Текст и перевод песни Pikku G - Berliiniin

Berliiniin

Lähetään Berliiniin
Kaveritkin sanoo et se on kiva mesta
Siel on romanttista ja urbaanii
Julkisetkin toimii niinku junan vessa
Mennään pummilla u-bahnii
Tehään tarkastajan kohdalla uukkari
Ja vaik satais koko viikonloppu
Saan olla varjon alla sussa kii
Pakko se on myöntää vaik kuinka siitä diggaan
Nii välil jopa stadi on snadi ku Nissan Micra
Alkaa ahdistaa samat naamat baarissa
Taas sun eksä mulkoilee meit nurkkaloossista
Ja mä kaipaisin johki mis ne ei tunne meitä
Mis soi kunnon musaa eikä mitään Pikku G:tä
Mis me voitais juoda sinisiä enkeleitä
Ilman et se polttais meikän säästötiliin rei'än
Mennään nyt eikä sillon joskus eläkkeellä
Ei täs oo mitään mitä ei vois ens viikol tehdä
Haetaan passit ja ärrältä eväsleipä
Otetaan taksi ja heti eka lento kentält
Lähetään Berliiniin
Kaveritkin sanoo et se on kiva mesta
Siel on romanttista ja urbaanii
Julkisetkin toimii niinku junan vessa
Mennään pummilla u-bahnii
Tehään tarkastajan kohdalla uukkari
Ja vaik satais koko viikonloppu
Saan olla varjon alla sussa kii
Kävellään Kreuzbergiin
Luin netistä et se on vähä niinku paikallinen Punavuori
Yskitään absinttii
Voidaan ottaa meistä kuva jossa näkyy muuri
Ohan dööneri nyt parempi ku lihamuki
Ja täält saa ihan tosi hyvää vegee
Testataan klubikulttuurii
Mut mun tuuril vähän enemmän ku parikybää menee
Sit aamuyöllä Spätkaufiin
Yritetään sisään Berghainiin
Päällä vintage-verkkarii
Vaik sade kastelis oot kaunis just noin
Just siin
Lähetään Berliiniin
Kaveritkin sanoo et se on kiva mesta
Siel on romanttist ja urbaanii
Julkisetkin toimii niinku junan vessa
Mennään pummilla u-bahnii
Tehään tarkastajan kohdalla uukkari
Ja vaik satais koko viikonloppu
Saan olla varjon alla sussa kii
Lähetään Berliiniin
Kaveritkin sanoo et se on kiva mesta
Siel on romanttist ja urbaanii
Julkisetkin toimii niinku junan vessa
Mennään pummilla u-bahnii
Tehään tarkastajan kohdalla uukkari
Ja vaik satais koko viikonloppu
Saan olla varjon alla sussa kii

Berliiniin

On va à Berlin
Mes amis disent que c'est un endroit cool
C'est romantique et urbain
Les transports en commun fonctionnent comme des toilettes de train
On va prendre le métro en douce
On va faire un tour au contrôle
Et même s'il pleut tout le week-end
Je serai sous ton ombre avec toi
Je dois avouer, même si j'aime ça
Parfois même Helsinki est cool comme une Nissan Micra
Les mêmes visages dans les bars commencent à me déprimer
Ton ex nous regarde encore dans un coin
Et j'ai envie d'aller quelque part où ils ne nous connaissent pas
Où ils jouent de la bonne musique et pas du Pikku G
Où on pourrait boire des anges bleus
Sans que ça ne nous brûle le compte en banque
Allons-y maintenant, pas quand on sera à la retraite
Il n'y a rien qu'on ne puisse pas faire la semaine prochaine
On prend nos passeports et un sandwich à la cantine
On prend un taxi et le premier vol de l'aéroport
On va à Berlin
Mes amis disent que c'est un endroit cool
C'est romantique et urbain
Les transports en commun fonctionnent comme des toilettes de train
On va prendre le métro en douce
On va faire un tour au contrôle
Et même s'il pleut tout le week-end
Je serai sous ton ombre avec toi
On se promènera à Kreuzberg
J'ai lu sur le net que c'est un peu comme le quartier latin local
On se boira de l'absinthe
On peut se prendre en photo avec le mur en arrière-plan
Un döner est meilleur qu'un hot-dog
Et il y a de très bonnes choses végétariennes ici
On va tester la culture club
Mais avec ma chance, je vais y laisser plus que quelques euros
Puis à l'aube, on ira au Spätkauf
On va essayer d'entrer au Berghain
Avec un survêtement vintage
Même si la pluie te mouille, tu es belle comme ça
Justement là
On va à Berlin
Mes amis disent que c'est un endroit cool
C'est romantique et urbain
Les transports en commun fonctionnent comme des toilettes de train
On va prendre le métro en douce
On va faire un tour au contrôle
Et même s'il pleut tout le week-end
Je serai sous ton ombre avec toi
On va à Berlin
Mes amis disent que c'est un endroit cool
C'est romantique et urbain
Les transports en commun fonctionnent comme des toilettes de train
On va prendre le métro en douce
On va faire un tour au contrôle
Et même s'il pleut tout le week-end
Je serai sous ton ombre avec toi