Jos vain voisin (feat. Sophie) - Pikku G , Sophie перевод на немецкий

Jos vain voisin (feat. Sophie)

[Sophie]
Jos vaan voitas mennä takas ajassa
Tehtäs kaikki eri tavalla
2x

Mä en ymmärrä, miks taas piti tapella
Me tunnetaan niin hyvin, et molemmat voi aatella
Myös toisen kannalt, anna anteeks et
Olin itsekäs, en kohdellu sua ku ansaitset
Me ollaan yhtä, vaa yhes kokonaisia
Täydennetään toisemme ku ollaan erilaisia
Eikai vielä oo liian myöhästä rakas?
Voi kumpa vaa voisin mennä ajassa takas

[Sophie]
Oon pahoillani, kun kävi näin
On vaikeeta lähdin tai jäin
Anteeks jos sydämes särjin
Mut yritä unohtaa säkin

Yritä unohtaa, miten pystyt sanoo noin
Sä tiedät yhtä hyvin ku mäki, etten voi
Tekisin mitä vaa, et pääsisin eilisee
Hei älä mee, jutellaan viel hetki ees

[Sophie]
Jos vain voitas mennä takas ajassa
Tehtäs kaikki eri tavalla
[Pikku g]
Vaikkei oo mitenkään mahollista palata
Kaikest pääsee yli jos toista rakastaa
2x

Ois pitäny, istuu alas aikoi sitte
Jutella kaikest, nyt molemmat itkee
Haudatut tunteet, kasvaa ja tummuu
Unohdettiin kuin tärkeet niistä on puhuu
Sen takii tähän päädyttiin, tähä tyhmää riitaa
Ei oo oikeestaan kummankaan vika
Mä tein pahasti, vaik sua rakastin
Ja nyt toivon et pääsisin ajas takasin

[Sophie]
Ehkä olin liian ankara
Eikä riita ollut vakava
Mut silti tuntuu samalta
Eikä yhteen voida palata
Ehkä joskus saadaan vielä
Mahdollisuus en tiedä
Jos voisin mennä en kiellä,
Eiliseen, oisin jo siellä

Jos vaan voitas mennä takas ajassa
Tehtäs kaikki eri tavalla
Vaikkei oo mitenkään mahollista palata
Kaikest pääsee yli jos toista rakastaa
4x

Jos vaan voitas mennä takas ajassa
Tehtäs kaikki eri tavalla
2x

Wenn ich nur könnte (feat. Sophie)

[Sophie]
Wenn wir nur in der Zeit zurückgehen könnten
Würden wir alles anders machen
2x

Ich verstehe nicht, warum wir schon wieder streiten mussten
Wir kennen uns so gut, dass wir beide denken können
Auch aus der Sicht des anderen, vergib mir, dass
Ich egoistisch war, dich nicht so behandelt habe, wie du es verdienst
Wir sind eins, nur zusammen sind wir ganz
Wir ergänzen einander, weil wir verschieden sind
Ist es denn noch nicht zu spät, Liebling?
Ach, wenn ich nur in der Zeit zurückgehen könnte

[Sophie]
Es tut mir leid, dass es so gekommen ist
Es ist schwer, ob ich ging oder blieb
Entschuldige, wenn ich dein Herz gebrochen habe
Aber versuch auch du zu vergessen

Versuch zu vergessen, wie kannst du das nur sagen
Du weißt genauso gut wie ich, dass ich es nicht kann
Ich würde alles tun, um ins Gestern zu gelangen
Hey, geh nicht, lass uns noch einen Moment reden

[Sophie]
Wenn wir nur in der Zeit zurückgehen könnten
Würden wir alles anders machen
[Pikku G]
Auch wenn es unmöglich ist zurückzukehren
Man kommt über alles hinweg, wenn man den anderen liebt
2x

Wir hätten uns schon längst hinsetzen sollen
Über alles reden, jetzt weinen wir beide
Begrabene Gefühle wachsen und verdunkeln sich
Wir haben vergessen, wie wichtig es ist, darüber zu sprechen
Deshalb sind wir hier gelandet, bei diesem dummen Streit
Es ist eigentlich keines von uns beiden Schuld
Ich habe falsch gehandelt, obwohl ich dich liebte
Und jetzt wünsche ich, ich könnte in der Zeit zurück

[Sophie]
Vielleicht war ich zu streng
Und der Streit war nicht so schlimm
Aber trotzdem fühlt es sich gleich an
Und wir können nicht zueinander zurückfinden
Vielleicht bekommen wir irgendwann noch
Eine Chance, ich weiß nicht
Wenn ich zurückgehen könnte, ich leugne es nicht,
Ins Gestern, ich wäre schon dort

Wenn wir nur in der Zeit zurückgehen könnten
Würden wir alles anders machen
Auch wenn es unmöglich ist zurückzukehren
Man kommt über alles hinweg, wenn man den anderen liebt
4x

Wenn wir nur in der Zeit zurückgehen könnten
Würden wir alles anders machen
2x