Текст и перевод песни Pikku G - Jos Vain Voisin

Jos Vain Voisin

Jos vaan voitas menn takas ajassa
Tehts kaikki eri tavalla

M en ymmrr, miks taas piti tapella
Me tunnetaan niin hyvin, et molemmat voi aatella
Mys toisen kannalt, anna anteeks et
Olin itseks, en kohdellu sua ku ansaitset
Me ollaan yht, vaa yhes kokonaisia
Tydennetn toisemme ku ollaan erilaisia
Eikai viel oo liian myhst rakas?
Voi kumpa vaa voisin menn ajassa takas

Oon pahoillani, kun kvi nin
On vaikeeta lhdin tai jin
Anteeks jos sydmes srin
Mut yrit unohtaa skin

Yrit unohtaa, miten pystyt sanoo noi
S tiedt yht hyvin ku mki, etten voi
Tekisin mit vaa, et psisin eilisee
Hei l mee, jutellaan viel hetki ees

Jos vain voitas menn takas ajassa
Tehts kaikki eri tavalla
Vaikkei oo mitenkn mahollista palata
Kaikest psee yli jos toista rakastaa

Ois pitny, istuu alas aikoi sitte
Jutella kaikest, nyt molemmat itkee
Haudatut tunteet, kasvaa ja tummuu
Unohdettiin kuin trkeet niist on puhuu
Sen takii thn pdyttiin, t tyhm riita
Ei oo oikeestaan kummankaan vika
M tein pahasti, vaik sua rakastin
Ja nyt toivon et psisin ajas takasin

Ehk olin liian ankara
Eik riita ollut vakava
Mut silti tuntuu samalta
Eik yhteen voida palata
Ehk joskus saadaan viel
Mahdollisuus en tied
Jos voisin menn en kiell,
Eiliseen, oisin jo siell

Jos vaan voitas menn takas ajassa
Tehts kaikki eri tavalla
Vaikkei oo mitenkn mahollista palata
Kaikest psee yli jos toista rakastaa

Jos vaan voitas menn takas ajassa
Tehts kaikki eri tavalla

Si seulement je pouvais

Si seulement on pouvait remonter le temps
Tout faire différemment

Je ne comprends pas pourquoi on a dû se battre encore
On se connaît si bien, on peut tous les deux penser
Aussi pour l'autre, pardonne-moi car
J'étais moi-même, je ne t'ai pas traité comme tu le mérites
On est un, juste un tout ensemble
On se complète parce qu'on est différents
Ce n'est pas trop tard, mon amour ?
J'aimerais tellement pouvoir remonter le temps

Je suis désolé, parce que c'est comme ça
C'est difficile de partir ou de rester
Pardon si ton cœur se brise
Mais essaie d'oublier tout ça

Essaie d'oublier, comment peux-tu dire ça ?
Tu sais aussi bien que moi que je ne peux pas
Je ferais tout pour revenir hier
Viens ici, on peut encore parler un peu

Si seulement on pouvait remonter le temps
Tout faire différemment
Même si ce n'est pas possible du tout de revenir
On peut surmonter tout ça si on s'aime

On aurait dû s'asseoir et parler à ce moment-là
Parler de tout, maintenant on pleure tous les deux
Les sentiments enterrés, grandissent et s'assombrissent
On a oublié à quel point il est important d'en parler
C'est pour ça qu'on s'est retrouvés dans cette stupide dispute
Ce n'est pas vraiment la faute de l'un ou de l'autre
J'ai fait quelque chose de mal, même si je t'aimais
Et maintenant, j'espère pouvoir revenir en arrière

Peut-être que j'étais trop sévère
La dispute n'était pas grave
Mais ça fait toujours la même chose
On ne peut pas revenir ensemble
Peut-être qu'on aura une chance un jour
Je ne sais pas
Si je pouvais revenir en arrière, je ne refuserais pas,
Hier, j'y serais déjà

Si seulement on pouvait remonter le temps
Tout faire différemment
Même si ce n'est pas possible du tout de revenir
On peut surmonter tout ça si on s'aime

Si seulement on pouvait remonter le temps
Tout faire différemment