Herregud - Pikekyss перевод на французский

Herregud

Klokken halv fem, jeg må skynde meg hjem
Har danset hele natten og skal danse igjen
For en kveld, vi samlet en gjeng
Dro ned til sentrum og jeg tror faktisk jeg fant meg selv
Og jeg, jeg skal være enda mer bevisst
Tok tjueseks år å bli optimist
Jeg har vært bakpå, av og på
Av og på

Herregud
Er vi nødt til å gå hjem?
Herregud
Når kan vi gjøre det igjen?
Nå kan jeg se at alle tankene som gikk på repeat
Ikke betyr noe når jeg danser til en beat
Å herregud
Kan vi gjøre det igjen?

Innenfor døra jeg må sette meg ned
Har hodet fullt av tanker, jeg får lyst til å le
Og jeg, jeg trenger tid til å lande
Jeg vet godt at i morgen er jeg aldri den samme
Jeg skal være enda mer bevisst
Tok tjueseks år å bli optimist
Jeg har vært bakpå, av og på
Ikke nå

Herregud
Er vi nødt til å gå hjem?
Herregud
Når kan vi gjøre det igjen?
Nå kan jeg se at alle tankene som gikk på repeat
Ikke betyr noe når jeg danser til en beat
Å herregud
Kan vi gjøre det igjen?

Jeg har hatt fokuset på helt feil sted
Ting jeg ikke kan gjøre noe med
Alt det gjorde var å dra meg ned
Men se på alt jeg har
Alle de som er på mitt lag
Ting jeg ikke kan gå glipp av

Å Herregud
Er vi nødt til å gå hjem?
Herregud
Når kan vi gjøre det igjen?
Nå kan jeg se at alle tankene som gikk på repeat
Ikke betyr noe når jeg danser til en beat
Å herregud
Kan vi gjøre det igjen?

Mon Dieu

Il est quatre heures et demie, je dois me dépêcher de rentrer
J'ai dansé toute la nuit et je vais danser encore
Quelle soirée, on a rassemblé une bande
On est descendus en ville et je crois que je me suis enfin trouvée
Et moi, je vais être encore plus consciente
Il m'a fallu vingt-six ans pour devenir optimiste
J'ai été à la traîne, par intermittence
Par intermittence

Mon Dieu
Est-on obligé de rentrer ?
Mon Dieu
Quand est-ce qu'on pourra recommencer ?
Maintenant je vois que toutes les pensées qui tournaient en boucle
Ne signifient rien quand je danse sur un beat
Oh mon Dieu
Est-ce qu'on peut recommencer ?

Derrière la porte, je dois m'asseoir
J'ai la tête pleine de pensées, j'ai envie de rire
Et moi, j'ai besoin de temps pour atterrir
Je sais bien que demain je ne serai plus jamais la même
Je vais être encore plus consciente
Il m'a fallu vingt-six ans pour devenir optimiste
J'ai été à la traîne, par intermittence
Plus maintenant

Mon Dieu
Est-on obligé de rentrer ?
Mon Dieu
Quand est-ce qu'on pourra recommencer ?
Maintenant je vois que toutes les pensées qui tournaient en boucle
Ne signifient rien quand je danse sur un beat
Oh mon Dieu
Est-ce qu'on peut recommencer ?

Je me suis concentrée sur les mauvaises choses
Des choses que je ne peux pas changer
Tout ce que ça faisait, c'était de me tirer vers le bas
Mais regarde tout ce que j'ai
Tous ceux qui sont de mon côté
Des choses que je ne peux pas manquer

Oh Mon Dieu
Est-on obligé de rentrer ?
Mon Dieu
Quand est-ce qu'on pourra recommencer ?
Maintenant je vois que toutes les pensées qui tournaient en boucle
Ne signifient rien quand je danse sur un beat
Oh mon Dieu
Est-ce qu'on peut recommencer ?