Herregud - Pikekyss перевод на немецкий

Herregud

Klokken halv fem, jeg må skynde meg hjem
Har danset hele natten og skal danse igjen
For en kveld, vi samlet en gjeng
Dro ned til sentrum og jeg tror faktisk jeg fant meg selv
Og jeg, jeg skal være enda mer bevisst
Tok tjueseks år å bli optimist
Jeg har vært bakpå, av og på
Av og på

Herregud
Er vi nødt til å gå hjem?
Herregud
Når kan vi gjøre det igjen?
Nå kan jeg se at alle tankene som gikk på repeat
Ikke betyr noe når jeg danser til en beat
Å herregud
Kan vi gjøre det igjen?

Innenfor døra jeg må sette meg ned
Har hodet fullt av tanker, jeg får lyst til å le
Og jeg, jeg trenger tid til å lande
Jeg vet godt at i morgen er jeg aldri den samme
Jeg skal være enda mer bevisst
Tok tjueseks år å bli optimist
Jeg har vært bakpå, av og på
Ikke nå

Herregud
Er vi nødt til å gå hjem?
Herregud
Når kan vi gjøre det igjen?
Nå kan jeg se at alle tankene som gikk på repeat
Ikke betyr noe når jeg danser til en beat
Å herregud
Kan vi gjøre det igjen?

Jeg har hatt fokuset på helt feil sted
Ting jeg ikke kan gjøre noe med
Alt det gjorde var å dra meg ned
Men se på alt jeg har
Alle de som er på mitt lag
Ting jeg ikke kan gå glipp av

Å Herregud
Er vi nødt til å gå hjem?
Herregud
Når kan vi gjøre det igjen?
Nå kan jeg se at alle tankene som gikk på repeat
Ikke betyr noe når jeg danser til en beat
Å herregud
Kan vi gjøre det igjen?

Mein Gott

Halb fünf Uhr, ich muss mich beeilen, nach Hause zu kommen
Habe die ganze Nacht getanzt und werde wieder tanzen
Was für ein Abend, wir haben eine Gruppe versammelt
Sind runter ins Zentrum und ich glaube, ich habe mich selbst gefunden
Und ich, ich werde noch bewusster sein
Habe sechsundzwanzig Jahre gebraucht, um Optimistin zu werden
Ich war hinten dran, mal so, mal so
Mal so, mal so

Mein Gott
Müssen wir wirklich nach Hause gehen?
Mein Gott
Wann können wir das wiederholen, mein Lieber?
Jetzt kann ich sehen, dass all die Gedanken, die sich wiederholten,
nichts bedeuten, wenn ich zu einem Beat tanze
Oh mein Gott
Können wir das wiederholen, mein Schatz?

In der Tür muss ich mich setzen
Habe den Kopf voller Gedanken, ich möchte lachen
Und ich, ich brauche Zeit, um zu landen
Ich weiß genau, dass ich morgen nie mehr dieselbe bin
Ich werde noch bewusster sein
Habe sechsundzwanzig Jahre gebraucht, um Optimistin zu werden
Ich war hinten dran, mal so, mal so
Jetzt nicht

Mein Gott
Müssen wir wirklich nach Hause gehen?
Mein Gott
Wann können wir das wiederholen, mein Lieber?
Jetzt kann ich sehen, dass all die Gedanken, die sich wiederholten,
nichts bedeuten, wenn ich zu einem Beat tanze
Oh mein Gott
Können wir das wiederholen, mein Schatz?

Ich habe mich auf die völlig falsche Stelle konzentriert
Dinge, an denen ich nichts ändern kann
All das hat mich nur runtergezogen
Aber sieh dir an, was ich alles habe
All die, die auf meiner Seite sind
Dinge, die ich nicht verpassen darf

Oh mein Gott
Müssen wir wirklich nach Hause gehen?
Mein Gott
Wann können wir das wiederholen, mein Lieber?
Jetzt kann ich sehen, dass all die Gedanken, die sich wiederholten,
nichts bedeuten, wenn ich zu einem Beat tanze
Oh mein Gott
Können wir das wiederholen, mein Schatz?