Kylki kyljessä - Pikku G перевод на немецкий

Kylki kyljessä

Tää on meidän maailma, meidän aika
Kuljetaan sen läpi yhdessä
Tää on meidän maailma, meidän aika
Kuljetaan sen läpi yhdessä
Tää on meidän maa ja meidän aika
Helpompaa on kylki kyljessä

Kaikki täl planeetal on saman arvosii
Oltii sit keltasii, mustii tai valkosii
Ei oo välii sukupuolel tai väril
Kaikki tultii äidist jol on oma äiti
Me opittii kävelee et liikuttais eteepäin
Mentäs omaa tietä, mihin se sit meneekää
Silt löytyy meidän olemassaolon tarkotus
Oman ja muiden olemassaolon arvostus
Luodaan ja rakennetaan mitä viel puuttuu
Edetään mut muistetaan mistä on tultu
Työllä me saadaan rumasta kaunista
Sillä me tehdään keskeneräsest valmista
Jatketaan sitä minkä vanhemmat alotti
Omalla tavalla just niiku tahotki
Seuraa sun sydämes ääntä mut muista

Ettet vaa satuta tai estele muita

Tää on meidän maailma, meidän aika
Kuljetaan sen läpi yhdessä
Tää on meidän maa ja meidän aika

Helpompaa on kylki kyljessä

Rakastetaan läheisii, kunnioitetaan
Jopa vastustajii, hävitää tai voitetaa
Eikä tehä mitää sellast kenellekkää
Mitä ei haluta et itellemme tehää
Mietitää rauhas mitä elämältä halutaa
Ettei joutuis katumaa: "hei, en mä tätä haluukkaa!"
Punnitaa tekoja, katellaa maailmaa
Kelataa miten voitais saada jotain aikaa
Vaikkei pahuutta pois maailmasta saiskaa
Omaa ympäristöö voi vaikuttaa aina
Jokainen voi tehä jotain merkittävää
Olla illal ylpee siitä mitä teki tänää
Et kai sä nauti jos satutat toista
Helpota asioita, laula tai soita

Muista iloita ja auttaa lähimmäistä

Niin paljon helpompaa kulkee käsikkäin tääl

Tää on meidän maailma, meidän aika
Kuljetaan sen läpi yhdessä
Tää on meidän maa ja meidän aika
Helpompaa on kylki kyljessä

Kerää tänää ympärilles hyviä ystävii
Nauti niitten seurast, kerro et tykkäät niist
Ja säästä aikaa myös omalle perheelles
Puhukaa, älkää vaa istuko tv: n ees
Unohtakaa pleikkari ja menkää ulos
Tai jos sataa ni vaa kuunnelkaa ukkost
Nautitaan siit mitä ollaan saatu
Jokaisest frendist ja joka aamust
Muistetaa myös niit joil ei oo kaikkee

Joilt puuttuu ruokaa, vaatteet ja laitteet
Ollaa valmiina tarjoomaa apua
Keräysten kautta tai ihan vaa kadulla
Kaikki joit rakastat pidä ne lähelläs
Kerro et välität ja pidä niit kädestä
Tee mitä vaa kuhan sil on merkityst
Usko ihmisiin ja kaikki messiin nyt

Tää on meidän maailma, meidän aika
Kuljetaan sen läpi yhdessä
Tää on meidän maa ja meidän aika
Helpompaa on kylki kyljessä

Seite an Seite

Das ist unsere Welt, unsere Zeit
Wir gehen gemeinsam hindurch
Das ist unsere Welt, unsere Zeit
Wir gehen gemeinsam hindurch
Das ist unser Land und unsere Zeit
Seite an Seite ist es einfacher

Alle auf diesem Planeten sind gleichwertig
Ob wir gelb, schwarz oder weiß sind
Geschlecht oder Hautfarbe spielen keine Rolle
Wir alle kamen von einer Mutter, die ihre eigene Mutter hat
Wir lernten zu gehen, um uns vorwärts zu bewegen
Unseren eigenen Weg zu gehen, wohin er auch führen mag
Dort findet sich der Sinn unserer Existenz
Die Wertschätzung der eigenen und der Existenz anderer
Wir erschaffen und bauen, was noch fehlt
Wir gehen voran, aber erinnern uns, woher wir gekommen sind
Durch Arbeit machen wir aus Hässlichem Schönes
Damit machen wir aus Unfertigem Fertiges
Wir setzen fort, was unsere Eltern begonnen haben
Auf unsere eigene Weise, genau wie du es willst
Folge der Stimme deines Herzens, aber vergiss nicht,

Dass du andere nicht einfach verletzt oder behinderst

Das ist unsere Welt, unsere Zeit
Wir gehen gemeinsam hindurch
Das ist unser Land und unsere Zeit

Seite an Seite ist es einfacher

Wir lieben unsere Nächsten, wir respektieren
Sogar Gegner, ob wir verlieren oder gewinnen
Und wir tun niemandem etwas an,
Was wir nicht wollen, dass es uns selbst angetan wird
Wir überlegen in Ruhe, was wir vom Leben wollen
Damit wir nicht bereuen müssen: "Hey, das wollte ich doch gar nicht!"
Wir wägen Taten ab, betrachten die Welt
Wir überlegen, wie wir etwas erreichen könnten
Auch wenn man das Böse nicht aus der Welt schaffen kann,
Auf die eigene Umgebung kann man immer einwirken
Jeder kann etwas Bedeutendes tun
Abends stolz darauf sein, was man heute getan hat
Du genießt es doch nicht, wenn du einen anderen verletzt, oder?
Mach die Dinge einfacher, sing oder spiele Musik

Denk daran, dich zu freuen und deinem Nächsten zu helfen

So viel einfacher ist es, hier Hand in Hand zu gehen

Das ist unsere Welt, unsere Zeit
Wir gehen gemeinsam hindurch
Das ist unser Land und unsere Zeit
Seite an Seite ist es einfacher

Sammle heute gute Freunde um dich
Genieße ihre Gesellschaft, sag ihnen, dass du sie magst
Und nimm dir auch Zeit für deine eigene Familie
Sprecht miteinander, sitzt nicht einfach nur vor dem Fernseher
Vergesst die Playstation und geht raus
Oder wenn es regnet, hört einfach dem Donner zu
Lasst uns genießen, was wir bekommen haben
Jeden Freund und jeden Morgen
Erinnern wir uns auch an die, die nicht alles haben,

Denen Essen, Kleidung und Geräte fehlen
Seien wir bereit, Hilfe anzubieten
Durch Sammlungen oder einfach auf der Straße
Alle, die du liebst, halte sie in deiner Nähe
Sag, dass du dich um sie kümmerst und halte ihre Hand
Tu, was auch immer, solange es Bedeutung hat
Glaube an die Menschen und alle machen jetzt mit!

Das ist unsere Welt, unsere Zeit
Wir gehen gemeinsam hindurch
Das ist unser Land und unsere Zeit
Seite an Seite ist es einfacher