Текст и перевод песни Pikku G - Berliiniin

Berliiniin

Lähetään Berliiniin
Kaveritkin sanoo et se on kiva mesta
Siel on romanttista ja urbaanii
Julkisetkin toimii niinku junan vessa
Mennään pummilla u-bahnii
Tehään tarkastajan kohdalla uukkari
Ja vaik satais koko viikonloppu
Saan olla varjon alla sussa kii
Pakko se on myöntää vaik kuinka siitä diggaan
Nii välil jopa stadi on snadi ku Nissan Micra
Alkaa ahdistaa samat naamat baarissa
Taas sun eksä mulkoilee meit nurkkaloossista
Ja mä kaipaisin johki mis ne ei tunne meitä
Mis soi kunnon musaa eikä mitään Pikku G:tä
Mis me voitais juoda sinisiä enkeleitä
Ilman et se polttais meikän säästötiliin rei'än
Mennään nyt eikä sillon joskus eläkkeellä
Ei täs oo mitään mitä ei vois ens viikol tehdä
Haetaan passit ja ärrältä eväsleipä
Otetaan taksi ja heti eka lento kentält
Lähetään Berliiniin
Kaveritkin sanoo et se on kiva mesta
Siel on romanttista ja urbaanii
Julkisetkin toimii niinku junan vessa
Mennään pummilla u-bahnii
Tehään tarkastajan kohdalla uukkari
Ja vaik satais koko viikonloppu
Saan olla varjon alla sussa kii
Kävellään Kreuzbergiin
Luin netistä et se on vähä niinku paikallinen Punavuori
Yskitään absinttii
Voidaan ottaa meistä kuva jossa näkyy muuri
Ohan dööneri nyt parempi ku lihamuki
Ja täält saa ihan tosi hyvää vegee
Testataan klubikulttuurii
Mut mun tuuril vähän enemmän ku parikybää menee
Sit aamuyöllä Spätkaufiin
Yritetään sisään Berghainiin
Päällä vintage-verkkarii
Vaik sade kastelis oot kaunis just noin
Just siin
Lähetään Berliiniin
Kaveritkin sanoo et se on kiva mesta
Siel on romanttist ja urbaanii
Julkisetkin toimii niinku junan vessa
Mennään pummilla u-bahnii
Tehään tarkastajan kohdalla uukkari
Ja vaik satais koko viikonloppu
Saan olla varjon alla sussa kii
Lähetään Berliiniin
Kaveritkin sanoo et se on kiva mesta
Siel on romanttist ja urbaanii
Julkisetkin toimii niinku junan vessa
Mennään pummilla u-bahnii
Tehään tarkastajan kohdalla uukkari
Ja vaik satais koko viikonloppu
Saan olla varjon alla sussa kii

To Berlin

Let's go to Berlin
My friends say it's a cool place
It's romantic and urban
Public transport works like a toilet on a train
Let's ride the subway for free
Let's duck when we see the inspector
Even if it rains all weekend
I can be in the shadow inside of you
I have to admit, even though I love it
Sometimes even Stockholm is as boring as a Nissan Micra
I'm starting to get tired of the same faces in the bar
Your ex keeps glaring at us from the corner
And I long for somewhere where they don't know us
Where they play good music and not Pikku G
Where we could drink Blue Angels
Without it burning a hole in my savings account
Let's go now and not when we're retired
There's nothing here that we can't do next week
Let's get our passports and a sandwich from 7-Eleven
Let's take a taxi and the first flight out
Let's go to Berlin
My friends say it's a cool place
It's romantic and urban
Public transport works like a toilet on a train
Let's ride the subway for free
Let's duck when we see the inspector
Even if it rains all weekend
I can be in the shadow inside of you
Let's walk to Kreuzberg
I read online that it's a bit like the local Punavuori
Let's drink absinthe
We can take a picture of us in front of the wall
A döner is better than a meat mug
And you can get really good vegan food here
Let's test the club culture
But with my luck, I'll spend more than twenty euros
Then at night, to Spätkaufi
Let's try to get into Berghain
Wearing vintage track pants
Even if the rain gets you wet, you're beautiful just the way you are
Right there
Let's go to Berlin
My friends say it's a cool place
It's romantic and urban
Public transport works like a toilet on a train
Let's ride the subway for free
Let's duck when we see the inspector
Even if it rains all weekend
I can be in the shadow inside of you
Let's go to Berlin
My friends say it's a cool place
It's romantic and urban
Public transport works like a toilet on a train
Let's ride the subway for free
Let's duck when we see the inspector
Even if it rains all weekend
I can be in the shadow inside of you