Angrefrist - Pikekyss перевод на английский

Angrefrist

For oss så fins ingen angrefrist
Og jeg sa jeg driter i det
Men du så jo rett forbi det
Jeg kan være selvsentrert og ganske distansert
Men ikke her, ikke her

Det er som om alle kunne se at beina mine sviktet
Var så nær, var så veldig nær
Ville komme nærmere, men alt ble bare feil
Jeg få'kke puste

Ikke tro, ikke tro
Ikke tro at
Ikke tro, ikke tro
At jeg ikke forsto
(Ah åh åhh-åhh, åh åh åhh-åhh)
Og jeg har ventet i ukesvis
Hvorfor er alt så vanskelig?
(Ah åh åhh-åhh, åh åh åhh-åhh)

Går fort å glemme hvem man egentlig var
Og jeg henger fortsatt i det
Kan noen bare si det
Alt kan være fint og flott og bra
Men jeg vil ha det som det var, som det var

Kan'kke tro jeg fortsatt ikke klarer akseptere
Alt jeg ikke er, ikke, ikke er
Kan'kke tro jeg fortsatt lengter jeg og alle andre
Det går sakte

Ikke tro, ikke tro
Ikke tro at
Ikke tro, ikke tro
At jeg ikke forsto
(Ah åh åhh-åhh, åh åh åhh-åhh)
Og jeg har ventet i ukesvis
Hvorfor er alt så vanskelig?
(Ah åh åhh-åhh, åh åh åhh-åhh)

Ikke tro at jeg ikke forsto
Ikke tro at jeg ikke prøvde
Ikke tro at jeg ikke kjente noe
Ikke tro at jeg ikke forsto
Ikke tro at jeg ikke prøvde
Ikke tro at jeg ikke kjente noe

Ikke tro, ikke tro
Ikke tro at
Ikke tro, ikke tro
At jeg ikke forsto
(Ah åh åhh-åhh, åh åh åhh-åhh)
Og jeg har ventet i ukesvis
Hvorfor er alt så vanskelig?
(Ah åh åhh-åhh, åh åh åhh-åhh)

Grace Period

For us, there's no grace period
And I said I don't care
But you just looked right past it
I can be self-centered and quite distant
But not here, not here

It's like everyone could see my legs giving way
Was so close, was so very close
Wanted to get closer, but everything just went wrong
I can't breathe

Don't think, don't think
Don't think that
Don't think, don't think
That I didn't understand
(Ah oh ohh-ohh, oh oh ohh-ohh)
And I've been waiting for weeks
Why is everything so difficult?
(Ah oh ohh-ohh, oh oh ohh-ohh)

It's easy to forget who you really were
And I'm still hanging on to it
Can someone just say it
Everything can be fine and dandy and good
But I want it the way it was, the way it was

Can't believe I still can't accept
Everything I'm not, not, not
Can't believe I'm still yearning, me and everyone else
It's going slow

Don't think, don't think
Don't think that
Don't think, don't think
That I didn't understand
(Ah oh ohh-ohh, oh oh ohh-ohh)
And I've been waiting for weeks
Why is everything so difficult?
(Ah oh ohh-ohh, oh oh ohh-ohh)

Don't think that I didn't understand
Don't think that I didn't try
Don't think that I didn't feel anything
Don't think that I didn't understand
Don't think that I didn't try
Don't think that I didn't feel anything

Don't think, don't think
Don't think that
Don't think, don't think
That I didn't understand
(Ah oh ohh-ohh, oh oh ohh-ohh)
And I've been waiting for weeks
Why is everything so difficult?
(Ah oh ohh-ohh, oh oh ohh-ohh)