Текст и перевод песни Pil C - Peroxid 2

Peroxid 2

Akože nikto si to neuvedomuje hneď, jednoducho nikto
A ani malé dieťa keď vyrastá
V niečom v nejakom prostredí
Obklopené nejakými ľuďmi si to neuvedomuje, vieš
Ale podla mňa sa ti to ukladá na nejaký harddisk
Všetko toto, čo sa okolo teba deje a všetky tie pocity
Ktoré, ktoré máš každý deň
A pocity ľudí, ktorí sú okolo teba
A učiteľov a rodičov a priateľov a správy
Ktoré večer pozeráš a rádio, ktoré počúvaš a...
Politici na teba mieria prútikom
Avada Kedavra nevyslovuje sa to meno
Policajti tu to vybavia
Tvoj vlastný štát ťa ohlodá až na kosť jak piraňa (hej)
Lacné hypóteky na drahé bývania
Praská ti v slúchatku (ha)
Zdravím pánov z odpočúvania
Cirkev sa prežehná
Dosť bolo rúhania (hej)
Zjedia si to čo si navaria (hej)
Aspoň že hokej je v poriadku že (ha)
Pätnásťročná zlatá medaila
Koľko mali tých sľubov, že
V každom meste pre deti ten zimák postavia (hej)
Postavili jeden hlavne, že tí hore dobre sa nabalia (ne)
Neodpovedám na otázky Denníku N ani Denníku SME (ha)
Nezrušiteľné sú amnestie (ha)
Fuck ten štát, všetci kričia len fuck ten štát
Ešte chvíľu nám brnkajte na nervy, ľudia vás odjebú, atentát
Mám ten dar, že...
Vidím že všetko čo spravíte vráti sa vám
Vidím že hráte vabank
Falošní kokoti Alibaba
Zneužívate moc musia sa báť
Hladné Slovensko a nažratá Bratislava
Politiku ktorú robíte, robíte hala-bala
Prvoradý je váš vačok a vaša strana (ha)
Jebať tu na občana
A nepýtaj sa ma nič nevím
Už nejsom sad už nesellím
Už nejsom faded jak aj vtedy
A stále správam sa jak debil
A nepýtaj sa ma nič nevím
Už nejsom sad už nesellím
Už nejsom faded jak aj vtedy
A stále správam sa jak debil
Vyrastali sme v čase keď nebol supermarket a bol iba Prior (hej)
Neboli mobily chodilo zvoniť sa pri dom (hej)
Teraz mám Versace servis no vtedy hliníkový príbor (hej)
Spoločnosť dostala slobodu zistila o čom je život (hej, strih)
Ľudia sú už apatickí
Jebú ich do huby
Smejú sa je im to jedno
Hlavne že všetci sú skurvení moralisti
Normálnym ľudom tu na život nezostal priestor
Preto to majú piči
Hlavne že lacné je pivo
A všetci sú rovnakí Danko, Mečiar aj Fico
Oligarchovia už prebrali moc
Kto odchádza posledný zhasne (ej)
Ostalo ticho
Ďakujem choď
Správy sú na smiech
Deväťdesiate
Privatizácie výbuchy kone a vraždy
Semtex a karbid
Poslušná prokuratúra a sudcovia zamlčia fakty (ej)
Švajčiarske dôchodky dvojité platy (ej)
Mufty
Ďakujem, koniec debaty (ej, ej, ej, ej, ej, ej)
A nepýtaj sa ma nič nevím
Už nejsom sad už nesellím
Už nejsom faded jak aj vtedy
A stále správam sa jak debil
A nepýtaj sa ma nič nevím
Už nejsom sad už nesellím
Už nejsom faded jak aj vtedy
A stále správam sa jak debil
A nepýtaj sa ma nič nevím
Už nejsom sad už nesellím
Už nejsom faded jak aj vtedy
A stále správam sa jak debil

