Текст и перевод песни Pikku G - Valheet
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Maailma
tynn
valhetta
Le
monde
est
plein
de
mensonges
Ei
sen
pits
olla
sen
arvosta
Ce
n'est
pas
la
peine
de
les
dire
Ei
oo
elmss
mitn
pahempaa
Il
n'y
a
rien
de
pire
dans
la
vie
Ku
elminen
tydes
valheessa
Que
de
vivre
dans
un
mensonge
On
pelottavaa
huomaa
paljo
maailmast
on
valhetta
C'est
effrayant
de
voir
à
quel
point
le
monde
est
plein
de
mensonges
Pahast
teh
hyv,
helpotetaan
vaikeeta
Faire
du
mal
à
bien,
rendre
les
choses
plus
faciles
Ett
lapset
oppii
valehtelee
jopa
ilman
aihetta
Afin
que
les
enfants
apprennent
à
mentir
même
sans
raison
Ja
valheist
tulee
niinku
huumausainetta
Et
les
mensonges
deviennent
comme
une
drogue
Ne
saa
sut
koukkuu,
aiheuttaa
kiertee
Ils
te
rendent
accro,
te
font
tourner
en
rond
Kaunistelet
asioit
ku
jotai
menee
pielee
Tu
embellis
les
choses
quand
quelque
chose
ne
va
pas
Jos
tottuu
valehtelee
helposti
j
sille
tielle
Si
tu
t'habitues
à
mentir
facilement,
tu
es
sur
cette
voie
Valheet
saattaa
muuttuu
tosiks
omas
mieles
Les
mensonges
peuvent
devenir
vrais
dans
ta
propre
tête
Tai
ettet
jis
niist
kii,
valehtelet
lis
Ou
si
tu
ne
t'en
soucies
pas,
tu
mens
encore
plus
Ja
ettet
jis
siit
kiinni,
valehtelet
lis
Et
si
tu
ne
t'en
soucies
pas,
tu
mens
encore
plus
Kunnes
huomaat
kohta
ei
oo
totta
en
mik
Jusqu'à
ce
que
tu
réalises
qu'il
n'y
a
plus
de
vérité,
rien
Ku
vedtt
sun
frendejs
ja
itis
ja
iss
Lorsque
tu
trompes
tes
amis,
toi-même
et
tes
parents
Salaisuudet
kasvaa
sua
ittes
suuremmaks
Les
secrets
deviennent
plus
grands
que
toi
Siit
j
kiinni
nopeemmin
ku
luuletkaa
Tu
te
fais
prendre
plus
vite
que
tu
ne
le
penses
Koht
et
luota
en
mihk
mit
kuuletkaa
Bientôt
tu
ne
feras
plus
confiance
à
ce
que
tu
entends
Varas
ei
luota
muihi,
kuinkas
muutenkaa
Un
voleur
ne
fait
pas
confiance
aux
autres,
comment
pourrait-il
en
être
autrement
?
Ennenk
s
valehtelet
onks
se
sen
arvosta
Avant
de
mentir,
est-ce
que
ça
en
vaut
la
peine
?
Kuinka
paljon
s
muita
arvostat
Combien
apprécies-tu
les
autres
?
Vaik
joskus
tarvitaan
valhet
valkosta
Bien
que
parfois
des
mensonges
blancs
soient
nécessaires
Aina
valehteluu
kannattaa
varoa
Il
faut
toujours
se
méfier
de
mentir
Kaikki
alkaa
viattomast
valkosest
valheest
Tout
commence
par
un
petit
mensonge
blanc
Niin
pienest
ettei
sit
tarvis
pyyt
anteeks
Si
petit
qu'on
n'a
pas
besoin
de
s'excuser
S
mietit
mieles
ei
sit
kukaan
pid
min
Tu
te
dis
que
personne
ne
le
saura
Ei
se
oiks
ongelma
jos
se
pysyy
siin
Ce
ne
serait
pas
un
problème
si
ça
restait
comme
ça
Mut
jos
totut
siihe
ni
teet
sen
taas
Mais
si
tu
t'habitues
à
ça,
tu
le
feras
encore
Eik
kukaa
haluu
mynt
valehdelleensa
Personne
ne
veut
avouer
avoir
menti
Ensi
kiellt
sen
sit
viel
sen
et
kiellt
sen
Tu
le
nies
d'abord,
puis
tu
nies
encore
que
tu
le
nies
Sit
onki
vaikeeta
jo
valehteluks
mielt
se
Ensuite,
il
est
difficile
de
considérer
ça
comme
un
mensonge
Ensi
valheita
koulutehtvist
D'abord,
les
mensonges
dans
les
devoirs
scolaires
Sit
on
aina
vaa
vaikeempaa
teh
niit
Puis
c'est
toujours
plus
difficile
à
faire
Mite
meni
koulus,
mihi
meet
ni
illan
suussa
Comment
s'est
passée
l'école,
où
vas-tu
ce
soir
?
