Текст и перевод песни Pikette23 feat. Mucho Sueño - Soñando Despierto (feat. Mucho Sueño)
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Soñando Despierto (feat. Mucho Sueño)
Rêver éveillé (feat. Mucho Sueño)
Fumando
yerba
buena
Je
fume
de
l'herbe
de
bonne
qualité
Me
olvido
de
todo
porque
la
vida
es
perra
(encuéntrame
afuera)
J'oublie
tout
parce
que
la
vie
est
dure
(trouve-moi
dehors)
Debo
contar
el
dinero
Je
dois
compter
l'argent
Cuando
va
todo
mal
me
busca'
porque
resuelvo
('ta
buscándome)
Quand
tout
va
mal,
tu
me
cherches
parce
que
je
résous
(tu
me
cherches)
Arma'o
rodea'o
de
droga
Armé,
entouré
de
drogue
Pensando
cuando
venga'
yo
no
voy
pal
cielo
(no
voy
pal
cielo)
Je
pense
que
quand
je
partirai,
je
n'irai
pas
au
paradis
(je
n'irai
pas
au
paradis)
Ella
a
mi
me
odia
Elle
me
déteste
Dice
que
le
devuelva
to'
lo
que
tengo
(su
corazón)
Elle
dit
que
je
dois
lui
rendre
tout
ce
que
j'ai
(son
cœur)
Tengo
na',
'toy
despoja'o
Je
n'ai
rien,
je
suis
dépouillé
Caen
mis
lágrimas
a
tu
cara,
y
te
ha'
desperta'o
Mes
larmes
tombent
sur
ton
visage,
et
tu
te
réveilles
Tanta
letra,
¿pa'
qué?,
si
no
transmite
Tant
de
paroles,
à
quoi
bon
?,
si
elles
ne
transmettent
rien
Tengo
pena,
yo
sé
que
estoy
sensible
J'ai
de
la
peine,
je
sais
que
je
suis
sensible
Nadie
en
tu
la'o
de
la
cama,
indiscutible
Personne
à
tes
côtés
dans
le
lit,
c'est
indéniable
A
mi
han
me
querido
dispararme,
y
no
han
logra'o
herirme
On
a
voulu
me
tirer
dessus,
et
ils
n'ont
pas
réussi
à
me
blesser
Ahora
escribo
más
que
antes,
y
tú
sólo
finges
Maintenant
j'écris
plus
qu'avant,
et
toi,
tu
fais
semblant
Yo
no
paro
de
volarme,
'toy
fumando
15
Je
n'arrête
pas
de
m'envoler,
je
fume
15
Quizás
me
perdiste
(quizás
me
perdiste)
Peut-être
que
tu
m'as
perdu
(peut-être
que
tu
m'as
perdu)
Y
pa'
siempre
me
perdiste
(y
pa'
siempre
me
perdiste)
Et
pour
toujours
tu
m'as
perdu
(et
pour
toujours
tu
m'as
perdu)
Yo
'toy
en
la
calle,
yo
'toy
en
la
droga
Je
suis
dans
la
rue,
je
suis
dans
la
drogue
Difícil
que
me
ame
y
a
mi
poco
me
importa
Difficile
que
tu
m'aimes
et
ça
m'importe
peu
Eh
yo,
'toy
haciendo
moneda
Eh
moi,
je
fais
de
l'argent
Pa'
que
cuando
tú
quiera',
venirte
no'
viremo'
Pour
que
quand
tu
le
voudras,
tu
n'hésites
pas
à
venir
El
amor
no
convence
a
la
gente
inteligente
L'amour
ne
convainc
pas
les
gens
intelligents
Y
'toy
haciendo
dinero
Et
je
fais
de
l'argent
La
gente
me
mira
mal
Les
gens
me
regardent
mal
Porque
antes
yo
fui,
mucho
más
malo
que
bueno
(más
malo
que
bueno)
Parce
qu'avant
j'étais,
bien
plus
méchant
que
gentil
(plus
méchant
que
gentil)
Aún
así
todo
te
quiero
Malgré
tout,
je
t'aime
Si
un
beso
me
das,
yo
me
vuelvo
bellako
Si
tu
m'embrasses,
je
deviens
méchant
Mi
nena
mi
gata,
siempre
he
sido
un
diablo
Ma
chérie,
mon
chatte,
j'ai
toujours
été
un
diable
No
voy
a
negarlo,
no
logro
olvidarte
Je
ne
vais
pas
le
nier,
je
n'arrive
pas
à
t'oublier
Pero
me
perdiste
(pero
me
perdiste)
Mais
tu
m'as
perdu
(mais
tu
m'as
perdu)
'Toy
bailando
con
otra,
quizás
es
más
linda
Je
danse
avec
une
autre,
peut-être
qu'elle
est
plus
belle
Pero
sigo
triste
(pero
sigo
triste)
Mais
je
suis
toujours
triste
(mais
je
suis
toujours
triste)
Hay
algo
que
me
da,
que
no
puedo
encontrar
Il
y
a
quelque
chose
qui
me
manque,
que
je
ne
peux
pas
trouver
Dime,
¿qué
me
hiciste?
Dis-moi,
qu'est-ce
que
tu
m'as
fait
?
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.