Sånn jeg vil ha det - Pikekyss перевод на немецкий

Sånn jeg vil ha det

Alle rundt meg har gjort
Dating til en deltidsjobb
Men jeg holder tilbake
Du må ha en som gjør deg hel
Okei, snart gir jeg opp
Forstår ikke maset
Jeg vil gjøre det jeg vil
Har for mye ting som skjer
Jeg kanke' være det du trenger, sorry
Du må ha en som gjør deg hel
Okei, jeg har nok med meg selv

Jeg vil hoppe i havet (La meg hoppe i havet)
Se hva som skjer
(La meg se hva som skjer)
Jeg vil flyte på bølgen
(La meg flyte på bølgen)
Ikke tenke på mer
Det er sånn jeg vil ha det
Det er sånn jeg vil ha det
Altfor mange grunner
Til at det ble nei
Ganske travelt på jobb
For lang reisevei
Passert midnatt på en lørdag
Da du matchet meg
Og første meldingen jeg fikk
Hadde skrivefeil
Jeg vil gjøre det jeg vil
Tar for mye tid å lete
Har det altfor bra alene, sorry
Altfor mange grunner til at det ble nei
Slapp av det er ikke deg

Jeg vil hoppe i havet (La meg hoppe i havet)
Se hva som skjer
(La meg se hva som skjer)
Jeg vil flyte på bølgen
(La meg flyte på bølgen)
Ikke tenke på mer
Det er sånn jeg vil ha det
Det er sånn jeg vil ha det

Jeg kan godt si at jeg ikke har tid
Selvom realiteten er at jeg ikke vil
Det er kanskje brutalt, men det overgår alt
Min tid er altfor viktig til å brukes på deg
Ja jeg kan godt si at jeg ikke har tid
Men realiteten er at jeg heller blir
På min egen bølge der alt flyter så lett
Er det jeg velger uansett

Jeg vil hoppe i havet (La meg hoppe i havet)
Se hva som skjer
(La meg se hva som skjer)
Jeg vil flyte på bølgen
(La meg flyte på bølgen)
Ikke tenke på mer
Det er sånn jeg vil ha det
Det er sånn jeg vil ha det

So wie ich es will

Alle um mich herum haben
Dating zu einem Teilzeitjob gemacht
Aber ich halte mich zurück
Du brauchst jemanden, der dich vervollständigt
Okay, bald gebe ich auf
Verstehe das Gedränge nicht
Ich will tun, was ich will
Habe zu viel zu tun
Ich kann nicht das sein, was du brauchst, sorry
Du brauchst jemanden, der dich vervollständigt
Okay, ich habe genug mit mir selbst zu tun

Ich will ins Meer springen (Lass mich ins Meer springen)
Sehen, was passiert
(Lass mich sehen, was passiert)
Ich will auf der Welle treiben
(Lass mich auf der Welle treiben)
An nichts mehr denken
So will ich es haben
So will ich es haben
Zu viele Gründe
Dafür, dass es ein Nein wurde
Ziemlich beschäftigt bei der Arbeit
Zu langer Arbeitsweg
Nach Mitternacht an einem Samstag
Als du mich gematcht hast
Und die erste Nachricht, die ich bekam
Hatte einen Schreibfehler
Ich will tun, was ich will
Es kostet zu viel Zeit zu suchen
Mir geht es alleine viel zu gut, sorry
Zu viele Gründe, warum es ein Nein wurde
Entspann dich, es liegt nicht an dir

Ich will ins Meer springen (Lass mich ins Meer springen)
Sehen, was passiert
(Lass mich sehen, was passiert)
Ich will auf der Welle treiben
(Lass mich auf der Welle treiben)
An nichts mehr denken
So will ich es haben
So will ich es haben

Ich kann ruhig sagen, dass ich keine Zeit habe
Obwohl die Realität ist, dass ich nicht will
Es ist vielleicht brutal, aber es übertrifft alles
Meine Zeit ist zu wichtig, um sie mit dir zu verbringen
Ja, ich kann ruhig sagen, dass ich keine Zeit habe
Aber die Realität ist, dass ich lieber
Auf meiner eigenen Welle bleibe, wo alles so leicht fließt
Das ist es, was ich sowieso wähle

Ich will ins Meer springen (Lass mich ins Meer springen)
Sehen, was passiert
(Lass mich sehen, was passiert)
Ich will auf der Welle treiben
(Lass mich auf der Welle treiben)
An nichts mehr denken
So will ich es haben
So will ich es haben