Idin
kysymyksiin
vastaat
jotai
ihan
muuta
Tu
réponds
à
ces
questions
par
quelque
chose
de
complètement
différent
Ku
mit
totuus
on,
se
ky
automaattisesti
Que
ce
que
la
vérité
est,
elle
se
déclenche
automatiquement
Mikset
tullu
eile
kotii,
mihin
oikee
menit
Pourquoi
tu
n'es
pas
rentré
hier
soir,
où
es-tu
vraiment
allé
?
Nyt
et
ehk
vlit
mut
myhemmin
huomaat
Tu
t'en
fiches
peut-être
maintenant,
mais
plus
tard
tu
te
rendras
compte
Kui
vaikeet
on
ku
lheiset
ei
pysty
suhun
luottaa
À
quel
point
c'est
difficile
quand
tes
proches
ne
peuvent
pas
te
faire
confiance
Ennenk
s
valehtelet
onks
se
sen
arvosta
Avant
de
mentir,
est-ce
que
ça
en
vaut
la
peine
?
Kuinka
paljon
s
muita
arvostat
Combien
apprécies-tu
les
autres
?
Vaik
joskus
tarvitaan
valhet
valkosta
Bien
que
parfois
des
mensonges
blancs
soient
nécessaires
Aina
valehteluu
kannattaa
varoa
Il
faut
toujours
se
méfier
de
mentir
Helposti
voit
vltt
tn
jutun
mist
m
rppn
Tu
peux
facilement
perdre
cette
chose
dont
je
dépends
Muista
ottaa
teoist
vastuu,
valehtelu
jtt
N'oublie
pas
d'assumer
tes
actes,
arrête
de
mentir
Seiso
vakaana
sun
sanojes
takana
Sois
ferme
derrière
tes
paroles
Sano
jutut
niinku
ne
on,
se
on
aina
parasta
Dis
les
choses
comme
elles
sont,
c'est
toujours
le
mieux
Joskus
tekee
vri,
joskus
tekee
virheen
Parfois
tu
fais
des
choses
bien,
parfois
tu
fais
des
erreurs
Paras
mynt
se
vaikka
joskus
tekee
kipeet
Le
mieux
est
d'avouer,
même
si
cela
fait
parfois
mal
Pits
vltt
kaikkee
mis
joutus
valehtelee
Tu
n'as
pas
besoin
de
mentir
sur
tout
Ja
teh
hommat
nii
ettei
joudu
kaunistelee
Et
fais
les
choses
de
manière
à
ne
pas
avoir
à
les
embellir
Jos
aina
puhut
totta,
et
koskaan
pet
ket
Si
tu
dis
toujours
la
vérité,
tu
ne
trompes
jamais
personne
Ite
tiedt
kuinka
sattuu
ku
sua
vedtet
Tu
sais
à
quel
point
ça
fait
mal
de
se
faire
tromper
Se
on
suurin
loukkaus,
mink
vaan
voi
teh
C'est
la
plus
grande
insulte
que
l'on
puisse
faire
Turhan
usein
jotai
nuorena
esitetn
Trop
souvent,
on
nous
présente
quelque
chose
de
faux
dans
notre
jeunesse
Sen
takii
moni
turhaa
tuskaa
tuottaa
C'est
pourquoi
beaucoup
de
personnes
infligent
inutilement
de
la
douleur
Mut
mik
ois
trkeemp
ku
vanhempien
luottamus
Mais
quoi
de
plus
important
que
la
confiance
de
tes
parents
?
Mieti
mit
teet
ja
mit
puhut
Réfléchis
à
ce
que
tu
fais
et
à
ce
que
tu
dis
Ku
usein
suru
aiheuttaa
ne
pienen
pienet
jutut
Parce
que
souvent,
la
tristesse
est
causée
par
ces
petites
choses
Ennenk
s
valehtelet
onks
se
sen
arvosta
Avant
de
mentir,
est-ce
que
ça
en
vaut
la
peine
?
Kuinka
paljon
s
muita
arvostat
Combien
apprécies-tu
les
autres
?
Vaik
joskus
tarvitaan
valhet
valkosta
Bien
que
parfois
des
mensonges
blancs
soient
nécessaires
Aina
valehteluu
kannattaa
varoa
Il
faut
toujours
se
méfier
de
mentir
Maailma
tynn
valhetta
Le
monde
est
plein
de
mensonges
Ei
sen
pits
olla
sen
arvosta
Ce
n'est
pas
la
peine
de
les
dire
Ei
oo
elmss
mitn
pahempaa
Il
n'y
a
rien
de
pire
dans
la
vie
Ku
elminen
tydes
valheessa
Que
de
vivre
dans
un
mensonge
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Pikku G
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.