Berliiniin - Pikku G перевод на немецкий

Berliiniin

Lähetään Berliiniin
Kaveritkin sanoo et se on kiva mesta
Siel on romanttista ja urbaanii
Julkisetkin toimii niinku junan vessa
Mennään pummilla u-bahnii
Tehään tarkastajan kohdalla uukkari
Ja vaik satais koko viikonloppu
Saan olla varjon alla sussa kii
Pakko se on myöntää vaik kuinka siitä diggaan
Nii välil jopa stadi on snadi ku Nissan Micra
Alkaa ahdistaa samat naamat baarissa
Taas sun eksä mulkoilee meit nurkkaloossista
Ja mä kaipaisin johki mis ne ei tunne meitä
Mis soi kunnon musaa eikä mitään Pikku G:tä
Mis me voitais juoda sinisiä enkeleitä
Ilman et se polttais meikän säästötiliin rei'än
Mennään nyt eikä sillon joskus eläkkeellä
Ei täs oo mitään mitä ei vois ens viikol tehdä
Haetaan passit ja ärrältä eväsleipä
Otetaan taksi ja heti eka lento kentält
Lähetään Berliiniin
Kaveritkin sanoo et se on kiva mesta
Siel on romanttista ja urbaanii
Julkisetkin toimii niinku junan vessa
Mennään pummilla u-bahnii
Tehään tarkastajan kohdalla uukkari
Ja vaik satais koko viikonloppu
Saan olla varjon alla sussa kii
Kävellään Kreuzbergiin
Luin netistä et se on vähä niinku paikallinen Punavuori
Yskitään absinttii
Voidaan ottaa meistä kuva jossa näkyy muuri
Ohan dööneri nyt parempi ku lihamuki
Ja täält saa ihan tosi hyvää vegee
Testataan klubikulttuurii
Mut mun tuuril vähän enemmän ku parikybää menee
Sit aamuyöllä Spätkaufiin
Yritetään sisään Berghainiin
Päällä vintage-verkkarii
Vaik sade kastelis oot kaunis just noin
Just siin
Lähetään Berliiniin
Kaveritkin sanoo et se on kiva mesta
Siel on romanttist ja urbaanii
Julkisetkin toimii niinku junan vessa
Mennään pummilla u-bahnii
Tehään tarkastajan kohdalla uukkari
Ja vaik satais koko viikonloppu
Saan olla varjon alla sussa kii
Lähetään Berliiniin
Kaveritkin sanoo et se on kiva mesta
Siel on romanttist ja urbaanii
Julkisetkin toimii niinku junan vessa
Mennään pummilla u-bahnii
Tehään tarkastajan kohdalla uukkari
Ja vaik satais koko viikonloppu
Saan olla varjon alla sussa kii

Nach Berlin

Lass uns nach Berlin fahren
Meine Freunde sagen auch, das ist ein cooler Ort
Dort ist es romantisch und urban
Die Öffis funktionieren auch wie am Schnürchen
Wir fahren schwarz mit der U-Bahn
Beim Kontrolleur machen wir 'ne Kehrtwende
Und auch wenn es das ganze Wochenende regnet
Darf ich unter dem Schirm an dich gekuschelt sein
Ich muss es zugeben, auch wenn ich total drauf steh
Manchmal ist sogar Stadi klein wie ein Nissan Micra
Die gleichen Gesichter in der Bar fangen an zu nerven
Schon wieder glotzt dein Ex uns aus der Eckloge an
Und ich sehne mich nach einem Ort, wo sie uns nicht kennen
Wo richtige Musik läuft und nicht so was wie Pikku G
Wo wir Blaue Engel trinken könnten
Ohne dass es ein Loch in mein Sparkonto brennt
Lass uns jetzt gehen und nicht irgendwann in Rente
Hier gibt's nichts, was man nicht nächste Woche machen könnte
Wir holen die Pässe und vom Kiosk ein Proviantbrot
Wir nehmen ein Taxi und den ersten Flug vom Flughafen
Lass uns nach Berlin fahren
Meine Freunde sagen auch, das ist ein cooler Ort
Dort ist es romantisch und urban
Die Öffis funktionieren auch wie am Schnürchen
Wir fahren schwarz mit der U-Bahn
Beim Kontrolleur machen wir 'ne Kehrtwende
Und auch wenn es das ganze Wochenende regnet
Darf ich unter dem Schirm an dich gekuschelt sein
Wir spazieren nach Kreuzberg
Ich hab im Netz gelesen, das ist so 'ne Art lokales Punavuori
Wir husten beim Absinth
Wir können ein Foto von uns machen, auf dem die Mauer zu sehen ist
Ein Döner ist doch viel besser als ein Fleischbecher
Und hier gibt's echt gutes veganes Essen
Wir testen die Clubkultur
Aber bei meinem Glück gehen da mehr als ein paar Zwanziger drauf
Dann frühmorgens zum Spätkauf
Wir versuchen, ins Berghain reinzukommen
Im Vintage-Trainingsanzug
Auch wenn der Regen dich durchnässt, du bist wunderschön, genau so
Genau da
Lass uns nach Berlin fahren
Meine Freunde sagen auch, das ist ein cooler Ort
Dort ist es romantisch und urban
Die Öffis funktionieren auch wie am Schnürchen
Wir fahren schwarz mit der U-Bahn
Beim Kontrolleur machen wir 'ne Kehrtwende
Und auch wenn es das ganze Wochenende regnet
Darf ich unter dem Schirm an dich gekuschelt sein
Lass uns nach Berlin fahren
Meine Freunde sagen auch, das ist ein cooler Ort
Dort ist es romantisch und urban
Die Öffis funktionieren auch wie am Schnürchen
Wir fahren schwarz mit der U-Bahn
Beim Kontrolleur machen wir 'ne Kehrtwende
Und auch wenn es das ganze Wochenende regnet
Darf ich unter dem Schirm an dich gekuschelt sein