Tilbake til Oslo - Pikekyss перевод на немецкий

Tilbake til Oslo

Vært våken siden midnatt
Og det regner
Alt bare føles helt umulig
Kan ikke klage, jeg valgte det selv
Men er det lov å si jeg angrer
Alle har livet sitt lagt opp
Men jeg har så mye igjen
Langt borte fra alle jeg kjenner
Jeg kunne vært hjemme i kveld

Så bare ta meg tilbake til Oslo
Alt var mye bedre da det var
Oss to i Oslo
Jeg prøvde å finne meg selv
Men det ble ikke sånn likevel
Så bare ta meg tilbake til Oslo

Jeg burde sikkert klare holde ut
Men jeg finner ingen mening
Alle dager er like, de tar aldri slutt
Som om jeg har vært her for evig
Jeg lengter til solen i parken
Og dager som flyr av seg selv
Hva holder meg egentlig tilbake
Jeg burde vært hjemme i kveld

Så bare ta meg tilbake til Oslo
Alt var mye bedre da det var
Oss to i Oslo
Jeg prøvde å finne meg selv
Men det ble ikke sånn likevel
Så bare ta meg tilbake til Oslo

Alle snakker om hvor fint det er
Og hvor godt de har det
Hver gang vi ses så blir jeg varm
Og vil tilbake
For jeg er låst fast på et sted
Der alt føles så fremmed
Får det ikke til å stemme
Så kan vi late som det ikke skjedde
Jeg valgte feil, vil bare glemme
Jeg er på vei, snart er jeg hjemme

Så bare ta meg tilbake til Oslo
Alt var mye bedre da det var
Oss to i Oslo
Jeg prøvde å finne meg selv
Men det ble ikke sånn likevel
Så bare ta meg tilbake til Oslo

Zurück nach Oslo

Bin seit Mitternacht wach
Und es regnet
Alles fühlt sich einfach unmöglich an
Kann mich nicht beschweren, ich habe es selbst gewählt
Aber darf ich sagen, dass ich es bereue
Alle haben ihr Leben geplant
Aber ich habe noch so viel vor
Weit weg von allen, die ich kenne
Ich könnte heute Abend zu Hause sein

Also bring mich einfach zurück nach Oslo
Alles war viel besser, als es
wir beide in Oslo waren
Ich habe versucht, mich selbst zu finden
Aber es hat trotzdem nicht geklappt
Also bring mich einfach zurück nach Oslo

Ich sollte es wahrscheinlich aushalten
Aber ich finde keinen Sinn
Alle Tage sind gleich, sie enden nie
Als wäre ich schon ewig hier
Ich sehne mich nach der Sonne im Park
Und Tagen, die wie im Flug vergehen
Was hält mich eigentlich zurück
Ich sollte heute Abend zu Hause sein

Also bring mich einfach zurück nach Oslo
Alles war viel besser, als es
wir beide in Oslo waren
Ich habe versucht, mich selbst zu finden
Aber es hat trotzdem nicht geklappt
Also bring mich einfach zurück nach Oslo

Alle reden darüber, wie schön es ist
Und wie gut es ihnen geht
Jedes Mal, wenn wir uns sehen, wird mir warm ums Herz
Und ich will zurück
Denn ich bin an einem Ort gefangen
Wo sich alles so fremd anfühlt
Ich kriege es nicht hin, dass es stimmt
Also können wir so tun, als wäre es nicht passiert
Ich habe die falsche Wahl getroffen, will es einfach vergessen
Ich bin auf dem Weg, bald bin ich zu Hause

Also bring mich einfach zurück nach Oslo
Alles war viel besser, als es
wir beide in Oslo waren
Ich habe versucht, mich selbst zu finden
Aber es hat trotzdem nicht geklappt
Also bring mich einfach zurück nach Oslo