Kiitos teille kaikille - Pikku G перевод на немецкий

Kiitos teille kaikille

Tosi usein ihmiset tulee mua kiittää,
Siltikään mä en oo varma, et mistä
Munhan täs pitäis kiittää, jokasta fanii
Jokasta joka pitää, mun musastani
Mä en voi ottaa täst kaikkee kunniaa
Paljon jengii tekee mun eteen duunia
Turhaan kukaan pitää mua kuninkaan
Satuin vaan räppää, kirjottaa, kumittaan
Kiittäkää ittenne ja mun possee
Te täs ansaitsette ne kiitokset
Tehän tääl päätätte kuka on tähti
Hienoo, et noin moni fiilaa suomi räppii
En ota tätä itsestään selvänä ollenkaa
Vaa aattelen olevani tosi onnekas
Ku ympäril on oma posse ja fanit
Siks on teille velkaa kaikki nää (...?)

2x
Oon täällä teidän takii ja täällä teitä varten
Siks tein tän trackin, teille varta vasten
Pojat, tytöt, aikuiset ja lapset; kiitos tielle kaikille

Oon saanu paljon kirjeitä, ja upeit lahjoja
Ja pidän jokaist e-meilii suures arvos
Mut älkää pistäkö enää vanhempien korui enää
Se ois vähä noloo jos ne sit soittelis perää
Postii on tullu jopa lastenkodist missä, yks tyttö digaa must
Vaik (...?)
Yhelt isoäidilt, jonka lapsen lapsi,
Kuuntelee mun albumii ku sen faija on alkkis
Vanhemmilta, joist mä oon hyvä esikuva,
Ku lapset ottaa esimerkkii esimerkiks musast
Tytölt jonka poika-ystävä jätti siks et (...?)
Viistoist vuotiaan räppärin alulta,
Joka kerto et mun takii se treenaa taas lujaa
Nettikriitikot, jotka ensi pyys mun albumii,
Sit kirjotti kiittääkseen, sano et se vakuutti

2x
Oon täällä teidän takii ja täällä teitä varten
Siks tein tän trackin, teille varta vasten
Pojat, tytöt, aikuiset ja lapset; kiitos tielle kaikille

Iso kiitos kaikille jotka mun musast pitää
Ilman teiän tukee mä en ois yhtään mitää
En ois nytkään tässä, studiossa pistää,
Riimitellä siitä miten en voi tarpeeks kiittää
Tavallinen kuustoist vee jäbä landelt
On nyt esimerkki siit, että yrittää kandee
Ai et ois uskonu, en ois kyllä mägää
En arvannu et näin voi käydä jos on hyvä räbää
Oon ikuisesti kiitollinen, kiitos siit et
Otitte mut vakavasti ja iloitsitte,
Mun musast mun mukana, se on mukavaa
Vaik ymmärrän et mun tilal ois voinu olla kuka vaa
Teiän takii saan nyt elää mun unelmaa
Teiän takia se ei enää oo unelma
Teiän kans kestän, mitä vastaan tuleekaan
Teiän avul pelkästään pikku g on (...?)

3x
Oon täällä teidän takii ja täällä teitä varten
Siks tein tän trackin, teille varta vasten
Pojat, tytöt, aikuiset ja lapset; kiitos tielle kaikille

Danke euch allen

Sehr oft kommen Leute, um mir zu danken,
Trotzdem bin ich mir nicht sicher, wofür
Ich sollte mich hier doch bedanken, bei jedem Fan
Bei jedem, der meine Musik mag
Ich kann nicht all die Ehre dafür nehmen
Viele Leute arbeiten für mich
Umsonst hält mich jemand für einen König
Ich hab halt gerappt, geschrieben, radiert
Dankt euch selbst und meiner Crew
Ihr hier verdient den Dank
Ihr entscheidet doch hier, wer ein Star ist
Toll, dass so viele finnischen Rap fühlen
Ich nehme das überhaupt nicht als selbstverständlich
Sondern denke, dass ich sehr glücklich bin
Wenn man seine eigene Crew und Fans um sich hat
Deshalb schulde ich euch all diese (...?)

2x
Ich bin hier euretwegen und hier für euch
Deshalb hab ich diesen Track gemacht, extra für euch
Jungs, Mädels, Erwachsene und Kinder; danke euch allen

Ich habe viele Briefe bekommen und tolle Geschenke
Und ich schätze jede E-Mail sehr wert
Aber schickt mir bitte nicht mehr den Schmuck eurer Eltern
Es wäre ein bisschen peinlich, wenn die dann hinterher telefonieren würden
Post kam sogar aus einem Kinderheim, wo ein Mädchen mich mag
Obwohl (...?)
Von einer Großmutter, deren Enkelkind,
Mein Album hört, weil sein Vater Alkoholiker ist
Von Eltern, für die ich ein gutes Vorbild bin,
Weil Kinder sich ein Beispiel nehmen, zum Beispiel an Musik
Von einem Mädchen, dessen Freund sie verlassen hat, weil (...?)
Von einem fünfzehnjährigen angehenden Rapper,
Der erzählte, dass er meinetwegen wieder hart trainiert
Internetkritiker, die zuerst mein Album angefragt haben,
Dann schrieben, um sich zu bedanken, sagten, es hätte sie überzeugt

2x
Ich bin hier euretwegen und hier für euch
Deshalb hab ich diesen Track gemacht, extra für euch
Jungs, Mädels, Erwachsene und Kinder; danke euch allen

Großen Dank an alle, die meine Musik mögen
Ohne eure Unterstützung wäre ich gar nichts
Wäre auch jetzt nicht hier im Studio, um zu texten,
Darüber zu reimen, wie ich nicht genug danken kann
Ein gewöhnlicher sechzehnjähriger Kerl vom Land
Ist jetzt ein Beispiel dafür, dass es sich lohnt, es zu versuchen
Ach, hättest du nicht geglaubt, ich auch nicht wirklich
Ich ahnte nicht, dass das passieren kann, wenn man gut im Rappen ist
Ich bin ewig dankbar, danke dafür, dass
Ihr mich ernst genommen und euch gefreut habt,
Über meine Musik, mit mir, das ist schön
Obwohl ich verstehe, dass an meiner Stelle jeder hätte sein können
Euretwegen darf ich jetzt meinen Traum leben
Euretwegen ist es kein Traum mehr
Mit euch halte ich durch, was auch immer kommt
Nur mit eurer Hilfe ist Pikku G (...?)

3x
Ich bin hier euretwegen und hier für euch
Deshalb hab ich diesen Track gemacht, extra für euch
Jungs, Mädels, Erwachsene und Kinder; danke euch allen