Peroxyde 2

Comme si personne ne s'en rendait compte immédiatement, absolument personne,
Et même pas un petit enfant qui grandit
Dans un certain environnement
Entouré de certaines personnes ne le réalise pas, tu vois
Mais je pense que ça s'enregistre sur un disque dur en toi,
Tout ce qui se passe autour de toi et tous ces sentiments
Que, que tu ressens chaque jour
Et les sentiments des gens qui t'entourent
Et les professeurs et les parents et les amis et les informations
Que tu regardes le soir et la radio que tu écoutes et...
Les politiciens te pointent du doigt avec leur baguette magique
Avada Kedavra, on ne prononce pas ce nom
La police s'en chargera
Ton propre État te ronge jusqu'à l'os comme un piranha (ouais)
Des hypothèques bon marché pour des logements chers
Ça crépite dans mon écouteur (ha)
Salutations aux messieurs de l'écoute
L'Église se signe
Assez de bagarres (ouais)
Ils vont manger ce qu'ils cuisinent (ouais)
Au moins le hockey va bien, hein (ha)
Médaille d'or à quinze ans
Ils avaient fait tellement de promesses,
Qu'ils construiraient une patinoire pour les enfants dans chaque ville (ouais)
Ils en ont construit une, l'important c'est que ceux d'en haut s'en mettent plein les poches (non)
Je ne réponds pas aux questions du Denník N ou du SME (ha)
Les amnisties sont irrévocables (ha)
Fuck l'État, tout le monde crie juste fuck l'État
Continuez à nous taper sur les nerfs encore un peu, les gens vont vous baiser, attentat
J'ai ce don, que...
Je vois que tout ce que vous faites vous reviendra
Je vois que vous jouez le tout pour le tout
Faux enfoirés d'Alibaba
Vous abusez du pouvoir, ils doivent avoir peur
La Slovaquie qui a faim et Bratislava qui se gave
La politique que vous faites, vous la faites n'importe comment
Votre priorité, c'est votre poche et votre parti (ha)
On s'en fout du citoyen
Et ne me demande rien, je ne sais rien
Je ne suis plus triste, je ne vends plus
Je ne suis plus dans le flou comme avant
Et je me comporte toujours comme un idiot
Et ne me demande rien, je ne sais rien
Je ne suis plus triste, je ne vends plus
Je ne suis plus dans le flou comme avant
Et je me comporte toujours comme un idiot
On a grandi à une époque où il n'y avait pas de supermarché, il n'y avait que Prior (ouais)
Il n'y avait pas de portable, on allait sonner aux portes (ouais)
Maintenant j'ai un service Versace, mais à l'époque, j'avais des couverts en aluminium (ouais)
La société a obtenu la liberté, elle a compris ce qu'était la vie (ouais, coupe)
Les gens sont devenus apathiques
Ils s'en foutent
Ils rient, ça leur est égal
L'important, c'est que tout le monde soit des putains de moralistes
Il ne reste plus de place pour les gens normaux
C'est pour ça qu'ils sont dans la merde
L'important, c'est que la bière soit bon marché
Et que tout le monde soit pareil, Danko, Mečiar et Fico
Les oligarques ont pris le pouvoir
Le dernier qui part éteint la lumière (eh)
Le silence s'est installé
Merci, tu peux y aller
Les informations sont risibles
Les années 90
Privatisations, explosions, chevaux et meurtres
Semtex et carbure
Un parquet obéissant et des juges qui taisent les faits (eh)
Des retraites suisses, des doubles salaires (eh)
Des pots-de-vin
Merci, fin du débat (eh, eh, eh, eh, eh, eh)
Et ne me demande rien, je ne sais rien
Je ne suis plus triste, je ne vends plus
Je ne suis plus dans le flou comme avant
Et je me comporte toujours comme un idiot
Et ne me demande rien, je ne sais rien
Je ne suis plus triste, je ne vends plus
Je ne suis plus dans le flou comme avant
Et je me comporte toujours comme un idiot
Et ne me demande rien, je ne sais rien
Je ne suis plus triste, je ne vends plus
Je ne suis plus dans le flou comme avant
Et je me comporte toujours comme un idiot