanchal antar
Banalakshmir compit ka, chanchal antar
Jhankrut taar jhelli manji
Jhankrut taar jhelli manji
He gambhir, he gambhir
Nil anjanghan punchaya samavrut amber
He gambhir, he gambhir

Neel Anjanghana Punjachhayay (Bleu profond, crépuscule dense)

Un ciel bleu profond, dense comme le crépuscule t'enveloppe
Oh, si profond, si profond
Le cœur tremblant de la déesse de la forêt, une âme joueuse
Le cœur tremblant de la déesse de la forêt, une âme joueuse
Secouant les cordes de son lit suspendu
Secouant les cordes de son lit suspendu
Oh, si profond, si profond
Un ciel bleu profond, dense comme le crépuscule t'enveloppe
Oh, si profond, si profond

Le chant de la pluie, un visage souriant, rythmé par les nuages
Rythmé par les nuages
La forêt de kadamb, plongée dans une profonde joie, un parfum enivrant
Heureux alors, le temple d'Usaba
Heureux alors, le temple d'Usaba
Oh, si profond, si profond

Un ciel bleu profond, dense comme le crépuscule t'enveloppe
Oh, si profond, si profond

Le soleil brûlant révèle une terre assoiffée
Dans les profondeurs, une source d'eau divine, comme l'amrita des cieux
Le soleil brûlant révèle une terre assoiffée
Dans les profondeurs, une source d'eau divine, comme l'amrita des cieux

La terre dure, les obstacles s'estompent, l'étendue s'élargit
De nouvelles pousses, comme un drapeau victorieux, couvrent le sol
Bientôt les liens seront brisés
Bientôt les liens seront brisés
Oh, si profond, si profond

Un ciel bleu profond, dense comme le crépuscule t'enveloppe
Oh, si profond, si profond
Le cœur tremblant de la déesse de la forêt, une âme joueuse
Le cœur tremblant de la déesse de la forêt, une âme joueuse
Secouant les cordes de son lit suspendu
Secouant les cordes de son lit suspendu
Oh, si profond, si profond
Un ciel bleu profond, dense comme le crépuscule t'enveloppe
Oh, si profond, si profond