Romeo ja Julia - Live - Pikku G перевод на немецкий

Romeo ja Julia - Live

Juulia tapas Roomeon ylä-asteen kouluretkel/
Katseet kohtas hetkeks, sit Roomeo tajus et se/
Tuijottaa, tuijottaa, ei saa irti silmii/
Tai illal silmii kiinni, ku kävelee pitkin pilvii/
Seuraaval viikol uskals soittaa Juulialle/
Mut perheen toises puhelimes sen faija kuuli kaiken/
Opettaja joka teki selväks tyttärelleen/
Et leffaan johon Roomeo pyys, se ei tuu kyllä meneen/
Ne oli epätoivosii, mut samal onnellisii/
Kunnes Juulian faija hoiti Roomeon ongelmii nii/
Et yks päivä reksi, soitti vanhemmille/
Niitten poika häiriköi, ja parempi et/
Se vaihtaa kouluu, ja paikkakuntaa/
Se tarvii hoitoo, nää maikat funaa/
Vaik oikeesti tarvii, jotain aivan muuta/
Pelkästään Juulian, ei taivaalt kuuta/

Kerto: Sä oot valo mun pimeydessäin/
Loistat kirkkaana edessäin/
Ja aivan kun olisit lähelläni, tunnen kätes kädessäin/

Sun odotan vielä palaavan/vielä kerran mua halaavan/
Ja jossain taivaan takana taas sydäntemme tapaavan/ x 2

Yhten iltan Roomeon, faija latas/poika pakkaa
Kamas me ei tulla enää takas/unohda rakkaat frendis,
Me suretaan kans/mut sun takias koko perhe muutetaan taas/
Sinä iltana Roomeo uskals koittaa, soittaa/
Juulian kännykkään noin vaan/ne sopi tapaavansa ulkon,
Vaik oli pakkast/ja et Juulia karkais kotoo, ikkunasta/
Roomeo pölli faijansa auton lainaan/et pääsis pian Juulian
Luo tapaamispaikalle/siel Juulia monta tuntii kylmäs odotti/
Kunnes lähti pettyneenä kyynel silmäs kotii kohti/

' Juuri saamamme tiedon mukaan, alaikäinen kuljettaja
Menehtyi vakavassa auto-onnettomuudessa hetki sitten.
Liikkuva poliisi varoittaa autoilijoita mustasta jäästä. '

Kerto: Sä oot valo mun pimeydessäin/
Loistat kirkkaana edessäin/
Ja aivan ku olisit lähelläni, tunnen kätes kädessäin/

Sun odotan vielä palaavan/vielä kerran mua halaavan/
Ja jossain taivaan takana taas sydäntemme tapaavan/ x 4

Romeo und Julia - Live

Julia traf Romeo auf einem Schulausflug der Oberstufe/
Blicke trafen sich kurz, dann merkte Romeo, dass er/
starrt, starrt, die Augen nicht abwenden kann/
Oder abends die Augen nicht schließen kann, als ginge er auf Wolken/
Nächste Woche traute er sich, Julia anzurufen/
Aber am zweiten Telefon der Familie hörte ihr Vater alles mit/
Der Lehrer, der seiner Tochter klarmachte/
Dass sie zu dem Film, zu dem Romeo sie einlud, sicher nicht gehen würde/
Sie waren verzweifelt, aber gleichzeitig glücklich/
Bis Julias Vater sich um Romeos Probleme so kümmerte/
Dass eines Tages der Direktor die Eltern anrief/
Ihr Sohn störe, und es sei besser, dass/
Er die Schule wechsle, und den Ort/
Er brauche Behandlung, dachten die Lehrer/
Obwohl er eigentlich etwas ganz anderes brauchte/
Nur Julia, nicht den Mond vom Himmel/

Refrain: Du bist das Licht in meiner Dunkelheit/
Du leuchtest hell vor mir/
Und als wärst du nah bei mir, fühle ich deine Hand in meiner/

Ich warte, dass du zurückkehrst/mich noch einmal umarmst/
Und dass irgendwo hinter dem Himmel unsere Herzen sich wiedersehen/ x 2

Eines Abends sagte Romeos Vater/ Junge, pack
deine Sachen, wir kommen nicht mehr zurück/ vergiss deine lieben Freunde,
Wir trauern auch/ aber deinetwegen zieht die ganze Familie wieder um/
An diesem Abend wagte Romeo zu versuchen, anzurufen/
Julias Handy einfach so/ sie verabredeten sich draußen,
Obwohl es frostig war/ und dass Julia von zu Hause abhauen würde, durchs Fenster/
Romeo klaute seines Vaters Auto, um es sich zu leihen/ damit er schnell zu Julia käme
Zum Treffpunkt/ dort wartete Julia viele Stunden in der Kälte/
Bis sie enttäuscht mit einer Träne im Auge nach Hause ging/

' Nach soeben erhaltenen Informationen, ein minderjähriger Fahrer
verstarb vor kurzem bei einem schweren Autounfall.
Die Verkehrspolizei warnt Autofahrer vor Glatteis. '

Refrain: Du bist das Licht in meiner Dunkelheit/
Du leuchtest hell vor mir/
Und als wärst du nah bei mir, fühle ich deine Hand in meiner/

Ich warte, dass du zurückkehrst/mich noch einmal umarmst/
Und dass irgendwo hinter dem Himmel unsere Herzen sich wiedersehen/ x 4