Текст и перевод песни Pikku G - Ensisilmäyksellä

Ensisilmäyksellä

Oli tavallinen päivä menin dösäl kaupunkiin
Frendin kaa keskustaan ja sit rantsuu siit,
Oli rento fiilis tsekkailtii muijii
Jotkut hymyili takas ja toiset oli kuivii
Heitettii läppää, arvosteltii niitä
Jotkut oli nenä pystys ja me naureskeltii sitä
Se oli normaali päivä kuustoist vuotiaan kesäs
Sit näin tytön kauniimman ku oon nähny elävän
Se oli upee, se oli jotain erilaista
Luksus kroppa vaatteet ja katsees taikaa
Se katto silmii ku käveli mun ohi
Ja sai vatsas kuplii ja korvis kuulu kohinaa
Se tyttö oli jotain muuta ku nää toiset
Ja muhu iski fiilis tää vois olla se oikee
Jäin tuijottaa ku se hävis ihmismassaan
Toivomaan et se viel kävelis mua vastaan

En saa mielestä sua, en kasvojas unohtumaan,
Uniini uppoudun taas, nyt mietin et mietitkö mua

Pari päivää sit normaalin tiistaina
Menin tanssist himaa stadin läpi niin kuin aina
Ympäril oli hektist, iso ihmismassa
Nyt en voi unohtaa mitä tuli vastaan
Se tapahtu niin äkkii oli ohi nopeesti
Et nyt mietin tapahtuks se oikeesti
Siin seiso jäbä suunnillee mun ikäne
Katto mua silmii ja näki suoraa sisälle
Vangitsi mun katseen ja samal sydämeni
Olin kai tyytyväinen kun kerroin frendilleni
Ei se ollu huomannu, mikä on hyvä
Se ois voinu fiilaa kans mut tää on jotain syvää
Olin yksin muiston kans oon viel edellee
Sen naama jäi mielee ja on siel edellee
Tiedän et ei oo chattiä mistä sen tavottaa
Pakko koittaa kun tää unelma valvottaa

Siit on jo viikkoi eikä olla nähty uudestaan
Oon hengannu kaupungil ja lintsannu tunneilta
Valehdellu himas monest fudisharjotuksest
Pelottaa jos tää tyttö jää arvotukseks

En voi unohtaa sitä tiistai iltapäivää
En sitä poikaa ja mikä fiilis siit jäikää
Kun kerroin bestikselleni täst jutusta
Se sano et saat kenet vaa ja piti mua hulluna

Pari kuukaut myöhemmi tulin harkoist kotii
Näin sen tytön satees kun menin dösärii kohti
Pakko mennä juttelee, pakko rohkeut kerää
Sillon dösä tuli ja jäin juoksee sen perää

En oo varma mut minsa sit ku tulin bussii
Luulen et näin sen pojan ja se mutki
Katto mua kaukaa ku hyppäsin sisää
Pliis kerro mulle et voiks mä tehä mitää

С первого взгляда

Это был обычный день, я ехал на автобусе в город,
С другом в центр, а потом оттуда на пляж,
Было расслабленное настроение, разглядывали девчонок,
Некоторые улыбались в ответ, а другие были холодны.
Мы шутили, оценивали их,
Некоторые задирали нос, а мы над этим смеялись.
Это был обычный летний день шестнадцатилетнего,
Потом я увидел девушку, красивее которой я не видел в жизни.
Она была великолепна, она была чем-то особенным,
Роскошная фигура, одежда и в её взгляде была магия.
Она посмотрела мне в глаза, когда проходила мимо,
И у меня в животе забурлило, а в ушах зашумело.
Эта девушка была не такой, как остальные,
И меня охватило чувство, что это может быть та самая.
Я продолжал смотреть, как она исчезает в толпе,
Надеясь, что она еще пройдет мне навстречу.

Не могу выбросить тебя из головы, не могу забыть твое лицо,
Я снова погружаюсь в свои мечты, теперь я думаю, думаешь ли ты обо мне.

Пару дней назад, в обычный вторник,
Я шел домой с танцев через город, как всегда.
Вокруг было шумно, большая толпа,
Теперь я не могу забыть, что произошло.
Это случилось так быстро, было кончено так скоро,
Что теперь я думаю, произошло ли это на самом деле.
Там стоял парень, примерно моего возраста,
Он посмотрел мне в глаза и увидел прямо в душу.
Захватил мой взгляд и в то же время мое сердце,
Я, кажется, был рад, когда рассказал об этом другу.
Он не заметил, что хорошо,
Он мог бы тоже что-то почувствовать, но это что-то глубокое.
Я был один с этим воспоминанием, и до сих пор один.
Его лицо застряло в моей памяти, и оно там до сих пор.
Я знаю, что нет чата, где я могу его найти,
Я должен попытаться, потому что эта мечта не дает мне спать.

Прошли недели, и мы не виделись снова,
Я гулял по городу и катался на аттракционах по вечерам,
Врал дома о многих футбольных тренировках,
Боюсь, что эта девушка так и останется загадкой.

Я не могу забыть тот вторничный вечер,
Не могу забыть того парня и то чувство, которое осталось,
Когда я рассказал своему лучшему другу об этом,
Он сказал, что я могу получить кого угодно, и считал меня сумасшедшим.

Пару месяцев спустя я возвращался домой с тренировки,
Увидел ту девушку под дождем, когда шел к автобусной остановке.
Я должен был подойти и поговорить, должен был набраться смелости,
Но тут подъехал автобус, и я побежал за ним.

Я не уверен, но мне кажется, когда я вошел в автобус,
Мне показалось, что я увидел того парня, и он меня тоже.
Он смотрел на меня издалека, когда я запрыгивал внутрь.
Пожалуйста, скажи мне, могу ли я что-нибудь сделать?