Текст и перевод песни Pikku G - Ensisilmäyksellä

Ensisilmäyksellä

Oli tavallinen päivä menin dösäl kaupunkiin
Frendin kaa keskustaan ja sit rantsuu siit,
Oli rento fiilis tsekkailtii muijii
Jotkut hymyili takas ja toiset oli kuivii
Heitettii läppää, arvosteltii niitä
Jotkut oli nenä pystys ja me naureskeltii sitä
Se oli normaali päivä kuustoist vuotiaan kesäs
Sit näin tytön kauniimman ku oon nähny elävän
Se oli upee, se oli jotain erilaista
Luksus kroppa vaatteet ja katsees taikaa
Se katto silmii ku käveli mun ohi
Ja sai vatsas kuplii ja korvis kuulu kohinaa
Se tyttö oli jotain muuta ku nää toiset
Ja muhu iski fiilis tää vois olla se oikee
Jäin tuijottaa ku se hävis ihmismassaan
Toivomaan et se viel kävelis mua vastaan

En saa mielestä sua, en kasvojas unohtumaan,
Uniini uppoudun taas, nyt mietin et mietitkö mua

Pari päivää sit normaalin tiistaina
Menin tanssist himaa stadin läpi niin kuin aina
Ympäril oli hektist, iso ihmismassa
Nyt en voi unohtaa mitä tuli vastaan
Se tapahtu niin äkkii oli ohi nopeesti
Et nyt mietin tapahtuks se oikeesti
Siin seiso jäbä suunnillee mun ikäne
Katto mua silmii ja näki suoraa sisälle
Vangitsi mun katseen ja samal sydämeni
Olin kai tyytyväinen kun kerroin frendilleni
Ei se ollu huomannu, mikä on hyvä
Se ois voinu fiilaa kans mut tää on jotain syvää
Olin yksin muiston kans oon viel edellee
Sen naama jäi mielee ja on siel edellee
Tiedän et ei oo chattiä mistä sen tavottaa
Pakko koittaa kun tää unelma valvottaa

Siit on jo viikkoi eikä olla nähty uudestaan
Oon hengannu kaupungil ja lintsannu tunneilta
Valehdellu himas monest fudisharjotuksest
Pelottaa jos tää tyttö jää arvotukseks

En voi unohtaa sitä tiistai iltapäivää
En sitä poikaa ja mikä fiilis siit jäikää
Kun kerroin bestikselleni täst jutusta
Se sano et saat kenet vaa ja piti mua hulluna

Pari kuukaut myöhemmi tulin harkoist kotii
Näin sen tytön satees kun menin dösärii kohti
Pakko mennä juttelee, pakko rohkeut kerää
Sillon dösä tuli ja jäin juoksee sen perää

En oo varma mut minsa sit ku tulin bussii
Luulen et näin sen pojan ja se mutki
Katto mua kaukaa ku hyppäsin sisää
Pliis kerro mulle et voiks mä tehä mitää

At First Glance

It was a normal day, I took the bus to the city
With a friend downtown, then to the beach,
We were chilling, checking out girls
Some smiled back, and others were dry
We joked around, judged them
Some had their noses up, and we laughed at it
It was a normal day, a sixteen-year-old's summer
Then I saw a girl more beautiful than I've ever seen alive
She was gorgeous, she was something different
Luxury body, clothes, and magic in her gaze
She looked into my eyes as she walked past me
And made my stomach bubble and my ears ring
That girl was something else compared to the others
And I got the feeling this could be the one
I kept staring as she disappeared into the crowd
Hoping she would walk towards me again

I can't get you out of my mind, I can't forget your face,
I'm sinking into my dreams again, now I wonder if you're thinking of me

A couple of days ago, on a normal Tuesday
I was going home from dance through the city like always
It was hectic around me, a big crowd of people
Now I can't forget what I came across
It happened so suddenly, it was over quickly
That now I wonder if it really happened
There stood a guy, about my age
He looked into my eyes and saw straight inside
He captured my gaze and at the same time my heart
I guess I was happy when I told my friend
He hadn't noticed, which is good
He might have felt it too, but this is something deep
I was alone with the memory, I still am
His face stayed in my mind and it's still there
I know there's no chat to reach him
I have to try because this dream keeps me awake

It's been weeks and we haven't seen each other again
I've been hanging out in the city and skipping classes
I've lied at home about many football practices
I'm scared if this girl remains a mystery

I can't forget that Tuesday afternoon
Not that boy and the feeling I got from it
When I told my best friend about this
She said I can have anyone and thought I was crazy

A couple of months later I came home from practice
I saw that girl in the rain as I walked towards the bus stop
I have to go talk to her, I have to gather my courage
Then the bus came and I was left running after it

I'm not sure, but I think when I got on the bus
I think I saw that boy and he saw me too
He looked at me from afar as I hopped in
Please tell me, can I do anything?