Текст и перевод песни Pil C - 7 Hodín Ráno

7 Hodín Ráno

Rest in peace časy v Dole
Eey, Eey
Ja, ja

Vracal som sa domov vodnikiaľ
Lámal som vám srdcia viem, sorry fakt
Chodieval som s vami všade, hocikam
Ostával som posledný na párty ako mohykán

Heeej
Môžem isť s vami na hotel, prosím vás
(čo, čo, čo)
Toľko kokotín čo spravili sme
Nestačím to spočítať
Mladí, drzí, srali sme na pravidlá
Ležím v zime na chodníku v Prahe
Holý bosý a
Igor otvor, kričím asi postýkrát (Igooor)
Láska je asi svätý grál
Ľúbil som ich všetkých ako medvedíkov z Hariba
No neuvedomil som si, že ma to pomaly zožiera zvnútra zaživa

Oni verili mi, no ja nebol som ich Mesiáš
Vnútri vo mne je tá beštia
A každá jedna preto zvedla ako kvetina
A každá jedna bola nevinná

Pozri sa, za oknom už prší dažď (prší dážď)
Spomienky sme utopili v tých hlbinách (hlbinách)
Mokneme na parkovisku zahoď pršiplášť (pršiplášť)
Dupnem na plyn zapni pás
Staré rozjebané Audi, hrá nám muzika
(Skoro sme skapali v tom aute)
Ona sa musí báť, neprišla sem husi pásť
Pussycut, pusti ma
Opúšťam priestor vozidla, otváram kufor
A pýtam sa kto si dá, kto si dá
Zrazu policajt, ja sa len vozím rád, vozím rád

Cítim sa jak Vladko Weiss
7 ľudí v aute, 7 hodín ráno
Vychádza slnko, hrá nám hudba
Bratu má to vibe
7 ľudí v aute, 7 hodín ráno

Stále mám pred očami veci, čo sme prežili
Všetky tie baby čo nám tak naivne verili
Všetky tie koncerty, hotely, mestá, dediny
Jediný ja nejsom jediný

Stále mám pred očami veci, čo sme prežili
Všetky tie baby čo nám tak naivne verili
Všetky tie koncerty, hotely, mestá, dediny
Jediný ja nejsom jediný

Keď som bol malý, babka ma viedla k tým modlitbám
Keď umrela, som prestal chodiť do kostola (ámen)
Chcel som zboriť chrám, no život ma naučil veriť
Že všetko sa deje kvôli niečomu, že všetko je to Boží plán
Často mával som tie depresie
Zo štastia protiklad, a prečo tento život zlý je
Je pre mňa ktosi tam?

Je láska fatamorgána? Ženieme sa my slepo za ňou? Je to očný klam?
Možno som požehnaný, a preto som tam kde som
Že aj keď často padáme my na betón
Veríme, že láska nie je placebo
A veríme, že človek dokáže zaľúbiť sa aj naslepo

Stále mám pred očami veci, čo sme prežili
Všetky tie baby, čo nám tak naivne verili
Všetky tie koncerty, hotely, mestá, dediny
Jediný ja nejsom jediný

Stále mám pred očami veci, čo sme prežili
Všetky tie baby, čo nám tak naivne verili
Všetky tie koncerty, hotely, mestá, dediny
Jediný ja nejsom jediný (hej)

(Ahoj, láska. Láska...?)

7 Heures du Matin

Repose en paix, les temps à la Mine
Eey, Eey
Moi, moi

Je rentrais chez moi, d'où je viens
Je te brisais le cœur, je sais, vraiment désolé
J'allais partout avec toi, n'importe où
Je restais le dernier à la fête comme un Mohican

Heeej
Puis-je aller avec toi à l'hôtel, s'il te plaît ?
(quoi, quoi, quoi)
Tant de bêtises que nous avons faites
Je n'arrive pas à les compter
Jeunes, audacieux, on s'en fichait des règles
Je suis allongé sur le trottoir à Prague en hiver
Nus, pieds nus et
Igor ouvre, je crie peut-être la centième fois (Igooor)
L'amour est peut-être le Saint Graal
Je les aimais tous comme les oursons Haribo
Mais je n'ai pas réalisé que cela me dévorait lentement de l'intérieur

Ils me croyaient, mais je n'étais pas leur Messie
La bête est en moi
Et chacune s'est levée comme une fleur
Et chacune était innocente

Regarde, il pleut dehors (il pleut)
Nous avons noyé les souvenirs dans ces profondeurs (profondeurs)
On est trempés sur le parking, jette ton imperméable (imperméable)
J'appuie sur l'accélérateur, attache ta ceinture
Vieille Audi déglinguée, la musique joue
(On a failli mourir dans cette voiture)
Elle doit avoir peur, elle n'est pas venue ici pour garder des oies
Pussycut, laisse-moi partir
Je quitte l'espace du véhicule, j'ouvre le coffre
Et je demande qui veut, qui veut
Soudain un policier, je prends juste plaisir à rouler, à rouler

Je me sens comme Vladko Weiss
7 personnes dans la voiture, 7 heures du matin
Le soleil se lève, la musique joue
Frère, cette ambiance
7 personnes dans la voiture, 7 heures du matin

J'ai toujours devant les yeux les choses que nous avons vécues
Toutes ces filles qui nous ont fait tellement confiance
Tous ces concerts, hôtels, villes, villages
Seul moi je ne suis pas seul

J'ai toujours devant les yeux les choses que nous avons vécues
Toutes ces filles qui nous ont fait tellement confiance
Tous ces concerts, hôtels, villes, villages
Seul moi je ne suis pas seul

Quand j'étais petit, ma grand-mère me conduisait à ces prières
Quand elle est morte, j'ai arrêté d'aller à l'église (amen)
Je voulais détruire le temple, mais la vie m'a appris à croire
Que tout arrive pour quelque chose, que tout est le plan de Dieu
J'avais souvent ces dépressions
Le bonheur est le contraire, et pourquoi cette vie est-elle mauvaise
Est-ce que quelqu'un est là pour moi ?

L'amour est-il une illusion ? Est-ce que nous courons aveuglément après elle ? Est-ce une tromperie des yeux ?
Peut-être que je suis béni, et c'est pourquoi je suis là où je suis
Que même si nous tombons souvent sur le béton
Nous croyons que l'amour n'est pas un placebo
Et nous croyons qu'une personne peut tomber amoureuse même aveuglément

J'ai toujours devant les yeux les choses que nous avons vécues
Toutes ces filles qui nous ont fait tellement confiance
Tous ces concerts, hôtels, villes, villages
Seul moi je ne suis pas seul

J'ai toujours devant les yeux les choses que nous avons vécues
Toutes ces filles qui nous ont fait tellement confiance
Tous ces concerts, hôtels, villes, villages
Seul moi je ne suis pas seul (hey)

(Salut, amour. Amour...?)