Текст и перевод песни Pikku G - Miksi?

Miksi?

M nn teeveest sotaa, en mit positiivist
Se ruokkii masennusta ja pahaa fiilist
Saa mut miettii miks kaikki on just ni
Sotaa ja vihaa kaikki seini pi
Miks on helpompaa vihaa ku rakastaa
Ihmiset mielummin satuttaa ku parantaa
Ihmiset mielummi varastaa ku antaa
Tavottelee pelkst omaa etuaan vaa
Pelit ja elokuvat tynn vkivaltaa
Nuorten hyvinvoinnil kustannuksel teh rahaa
Luullaa et maailmassa on vaa pelkk rahaa
Lapset ahdistuu ja kasvaa pelkn pahaa
Misk me tuhlataan, tavaraa haalitaan
Miks ei voitas ottaa vaan mit tarvitaan
Miks ei kaikki voi antaa ni kaikki saa
Miks ei vanhemmat kasvata lapsiaa
Huukki x2
Miks me tehd just niinku me tehd
Miksei me mietit minne me menn
Mikseri kukaa en muista halata
Miksei kukaa en muita rakasta
Ne haluu muka puolustaa ihmisoikeuksii
Vaik niitten maassa oo ihmisil oikeuksii
Monet haluu valtaa, onneks on poikkeuksii
Tiet mik maailmas on trkeint oikeesti
Tiet et kalleinta maailmas on ihmishenki
Ja miettii mit ois olla toisen kengis
Pystyy tuntee mytntuntoo, rakkautta ja sli
Ja lhimmisist oikeesti vlitt
Oon viel ts maailmast oikeesti huolissaa
Turhist julmist sodist ja salajuonista
Me voidaa yhes tehd parempaa huomista
Opitaa antaa anteeks eik tuomita
Miksei voitas el kaikki rauhassa
Miksei opita toisiamme auttamaa
Mikseri meilt lydy yhteishenke
Miksei voitais olla yht perhett
Huukki x2
Miks me tehd just niinku me tehd
Miksei me mietit minne me menn
Mikseri kukaa en muista halata
Miksei kukaa en muita rakasta
Mielet myrkyttyy ku puhtaat vedet
Tll tuhotaa sademetst ja meret
Usko hyvn hajoo niinku ydinperheet
Pyshtyk hetkeks etteks oo jo kylliks tehneet
On monta huonoo roolimallii, nolla hyv
Jos haluutte et lapset krsii, olkaa hyv
En haluu uskoo et maailma on vaa kylm
En haluu uskoo ettei ihmisil oo sydnt
Kaikki alkaa yksiln yhest teosta
Me ollaa muurahaisii yhest keosta
Kaikki kantaa korren ni koko keko kasvaa
Kaks hyv tekoo yht huonoo tekoo vastaa
Miks me elet itsekyyden varjos
Miks me unohdetaa ihmisyyden arvo
Miksei me voida ees hetkeks pyshtyy
Miksei voida muistaa mit on ystvyys
Huukki x4
Miks me tehd just niinku me tehd
Miksei me mietit minne me menn
Mikseri kukaa en muista halata
Miksei kukaa en muita rakasta

Pourquoi ?

Je ne vois pas de guerre à la télé, rien de positif
Cela nourrit la dépression et les mauvaises vibes
Ça me fait me demander pourquoi tout est comme ça
La guerre et la haine, partout sur les murs
Pourquoi est-ce plus facile de haïr que d'aimer
Les gens préfèrent blesser que guérir
Les gens préfèrent voler que donner
Ils ne cherchent que leur propre intérêt
Les jeux et les films sont remplis de violence
Ils font de l'argent au détriment du bien-être des jeunes
Ils pensent que le monde n'est que de l'argent
Les enfants sont angoissés et grandissent dans le mal
On gaspille, on accumule des biens
Pourquoi ne pouvons-nous pas juste prendre ce dont nous avons besoin
Pourquoi tout le monde ne peut-il pas donner et tout le monde ne peut-il pas recevoir
Pourquoi les parents n'élèvent-ils pas leurs enfants
Cri x2
Pourquoi on fait comme on fait
Pourquoi on ne réfléchit pas à où on va
Pourquoi personne ne pense à embrasser
Pourquoi personne ne pense à aimer
Ils veulent prétendre défendre les droits de l'homme
Alors que dans leur pays, les gens n'ont pas de droits
Beaucoup veulent le pouvoir, heureusement il y a des exceptions
Tu sais ce qui est vraiment important dans le monde
Tu sais que la chose la plus précieuse au monde, c'est la vie humaine
Et réfléchis à ce que ce serait d'être dans les chaussures de l'autre
Tu peux ressentir de l'empathie, de l'amour et de la compassion
Et vraiment te soucier des gens
Je suis toujours vraiment inquiet pour ce monde
Des guerres inutiles et cruelles, et des complots
Ensemble, on peut construire un meilleur avenir
Apprendre à pardonner et ne pas juger
Pourquoi on ne peut pas vivre tous en paix
Pourquoi on ne peut pas apprendre à s'entraider
Pourquoi on a perdu l'esprit de communauté
Pourquoi on ne peut pas être une seule famille
Cri x2
Pourquoi on fait comme on fait
Pourquoi on ne réfléchit pas à où on va
Pourquoi personne ne pense à embrasser
Pourquoi personne ne pense à aimer
Les esprits sont empoisonnés comme les eaux pures
On détruit les forêts et les mers
La foi en le bien s'effondre comme les familles nucléaires
Arrête-toi une seconde, tu n'as pas déjà assez fait ?
Il y a beaucoup de mauvais exemples, aucun de bon
Si tu veux que les enfants grandissent bien, sois bonne
Je ne veux pas croire que le monde n'est que froid
Je ne veux pas croire que les gens n'ont pas de cœur
Tout commence par un acte individuel
Nous sommes des fourmis dans une seule fourmilière
Tout le monde porte sa part et la fourmilière entière grandit
Deux bons actes valent mieux qu'un mauvais acte
Pourquoi on vit dans l'ombre de l'égoïsme
Pourquoi on oublie la valeur de l'humanité
Pourquoi on ne peut même pas s'arrêter une seconde
Pourquoi on ne peut pas se souvenir de ce qu'est l'amitié
Cri x4
Pourquoi on fait comme on fait
Pourquoi on ne réfléchit pas à où on va
Pourquoi personne ne pense à embrasser
Pourquoi personne ne pense à aimer