Kuuntele Itseäs - Pikku G перевод на немецкий

Kuuntele Itseäs

Minne ikinä vie elämäs tie
älä anna tän tilaisuuden luisua käsistäs
Muut puolestas säätää mut sä oot se joka päättää
Kuuntele itseäs

Mä vaan mietin tätä tyttöö ku olin yksinäinen
Se oli kasilla ja olin ite ysiläinen
Tosi usein koulun jälkeenki mä näin sen
Tyttökavereittensa kans se jäi kylälle
Yhten iltana oli disco johon kaikki meni taas
Kuten mäki yhen lätkäpelaaja frendin kaa
Se tyttö tuli pyytään mua tanssipartneriks
Mut pelkäsin etten mä osaa niit askelii
Frendi lähti sen kaa jäin kattoo ku ne meni
Kateellisen jo seuraaval viikon ne jo seurusteli
Se tuntu niin epätodelliselta ja väärält
Vihasen itelleni mietin miks mun piti jäädä
Mä tiesin et moni tyttö pitää must oikeesti
Silti vaan mietin tätä tyttöä sokeesti
Kelasin et koittaaks mun aikani vielä
Ja onks se sen venaamisen arvost, en tiedä

Huukki
Minne ikinä vie elämäs tie
älä anna tän tilaisuuden luisua käsistäs
Mun puolestas säätää mut sä oot se joka päättää
Kuuntele itseäs

Koht se frendi ei enää hengannu mun kaa
Ilman et se puhu siit tytöst tai otti sen mukaa
En halunnu nähä niit'se sai mut masentumaa
En voinu enää sietää sitä frendii vaik ei kukaa
Estäny mua tekemästä sitä ekaa liikettä
Olin saamaton ja se oli mun oma virhe
Sit tää frendiki saiki urheilukoulust paikan
Se muutti muualle ja niin koitti mun aika
Vaik tätä olin venannu mä menetin ystävän
Surin sitä jos mun ajatukset on syy tähän
Vähän ajan päästä tapahtu jotain kummaa
Tää tyttö alko yllättäen vilkuilla mun suuntaa
Sen jälkee silt alko tulla viestejä
Olin hämilläni enkä tienny mitä miettiä
Sit aloin kelaa oonko rakastunu vai en oo
Tietäen et olin vast sen kakkosvaihtoehto

Huukki x3
Minne ikinä vie elämäs tie
älä anna tän tilaisuuden luisua käsistäs
Mun puolestas säätää mut sä oot se joka päättää
Kuuntele itseäs

Hör auf dich selbst

Wohin auch immer dein Lebensweg dich führt
lass diese Gelegenheit nicht aus deinen Händen gleiten
Andere entscheiden für dich, aber du bist diejenige, die entscheidet
Hör auf dich selbst

Ich dachte nur an dieses Mädchen, als ich einsam war
Sie war in der Achten und ich selbst in der Neunten
Sehr oft sah ich sie auch nach der Schule
Mit ihren Freundinnen blieb sie im Ort
Eines Abends war Disco, zu der wieder alle gingen
So wie ich auch mit einem Eishockeyspieler-Freund
Das Mädchen kam und bat mich, ihr Tanzpartner zu sein
Aber ich hatte Angst, dass ich die Schritte nicht konnte
Mein Freund ging mit ihr, ich blieb stehen und sah zu, wie sie gingen
Eifersüchtig; schon in der nächsten Woche waren sie ein Paar
Es fühlte sich so unwirklich und falsch an
Wütend auf mich selbst, dachte ich, warum ich gezögert hatte
Ich wusste, dass viele Mädchen mich wirklich mochten
Trotzdem dachte ich nur blind an dieses Mädchen
Ich überlegte, ob meine Zeit noch kommen würde
Und ob es das Warten wert ist, ich weiß nicht

Refrain
Wohin auch immer dein Lebensweg dich führt
lass diese Gelegenheit nicht aus deinen Händen gleiten
Für mich entscheiden vielleicht andere, aber du bist diejenige, die entscheidet
Hör auf dich selbst

Bald hing der Freund nicht mehr mit mir ab
Ohne dass er von dem Mädchen sprach oder sie mitbrachte
Ich wollte sie nicht sehen, das machte mich depressiv
Ich konnte den Freund nicht mehr ertragen, obwohl niemand
mich daran gehindert hatte, den ersten Schritt zu machen
Ich war tatenlos und das war mein eigener Fehler
Dann bekam dieser Freund auch einen Platz an der Sportschule
Er zog weg und so kam meine Zeit
Obwohl ich darauf gewartet hatte, verlor ich einen Freund
Ich bedauerte es, falls meine Gedanken der Grund dafür waren
Nach einer Weile geschah etwas Seltsames
Dieses Mädchen begann überraschend, in meine Richtung zu blicken
Danach fing sie an, mir Nachrichten zu schicken
Ich war verwirrt und wusste nicht, was ich denken sollte
Dann fing ich an zu überlegen, ob ich verliebt war oder nicht
Wissend, dass ich nur ihre zweite Wahl war

Refrain x3
Wohin auch immer dein Lebensweg dich führt
lass diese Gelegenheit nicht aus deinen Händen gleiten
Für mich entscheiden vielleicht andere, aber du bist diejenige, die entscheidet
Hör auf dich selbst