Текст и перевод песни Pikette23 - Romantico y Delincuente
Romantico y Delincuente
Romantique et Délinquant
Gracias
a
Dios
por
estar
vigente
Merci
à
Dieu
d'être
toujours
là
Bendito
tu
cuerpo,
soy
tu
creyente
(creyente)
Béni
soit
ton
corps,
je
suis
ton
croyant
(croyant)
Te
voy
a
querer
pa'
siempre
(ah-ah-ah)
Je
t'aimerai
pour
toujours
(ah-ah-ah)
Romántico
y
delincuente
(delincuente)
Romantique
et
délinquant
(délinquant)
Aunque
sea
un
flaite
Même
si
je
suis
un
voyou
Tú
no
piensas
en
nadie
(tú
no
piensa
en
nadie)
Tu
ne
penses
à
personne
(tu
ne
penses
à
personne)
El
amor
te
mata
y
tú
te
enamoraste
L'amour
te
tue
et
tu
es
tombé
amoureux
Otra
noche
que
no
te
me
hare
(eso
lo
sabe)
Une
autre
nuit
où
je
ne
te
laisserai
pas
(il
le
sait)
Te
recuerdo
que
yo
te
hago
mal
(que
te
hago
mal)
Je
te
rappelle
que
je
te
fais
du
mal
(que
je
te
fais
du
mal)
'Ta
senta'
en
su
mesa
así
que
a
mi
no
me
venga
a
mirar
(ah-ah)
Elle
est
assise
à
sa
table,
alors
ne
me
regarde
pas
(ah-ah)
'Ta
llorando
pero
no
es
por
él
Elle
pleure
mais
ce
n'est
pas
à
cause
de
lui
Si
tú
llora'
es
por
un
criminal
(por
un
criminal)
Si
tu
pleures,
c'est
à
cause
d'un
criminel
(d'un
criminel)
Yo
no
soy
cantante
y
puedo
cantarle
mi
reina
Je
ne
suis
pas
chanteur
et
je
peux
chanter
pour
ma
reine
Soy
yo
el
que
te
despeina
C'est
moi
qui
te
décoiffe
Vamos
pa'
los
moles
hay
que
gastar
la
feria
Allons
dans
les
bars,
il
faut
dépenser
l'argent
Mírame
a
la
cara
sobran
las
monedas
Regarde-moi
dans
les
yeux,
les
pièces
de
monnaie
sont
inutiles
Quemando
grasa
y
fumando
fino
Brûler
de
la
graisse
et
fumer
du
fin
Arma'o
en
la
calle
pero
no
me
agilo'
Armé
dans
la
rue
mais
je
ne
me
précipite
pas
Dame
un
beso
pa'
irme
protegido
Donne-moi
un
baiser
pour
que
je
sois
protégé
Que
bien
me
siento
contigo
(que
bien,
que
bien)
Comme
je
me
sens
bien
avec
toi
(comme
je
me
sens
bien,
comme
je
me
sens
bien)
Gracias
a
Dios
por
estar
vigente
Merci
à
Dieu
d'être
toujours
là
Bendito
tu
cuerpo,
soy
tu
creyente
(soy
tuyo)
Béni
soit
ton
corps,
je
suis
ton
croyant
(je
suis
à
toi)
Te
voy
a
querer
pa'
siempre
(ah-ah-ah)
Je
t'aimerai
pour
toujours
(ah-ah-ah)
Romántico
y
delincuente
(delincuente)
Romantique
et
délinquant
(délinquant)
Aunque
sea
un
flaite
Même
si
je
suis
un
voyou
Tú
no
piensas
en
nadie
(tú
no
piensa
en
nadie)
Tu
ne
penses
à
personne
(tu
ne
penses
à
personne)
El
amor
te
mata
y
tú
te
enamoraste
L'amour
te
tue
et
tu
es
tombé
amoureux
Dice
que
anda
sola
(sola)
Elle
dit
qu'elle
est
seule
(seule)
Veo
pasar
las
horas
Je
vois
les
heures
passer
Mi
corazón
se
roba
Mon
cœur
se
fait
voler
No
aguanta
mi
persona
Elle
ne
supporte
pas
ma
personne
Detente
(ah-ah-ah)
Arrête-toi
(ah-ah-ah)
Tú
sabes
que
es
pa'
bien
Tu
sais
que
c'est
pour
ton
bien
Pero
tú
no
te
quieres
(que
no
te
quieres)
Mais
tu
ne
veux
pas
(tu
ne
veux
pas)
Te
perdonaré
tu
me
haces
sentir
primero
Je
te
pardonnerai,
tu
me
fais
me
sentir
premier
Robando
con
mi
pana
Voler
avec
mon
pote
Son
las
5 'e
la
mañana
(ah)
Il
est
5 heures
du
matin
(ah)
Llegaré
temprano
con
to'a
la
ganancia
J'arriverai
tôt
avec
tous
les
gains
Pa'
hacerte
el
amor
y
billete'
en
la
cama
Pour
t'embrasser
et
avoir
de
l'argent
dans
le
lit
Nadie
me
hace
la
cama
Personne
ne
me
fait
le
lit
Los
billetes
no
pagan
(no
pagan)
L'argent
ne
paie
pas
(ne
paie
pas)
Pero
esa
sonrisa
todito
lo
paga
(lo
paga)
Mais
ce
sourire,
tout
est
payé
(tout
est
payé)
Entérate
de
que
tus
besos
aun
me
duelen
Sache
que
tes
baisers
me
font
encore
mal
Gracias
a
Dios
por
estar
vigente
Merci
à
Dieu
d'être
toujours
là
Bendito
tu
cuerpo,
soy
tu
creyente
(soy
tuyo)
Béni
soit
ton
corps,
je
suis
ton
croyant
(je
suis
à
toi)
Te
voy
a
querer
pa'
siempre
(ah-ah-ah)
Je
t'aimerai
pour
toujours
(ah-ah-ah)
Romántico
y
delincuente
(delincuente)
Romantique
et
délinquant
(délinquant)
Aunque
sea
un
flaite
Même
si
je
suis
un
voyou
Tú
no
piensas
en
nadie
(tú
no
piensas
en
nadie)
Tu
ne
penses
à
personne
(tu
ne
penses
à
personne)
El
amor
te
mata
y
tú
te
enamoraste
L'amour
te
tue
et
tu
es
tombé
amoureux
Te
pienso
y
me
duele
(me
duele)
Je
pense
à
toi
et
ça
me
fait
mal
(ça
me
fait
mal)
Ahora
que
todas
me
quieren
(estoy
perdido)
Maintenant
que
toutes
les
femmes
me
veulent
(je
suis
perdu)
Yo
no
sé
lo
que
es
el
amor
Je
ne
sais
pas
ce
qu'est
l'amour
Pero
sé
que
tú
me
tienes
Mais
je
sais
que
tu
me
possèdes
Reina
(reina)
Reine
(reine)
Tú
me
viste
llorar,
te
dio
pena
(pena)
(te
dio
pena)
Tu
m'as
vu
pleurer,
ça
t'a
fait
de
la
peine
(de
la
peine)
(ça
t'a
fait
de
la
peine)
De
menor
que
estoy
vacío
cantando
en
la
niebla
(niebla)
Depuis
que
je
suis
petit,
je
suis
vide,
je
chante
dans
le
brouillard
(le
brouillard)
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.