Текст и перевод песни Pikku G - Älä ole vihainen
Älä
oo
nii
vihanen
mulle/
emmä
pahaa
tarkota
sulle/
Не
сердись
на
меня,
я
не
хочу
тебе
зла.
Sä
tiedät
et
oot
mulle,
aina,
tärkein/
Ты
знаешь,
что
ты
всегда
был
самым
важным
для
меня./
Sori
kaikist
tyhmist
tempuist,
joita
oon
vetäny/
Прости
за
все
глупости,
которые
я
натворил./
Toiminu
vastoin
sun
ohjeit
ja
luottamukses
pettäny/
Ты
не
подчинился
указаниям
и
обманул
доверие./
Sit
yrittäny
selitellä,
ja
syytönt
esittäny/
Потом
он
попытался
объясниться,
но
не
обвинил
меня./
Tajuun
mä
nyt,
et
oon
monta
juttuu
ite
vesittäny/
Я
понимаю,
что
и
сам
многое
разбавил./
Venyttäny
sun
pinnaa
niin
pitkälle
kun
voi
vaa/
Ты
растянул
свой
разум
так
далеко,
как
только
мог./
Yrittäny
sun
säästöpossust
viedä
rahaa
ihan
noin
vaa/
Ты
пытался
украсть
деньги
из
своей
копилки
вот
так/
En
käsittäny
ettei
väärin,
nyt
omatunto
soimaan/
Я
не
понимал,
что
это
правильно,
но
теперь
я
чувствую
себя
виноватым./
Voivaa,
toivoo
et
jaksat
vielä
tyhmää
poikaas/
Жаль,
что
ты
не
можешь
угнаться
за
своим
глупым
сыном./
Tää
vika
juttu
ku
yritin
sun
possuu
kaivaa/
Это
последнее,
что
я
пытался
выкопать
из
твоей
свиньи./
Tarina
tuttu,
tää
liittyy
taaski
siihen
Kaisaan/
Я
знаю
эту
историю,
она
снова
о
Кайсе./
Sellane
asia
et
lupasin
viedä
sen
rainaa/
Я
сказал,
что
отнесу
его
райне./
Eikä
yhtää
mania
nii
ajattelin
salaa
lainaa/
* И
никакой
мании
** я
втайне
подумывал
о
том,
чтобы
взять
взаймы
**/
Mut
niinhän
se
on,
et
jos
koulust
sulle
on
soitettu/
Но
это
правда,
если
в
твою
школу
позвонили./
Nii
mun
syyhän
se
on,
et
viikkorahat
on
peruutettu/
Это
моя
вина,
что
мне
отказали
в
пособии./
Mä
tiedän
sen
nyt,
vaik
vähän
aikaa
vei/
Теперь
я
знаю
это,
хотя
мне
потребовалось
время./
Et
sillon
ei
vaa
mennä
leffaan
mut
mutsi
hei/
Я
не
хочу
идти
в
кино,
но
моя
мама
...
/
Älä
oo
nii
vihanen
mulle/
älä
oo
vihanen
mulle/
Не
сердись
на
меня/
не
сердись
на
меня/
Emmä
pahaa
tarkota
sulle/
oikeesti/
Я
не
желаю
тебе
зла./
Sä
tiedät
et
oot
mulle,
aina,
tärkein/
sä
oot
tärkein/
Ты
знаешь,
что
ты
всегда
самый
важный
для
меня/
ты
самый
важный/
Älä
oo
nii
vihanen
mulle/
mä
pyysin
jo
anteeks/
Не
сердись
так
на
меня,
- я
сказал,
что
мне
очень
жаль.
Emmä
pahaa
tarkota
sulle/
en
ikinä/
Я
не
желаю
тебе
зла./
Sä
tiedät
et
oot
mulle,
aina,
tärkein/
Ты
знаешь,
что
ты
всегда
был
самым
важным
для
меня./
Ja
ku
ikkunast
karkasin,
vaik
olin
arestissa/
И
когда
я
выбежал
из
окна,
даже
когда
я
был
наказан./
Sinne
diskoon
halusin
ei
muka,
voinu
vaan
missaa/
* Я
хотел
пойти
на
ту
дискотеку
** я
не
мог
пропустить
ее
**/
Luulin
et
sinne
on
tulos,
myös
tää
Kaisa/
Я
думал,
что
будет
результат./
Kuulin
myöhemmi
et
ei
ollu
päästäny
mutsi
ja
faija/
Позже
я
услышал,
что
мама
и
папа
не
отпустили
Kun
mä
sanoin
et
"kaikki
muutki
pääsee"
nii
mä
huijaan/
Меня,
когда
я
сказал:
"Все
остальные
уходят",
я
шучу.
Enkä
tajuu
miten
voin,
välillä
olla
niin
nuija/
И
я
не
знаю,
как
я
могу
быть
таким
придурком
иногда./
Ette
osaa
arvostaa
sitäkään
tosiasiaa/
Ты
тоже
не
можешь
оценить
этот
факт./
Et
kaikkii
ei
oo
siunattu
näin
hyvillä
vanhemmilla/
Не
все
благословлены
такими
хорошими
родителями/
Kuinka
moni
nuori,
pystyy
käsittään/
et
kotiintuloajat
Сколько
молодых
людей
справится
с
комендантским
часом
On
vaan
sitä
et
ne
välittää/
et
sä
ilkeyttäs
laita
arestiin,
* Но
им
все
равно
** и
ты
не
унижаешь
меня
назло
*,
Tai
muutakaan/
vaa
jos
hölmöilen
jotain
oot
vanhempana
huolissaa/
* Или
что-то
еще
** если
я
сделаю
из
чего-то
дурака
** ты
будешь
волноваться,
когда
станешь
старше
** /
Mä
tajuun
sen
nyt,
vaik
vähän
aikaa
vei/
Теперь
я
понимаю,
хотя
это
заняло
у
меня
некоторое
время./
Et
sillon
vaa
ei
mennä
ulos
jos
mutsi
sanoo
ei/
Ты
не
выходишь,
если
твоя
мама
говорит
"нет"./
Mä
tajuun
sen
nyt,
vaik
vähän
aikaa
vei/
Теперь
я
понимаю,
хотя
это
заняло
у
меня
некоторое
время./
Et
oon
käyttäytyny
tyhmästi,
mut
mutsi
hei/
Я
вела
себя
глупо,
но
моя
мама
...
/
Älä
oo
nii
vihanen
mulle/
emmä
pahaa
tarkota
sulle/
Не
сердись
на
меня,
я
не
хочу
тебе
зла.
Sä
tiedät
et
oot
mulle,
aina,
tärkein/
Ты
знаешь,
что
ты
всегда
был
самым
важным
для
меня./
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Pikku G
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.