Neel Anjanghana Punjachhayay - Pijushkanti Sarkar перевод на русский

Neel Anjanghana Punjachhayay

Nil anjanghan punchaya samavrut amber
He gambhir, he gambhir
Banalakshmir compit ka, chanchal antar
Banalakshmir compit ka, chanchal antar
Jhankrut taar jhelli manji
Jhankrut taar jhelli manji
He gambhir, he gambhir
Nil anjanghan punchaya samavrut amber
He gambhir, he gambhir

Barshangit hal mukhrit meghmandrit chhande
Meghmandrit chhande
Kadambavan gaveer magan anandaghan gandhe
Nandit tab usabamandir
Nandit tab usabamandir
He gambhir, he gambhir

Nil anjanghan punchaya samavrut amber
He gambhir, he gambhir

Dahnshyne tapat dharani padesil pipasharta
Pathale tahar indraloker amritvari varta
Dahnshyne tapat dharani padesil pipasharta
Pathale tahar indraloker amritvari varta

Mati kathin baadha hal kshin, dike dike hal dirn
Nav ankur jaipataka dharatal samakirna
Chhin hayes bandhan bandi
Chhin hayes bandhan bandi
He gambhir, he gambhir

Nil anjanghan punchaya samavrut amber
He gambhir, he gambhir
Banalakshmir compit ka, chanchal antar
Banalakshmir compit ka, chanchal antar
Jhankrut taar jhelli manji
Jhankrut taar jhelli manji
He gambhir, he gambhir
Nil anjanghan punchaya samavrut amber
He gambhir, he gambhir

Сине-темная, густая тень

Сине-темная, густая тень окутала небосвод
О, как торжественно, как величественно!
Красавица леса трепещет, её душа неспокойна
Красавица леса трепещет, её душа неспокойна
Словно струны её души звенят в такт дождю
Словно струны её души звенят в такт дождю
О, как торжественно, как величественно!
Сине-темная, густая тень окутала небосвод
О, как торжественно, как величественно!

Песнь дождя льется с улыбающихся небес, в облачном ритме
В облачном ритме
Роща кадамба погружена в блаженный, ароматный экстаз
Радуется тогда и храм Ушаса
Радуется тогда и храм Ушаса
О, как торжественно, как величественно!

Сине-темная, густая тень окутала небосвод
О, как торжественно, как величественно!

Южный зной палит землю, вселяя жажду
В недрах её - амрита небесного царства Индры
Южный зной палит землю, вселяя жажду
В недрах её - амрита небесного царства Индры

Земля тверда, но страдания её уходят, всюду прохлада
Новые ростки покрывают поверхность земли ковром
Мгновенно исчезают оковы
Мгновенно исчезают оковы
О, как торжественно, как величественно!

Сине-темная, густая тень окутала небосвод
О, как торжественно, как величественно!
Красавица леса трепещет, её душа неспокойна
Красавица леса трепещет, её душа неспокойна
Словно струны её души звенят в такт дождю
Словно струны её души звенят в такт дождю
О, как торжественно, как величественно!
Сине-темная, густая тень окутала небосвод
О, как торжественно, как величественно!