Kunnianhimo - Pikku G перевод на немецкий

Kunnianhimo

Refrain:
Mua ei estä mikään, sua ei estä mikään, kuhan tähtää siihen, mitä eessä siintää,
Kunnianhimo-ihminen elää siitä, saat vähä, vähä lisää, eikä mikään enää riitä. x2

Nyt mul on kaikki mitä saatan tahtoo, ku jengi nostaa kädet kattoo ja tytöt
Kattoo, ihmiset rullaa mu etee punast mattoo, kuuntelee mu musaa ja vääntää
Volat kaakkoo, ku oon paikalla mikis, laittamas hitin, tai ku kuulin kingsizen sainaavan
Tän skidin, mut nyt mä oon täs, muut ei tarvii todistaa, platta on ulkon ja
Cheini kaulaa koristaa, ainoo mitä elämäs tarvii o itsetunto ja sil mä nyt
Hoidan, kaikki bileet kuntoon, en tarvii bäkappiii jengi laulaa biisei ulkoo,
Nii et vaik ois lavalla hiljaa, riimei putoo, pitää uskoo ittee, tehä mitä rakastaa,
Kaikki saattaa natsata, kuha pistää parastaa, elämä o lyhyt, pidä pääs pystys,
Ja näytä epäileville, kaikki mihin pystyt.

Mua ei estä mikää - sua ei estä mikää, kuhan tähtää siihe - mikä eessä siintää,
Kunnianhimo - ihminen elää siitä, saat vähä, vähä lisää - eikä mikää enää riitä, x2

Sust en tiedä, mut mä tulin voittaa, hoitaa homman, ottaa minkä voin vaa,
Ja vihdoin ja viimein, radiotki soittaa, mun biisei ja tuntemattomat tytöt moikkaa,
Haastatteluissa ja studioissa päivittäi, kateelliset jauhaa, en anna sen häiritä,
O liikaa kiireitä, ja selvii päämääriä, ne puhuu ku puhuu, mä puhun ku äänitän,
Mu elämä o bileet, pidän ovet lukos, frendit otan messii, muut jää ulos,
Mä päätän tääl, mitä seuraavaks on tulos, eli jää pihalle venailee, tai niele uhos,
Pitää ettii ympärille oikeelaisii ihmisii, ottaa mitä haluu, pitää kynsihampain kiinni siit,
Mun elämän saundträkki tulee olee hitti niist, pelleist huolimatta jotka sotkeutuu mun bisneksii.

Mua ei estä mikää - sua ei estä mikää, kuhan tähtää siihen - mitä eessä siintää,
Kunnianhimo - ihminen elää siitä, saat vähä, vähä lisää - eikä mikään enää riitä, (2x)

Joskus o pakko, ottaa ittee niskast kii, miettii maalit elämälle ja sit tehä lista niist, sit nostaa perse ylös,
Ja piiskaa nii, et varmaa saa kaiken mist uneksii iltasin, ku mullon kaikki mitä tahon, tahon lisää, jos kysyt
Mitä seuraavaks, en sano mitää, en keskity jauhaa, lesoo ja pätee, ajan kans kaikki, teis tulee näkee,
Et se mitä mä teen, ei oo ajanhukkaa, kynät ja vihot jotka otin aina mukaa, tulee antaa takas ainaki painonsa
Kultaa, ajantakii jonka heitin sust aikoinaa hukkaa,
Oli hankalaa aluksi, tiesin mitä halusin, kun näin muit artistei, ja yleisön seas taputin, nyt mä sit rokkaan,
Mun omat bileet tappiin, jos haluut matsii, tuu ottaa Geelt takkii!

Ehrgeiz

Refrain:
Mich hält nichts auf, dich hält nichts auf, solange du auf das zielst, was vor dir leuchtet,
Ein ehrgeiziger Mensch lebt davon, du kriegst ein bisschen, ein bisschen mehr, und nichts reicht mehr. x2

Jetzt hab ich alles, was ich wollen könnte, wenn die Menge die Hände hebt und die Mädels
Zuschauen, die Leute rollen mir den roten Teppich aus, hören meine Musik und drehen
Die Lautstärke voll auf, wenn ich am Mic bin, einen Hit mache, oder als ich hörte, dass Kingsize
Diesen Jungen unter Vertrag nimmt, aber jetzt bin ich hier, muss nichts mehr beweisen, die Platte ist draußen und
Die Kette schmückt meinen Hals, das Einzige, was man im Leben braucht, ist Selbstvertrauen und damit
Bringe ich jetzt alle Partys in Ordnung, ich brauche kein Backup, die Menge singt die Songs auswendig,
So dass, selbst wenn ich auf der Bühne schweigen würde, Reime fließen, man muss an sich glauben, tun, was man liebt,
Alles kann klappen, solange man sein Bestes gibt, das Leben ist kurz, halt deinen Kopf hoch,
Und zeig den Zweiflern, wozu du fähig bist.

Mich hält nichts auf - dich hält nichts auf, solange du darauf zielst - was vor dir leuchtet,
Ehrgeiz - ein Mensch lebt davon, du kriegst ein bisschen, ein bisschen mehr - und nichts reicht mehr, x2

Ich weiß nicht, wie es dir geht, aber ich bin gekommen, um zu gewinnen, die Sache zu regeln, zu nehmen, was ich nur kann,
Und endlich, endlich spielen auch die Radios meine Songs und unbekannte Mädels grüßen mich,
Täglich in Interviews und Studios, Neider tratschen, ich lasse mich davon nicht stören,
Ich habe zu viel zu tun und klare Ziele, sie reden, wenn sie reden, ich rede, wenn ich aufnehme,
Mein Leben ist eine Party, ich halte die Türen verschlossen, Freunde nehme ich mit, andere bleiben draußen,
Ich entscheide hier, was als Nächstes kommt, also bleib draußen warten oder schluck deine Angeberei runter,
Man muss die richtigen Leute um sich finden, nehmen, was man will, sich mit Zähnen und Klauen daran festkrallen,
Der Soundtrack meines Lebens wird ein Hit sein, trotz der Clowns, die sich in meine Geschäfte einmischen.

Mich hält nichts auf - dich hält nichts auf, solange du darauf zielst - was vor dir leuchtet,
Ehrgeiz - ein Mensch lebt davon, du kriegst ein bisschen, ein bisschen mehr - und nichts reicht mehr, (2x)

Manchmal muss man sich am Kragen packen, Ziele fürs Leben überdenken und dann eine Liste davon machen, dann den Hintern hochkriegen,
Und so Gas geben, dass man sicher alles bekommt, wovon man abends träumt, wenn ich alles habe, was ich will, will ich mehr, wenn du fragst,
Was als Nächstes kommt, sage ich nichts, ich konzentriere mich nicht darauf zu labern, anzugeben und klugzuscheißen, mit der Zeit werdet ihr alle sehen,
Dass das, was ich tue, keine Zeitverschwendung ist, die Stifte und Hefte, die ich immer mitnahm, werden mindestens ihr Gewicht
In Gold zurückgeben, auch für die Zeit, die ich einst für dich verschwendet habe,
Am Anfang war es schwierig, ich wusste, was ich wollte, als ich andere Künstler sah und im Publikum klatschte, jetzt rocke ich,
Meine eigenen Partys bis zum Anschlag, wenn du ein Match willst, komm und hol dir von G eine Abreibung!