Miksi? - Pikku G перевод на немецкий

Miksi?

M nn teeveest sotaa, en mit positiivist
Se ruokkii masennusta ja pahaa fiilist
Saa mut miettii miks kaikki on just ni
Sotaa ja vihaa kaikki seini pi
Miks on helpompaa vihaa ku rakastaa
Ihmiset mielummin satuttaa ku parantaa
Ihmiset mielummi varastaa ku antaa
Tavottelee pelkst omaa etuaan vaa
Pelit ja elokuvat tynn vkivaltaa
Nuorten hyvinvoinnil kustannuksel teh rahaa
Luullaa et maailmassa on vaa pelkk rahaa
Lapset ahdistuu ja kasvaa pelkn pahaa
Misk me tuhlataan, tavaraa haalitaan
Miks ei voitas ottaa vaan mit tarvitaan
Miks ei kaikki voi antaa ni kaikki saa
Miks ei vanhemmat kasvata lapsiaa
Huukki x2
Miks me tehd just niinku me tehd
Miksei me mietit minne me menn
Mikseri kukaa en muista halata
Miksei kukaa en muita rakasta
Ne haluu muka puolustaa ihmisoikeuksii
Vaik niitten maassa oo ihmisil oikeuksii
Monet haluu valtaa, onneks on poikkeuksii
Tiet mik maailmas on trkeint oikeesti
Tiet et kalleinta maailmas on ihmishenki
Ja miettii mit ois olla toisen kengis
Pystyy tuntee mytntuntoo, rakkautta ja sli
Ja lhimmisist oikeesti vlitt
Oon viel ts maailmast oikeesti huolissaa
Turhist julmist sodist ja salajuonista
Me voidaa yhes tehd parempaa huomista
Opitaa antaa anteeks eik tuomita
Miksei voitas el kaikki rauhassa
Miksei opita toisiamme auttamaa
Mikseri meilt lydy yhteishenke
Miksei voitais olla yht perhett
Huukki x2
Miks me tehd just niinku me tehd
Miksei me mietit minne me menn
Mikseri kukaa en muista halata
Miksei kukaa en muita rakasta
Mielet myrkyttyy ku puhtaat vedet
Tll tuhotaa sademetst ja meret
Usko hyvn hajoo niinku ydinperheet
Pyshtyk hetkeks etteks oo jo kylliks tehneet
On monta huonoo roolimallii, nolla hyv
Jos haluutte et lapset krsii, olkaa hyv
En haluu uskoo et maailma on vaa kylm
En haluu uskoo ettei ihmisil oo sydnt
Kaikki alkaa yksiln yhest teosta
Me ollaa muurahaisii yhest keosta
Kaikki kantaa korren ni koko keko kasvaa
Kaks hyv tekoo yht huonoo tekoo vastaa
Miks me elet itsekyyden varjos
Miks me unohdetaa ihmisyyden arvo
Miksei me voida ees hetkeks pyshtyy
Miksei voida muistaa mit on ystvyys
Huukki x4
Miks me tehd just niinku me tehd
Miksei me mietit minne me menn
Mikseri kukaa en muista halata
Miksei kukaa en muita rakasta

Warum?

Ich sehe Krieg im Fernsehen, nichts Positives
Das nährt Depressionen und schlechte Gefühle
Lässt mich darüber nachdenken, warum alles gerade so ist
Krieg und Hass, alle Wände sind voll davon
Warum ist es leichter zu hassen als zu lieben?
Menschen verletzen lieber, als dass sie heilen
Menschen stehlen lieber, als dass sie geben
Streben nur nach ihrem eigenen Vorteil
Spiele und Filme voller Gewalt
Auf Kosten des Wohlergehens der Jugend Geld machen
Man glaubt, in der Welt gäbe es nur Geld
Kinder werden ängstlich und wachsen auf in Furcht vor dem Schlechten
Warum verschwenden wir, warum häufen wir Dinge an?
Warum könnten wir nicht einfach nehmen, was wir brauchen?
Warum können nicht alle geben, damit alle bekommen?
Warum erziehen Eltern ihre Kinder nicht?
Refrain x2
Warum tun wir genau das, was wir tun?
Warum denken wir nicht darüber nach, wohin wir gehen?
Warum erinnert sich niemand mehr daran, zu umarmen?
Warum liebt niemand mehr andere?
Sie wollen angeblich Menschenrechte verteidigen
Obwohl es in ihrem Land keine Rechte für Menschen gibt
Viele wollen Macht, zum Glück gibt es Ausnahmen
Die wissen, was in der Welt wirklich wichtig ist
Die wissen, dass das Teuerste auf der Welt ein Menschenleben ist
Und sich vorstellen, wie es wäre, in den Schuhen eines anderen zu stecken
Fähig sind, Mitgefühl, Liebe und Mitleid zu empfinden
Und sich wirklich um ihre Nächsten kümmern
Ich bin immer noch wirklich besorgt um diese Welt
Um unnötige, grausame Kriege und geheime Pläne
Wir können zusammen ein besseres Morgen schaffen
Lernen zu vergeben und nicht zu verurteilen
Warum könnten wir nicht alle in Frieden leben?
Warum lernen wir nicht, einander zu helfen?
Warum finden wir keinen Gemeinschaftsgeist?
Warum könnten wir nicht eine Familie sein?
Refrain x2
Warum tun wir genau das, was wir tun?
Warum denken wir nicht darüber nach, wohin wir gehen?
Warum erinnert sich niemand mehr daran, zu umarmen?
Warum liebt niemand mehr andere?
Die Gedanken werden vergiftet wie sauberes Wasser
Hier werden Regenwälder und Meere zerstört
Der Glaube an das Gute zerfällt wie Kernfamilien
Haltet einen Moment inne, habt ihr nicht schon genug getan?
Es gibt viele schlechte Vorbilder, null gute
Wenn ihr wollt, dass Kinder leiden, bitte sehr
Ich will nicht glauben, dass die Welt nur kalt ist
Ich will nicht glauben, dass Menschen kein Herz haben
Alles beginnt mit der einen Tat eines Einzelnen
Wir sind Ameisen aus einem Haufen
Jeder trägt seinen Teil bei, so wächst der ganze Haufen
Zwei gute Taten wiegen eine schlechte Tat auf
Warum leben wir im Schatten der Selbstsucht?
Warum vergessen wir den Wert der Menschlichkeit?
Warum können wir nicht einmal für einen Moment innehalten?
Warum können wir uns nicht erinnern, was Freundschaft ist?
Refrain x4
Warum tun wir genau das, was wir tun?
Warum denken wir nicht darüber nach, wohin wir gehen?
Warum erinnert sich niemand mehr daran, zu umarmen?
Warum liebt niemand mehr andere?