Älä ole vihainen - Pikku G перевод на немецкий

Älä ole vihainen

Älä oo nii vihanen mulle/ emmä pahaa tarkota sulle/
Sä tiedät et oot mulle, aina, tärkein/

Sori kaikist tyhmist tempuist, joita oon vetäny/
Toiminu vastoin sun ohjeit ja luottamukses pettäny/
Sit yrittäny selitellä, ja syytönt esittäny/
Tajuun mä nyt, et oon monta juttuu ite vesittäny/
Venyttäny sun pinnaa niin pitkälle kun voi vaa/
Yrittäny sun säästöpossust viedä rahaa ihan noin vaa/
En käsittäny ettei väärin, nyt omatunto soimaan/
Voivaa, toivoo et jaksat vielä tyhmää poikaas/
Tää vika juttu ku yritin sun possuu kaivaa/
Tarina tuttu, tää liittyy taaski siihen Kaisaan/
Sellane asia et lupasin viedä sen rainaa/
Eikä yhtää mania nii ajattelin salaa lainaa/
Mut niinhän se on, et jos koulust sulle on soitettu/
Nii mun syyhän se on, et viikkorahat on peruutettu/
Mä tiedän sen nyt, vaik vähän aikaa vei/
Et sillon ei vaa mennä leffaan mut mutsi hei/

Älä oo nii vihanen mulle/ älä oo vihanen mulle/
Emmä pahaa tarkota sulle/ oikeesti/
Sä tiedät et oot mulle, aina, tärkein/ sä oot tärkein/
Älä oo nii vihanen mulle/ mä pyysin jo anteeks/
Emmä pahaa tarkota sulle/ en ikinä/
Sä tiedät et oot mulle, aina, tärkein/

Ja ku ikkunast karkasin, vaik olin arestissa/
Sinne diskoon halusin ei muka, voinu vaan missaa/
Luulin et sinne on tulos, myös tää Kaisa/
Kuulin myöhemmi et ei ollu päästäny mutsi ja faija/
Kun mä sanoin et "kaikki muutki pääsee" nii mä huijaan/
Enkä tajuu miten voin, välillä olla niin nuija/
Ette osaa arvostaa sitäkään tosiasiaa/
Et kaikkii ei oo siunattu näin hyvillä vanhemmilla/
Kuinka moni nuori, pystyy käsittään/ et kotiintuloajat
On vaan sitä et ne välittää/ et sä ilkeyttäs laita arestiin,
Tai muutakaan/ vaa jos hölmöilen jotain oot vanhempana huolissaa/
Mä tajuun sen nyt, vaik vähän aikaa vei/
Et sillon vaa ei mennä ulos jos mutsi sanoo ei/
Mä tajuun sen nyt, vaik vähän aikaa vei/
Et oon käyttäytyny tyhmästi, mut mutsi hei/

Älä oo nii vihanen mulle/ emmä pahaa tarkota sulle/
Sä tiedät et oot mulle, aina, tärkein/

Sei nicht böse

Sei nicht so böse auf mich/ ich meine es dir nicht böse/
Du weißt, dass du mir immer am wichtigsten bist/

Sorry für all die dummen Streiche, die ich abgezogen hab/
Gegen deine Anweisungen gehandelt und dein Vertrauen missbraucht hab/
Dann versucht, mich rauszureden und den Unschuldigen gespielt hab/
Ich begreife jetzt, dass ich viele Dinge selbst vermasselt hab/
Deine Geduld so weit gedehnt, wie es nur geht/
Versucht, einfach so Geld aus deinem Sparschwein zu klauen/
Ich hab nicht kapiert, dass es falsch ist, jetzt meldet sich mein Gewissen/
Oh Mann, ich hoffe, du hast noch Kraft für deinen dummen Jungen/
Diese letzte Sache, als ich versuchte, dein Schweinchen zu plündern/
Die Geschichte ist bekannt, das hängt wieder mit dieser Kaisa zusammen/
So eine Sache, dass ich versprochen hab, sie ins Kino auszuführen/
Und keine Kohle hatte, also dachte ich, ich leih mir heimlich was/
Aber so ist das nun mal, wenn von der Schule bei dir angerufen wurde/
Dann ist es meine Schuld, dass das Taschengeld gestrichen wurde/
Ich weiß das jetzt, auch wenn es eine Weile gedauert hat/
Dass man dann halt nicht ins Kino geht, aber Mutti, hey/

Sei nicht so böse auf mich/ sei nicht böse auf mich/
Ich meine es dir nicht böse/ wirklich/
Du weißt, dass du mir immer am wichtigsten bist/ du bist die Wichtigste/
Sei nicht so böse auf mich/ ich hab mich schon entschuldigt/
Ich meine es dir nicht böse/ niemals/
Du weißt, dass du mir immer am wichtigsten bist/

Und als ich aus dem Fenster abhaute, obwohl ich Hausarrest hatte/
Ich wollte in die Disko, konnte das angeblich nicht verpassen/
Ich dachte, da kommt auch diese Kaisa hin/
Später hab ich gehört, dass ihre Mutter und ihr Vater sie nicht gelassen haben/
Als ich sagte "alle anderen dürfen auch", da hab ich gelogen/
Und ich kapier nicht, wie ich manchmal so ein Dummkopf sein kann/
Dass ich nicht mal die Tatsache zu schätzen weiß/
Dass nicht jeder mit so guten Eltern gesegnet ist/
Wie viele Jugendliche können begreifen, dass Ausgehzeiten
Nur bedeuten, dass sie sich um einen sorgen/ dass du nicht aus Bosheit Hausarrest gibst,
Oder sonst was/ sondern wenn ich Mist baue, du als Elternteil besorgt bist/
Ich begreife das jetzt, auch wenn es eine Weile gedauert hat/
Dass man dann halt nicht rausgeht, wenn Mutti nein sagt/
Ich begreife das jetzt, auch wenn es eine Weile gedauert hat/
Dass ich mich dumm benommen hab, aber Mutti, hey/

Sei nicht so böse auf mich/ ich meine es dir nicht böse/
Du weißt, dass du mir immer am wichtigsten bist/