Текст и перевод песни Pikku G - Kuuntele Itseäs

Kuuntele Itseäs

Minne ikinä vie elämäs tie
älä anna tän tilaisuuden luisua käsistäs
Muut puolestas säätää mut sä oot se joka päättää
Kuuntele itseäs

Mä vaan mietin tätä tyttöö ku olin yksinäinen
Se oli kasilla ja olin ite ysiläinen
Tosi usein koulun jälkeenki mä näin sen
Tyttökavereittensa kans se jäi kylälle
Yhten iltana oli disco johon kaikki meni taas
Kuten mäki yhen lätkäpelaaja frendin kaa
Se tyttö tuli pyytään mua tanssipartneriks
Mut pelkäsin etten mä osaa niit askelii
Frendi lähti sen kaa jäin kattoo ku ne meni
Kateellisen jo seuraaval viikon ne jo seurusteli
Se tuntu niin epätodelliselta ja väärält
Vihasen itelleni mietin miks mun piti jäädä
Mä tiesin et moni tyttö pitää must oikeesti
Silti vaan mietin tätä tyttöä sokeesti
Kelasin et koittaaks mun aikani vielä
Ja onks se sen venaamisen arvost, en tiedä

Huukki
Minne ikinä vie elämäs tie
älä anna tän tilaisuuden luisua käsistäs
Mun puolestas säätää mut sä oot se joka päättää
Kuuntele itseäs

Koht se frendi ei enää hengannu mun kaa
Ilman et se puhu siit tytöst tai otti sen mukaa
En halunnu nähä niit'se sai mut masentumaa
En voinu enää sietää sitä frendii vaik ei kukaa
Estäny mua tekemästä sitä ekaa liikettä
Olin saamaton ja se oli mun oma virhe
Sit tää frendiki saiki urheilukoulust paikan
Se muutti muualle ja niin koitti mun aika
Vaik tätä olin venannu mä menetin ystävän
Surin sitä jos mun ajatukset on syy tähän
Vähän ajan päästä tapahtu jotain kummaa
Tää tyttö alko yllättäen vilkuilla mun suuntaa
Sen jälkee silt alko tulla viestejä
Olin hämilläni enkä tienny mitä miettiä
Sit aloin kelaa oonko rakastunu vai en oo
Tietäen et olin vast sen kakkosvaihtoehto

Huukki x3
Minne ikinä vie elämäs tie
älä anna tän tilaisuuden luisua käsistäs
Mun puolestas säätää mut sä oot se joka päättää
Kuuntele itseäs

Listen to Yourself

Wherever life's journey takes you
Don't let this opportunity slip away
Others may try to dictate, but you're the one who decides
Listen to yourself

I couldn't stop thinking about this girl when I was lonely
It was in eighth grade and I was in ninth
I'd often see her after school
She would hang out in the village with her girlfriends
One night there was a disco that everyone went to
Including me and a friend who played hockey
The girl came up and asked me to be her dance partner
But I was afraid I didn't know the steps
My friend went with her instead and I watched them go
The next week, I was filled with envy as I learned they were dating
It felt so unreal and wrong
I was angry with myself for hesitating
I knew that plenty of girls actually liked me
Yet I couldn't stop obsessing over this one girl
I wondered if my time would ever come
And if it was worth the wait, I didn't know

Chorus
Wherever life's journey takes you
Don't let this opportunity slip away
Others may try to dictate, but you're the one who decides
Listen to yourself

Soon, my friend stopped hanging out with me
Unless he was talking about the girl or bringing her along
I couldn't stand to see them together, it depressed me
I couldn't tolerate my friend anymore, despite my loneliness
No one was stopping me from making the first move
I was being pathetic, and it was my own fault
Then, my friend got a spot at a sports academy
He moved away, and finally, it was my chance
Even though I had waited so long, I lost a friend in the process
I regretted it if my thoughts had caused this
Some time later, something strange happened
The girl started to glance in my direction
Then messages started coming from her
I was confused and didn't know what to think
Then I began to wonder if I was in love with her or not
Knowing that I was just her second choice

Chorus x3
Wherever life's journey takes you
Don't let this opportunity slip away
Others may try to dictate, but you're the one who decides
Listen to yourself