Remington 11 - Pil C перевод на немецкий

Remington 11

But, I was in pain, I mean, I was-
In pain for so long
That I didn't care if I was in the bound,
I didn't care if I was alive, you know
I mean, I just didn't wanna live, so
I just thought, if I'm gonna die
If I'm gonna kill myself
I should take some drugs, you know
May as well become a junkie
'Cause I felt like a junkie everyday, you know

Niekedy sa cítim ako nič, vlastne
Dosť často sa cítim ako nič, vlastne
Niekedy fakt neviem ako žiť, vlastne
Možno napíšem im iba list, vlastne
Raz to vo mne buchne, buchnem ako dynamit
Problémy sa prisali
Včera umrel Mac Miller a zajtra môžem umreť ja
Musím ísť, hladím do tmy, nikdy do svetla
Zmizol aj tieň, zmizla aj ozvena
Ktorá cesta je tá správna
Mám pocit, že som na každej odbočke odbočil do neznáma
Už mi to musí vyjsť
Všetko na mňa padá ako domček z karát
Vidím sutiny, ruky tých
Cítim na sebe, krúžia jak supy shit,
Vidím skupiny
Nebavím sa s cudzími
Ľudia sú falošní
Usmievam sa iba keď som s kamošmi
Myslíme na starosti
Ľudia sú tak chladní, že ten chlad preniká mi do kostí
Láska sa odmocní
Aj keď nesom matematik, verím číslam, nahoďte to do rovníc
Láska krát nenávisť
Všetci sme si podobní
No možno som mal žiť len v inom storočí
Choď to pí
Nenávidím slávu, každý si myslí, že môže byť člen poroty
Mám blbý deň
Slzy stekajú po tvári
Jak keď v lete pohár od piva sa orosí
To by som nebol ja
Keby som nešiel z prúsera do prúsera
Neznášam potlesk a
Chcem len pokoj, Bože, kade ísť
Cesty životom sú vlastne labyrinty pre ľudí
Vidím preludy
Život na ruby
Ženieme sa do raja či záhuby
Zabudni
Som na mieste kam svetlo nezablúdi, a
Svet môže byť pekný
No nesmie mať ľudí
Rozmýšľam, že začnem znova piť
Od toho je krôčik, že si k tomu dáme nejaké pills
Jebať Xanax, jebať Fentanyl
Som tam hore, sem-tam spím
Prestaň s tým
Zastavme sa aspoň na chvíľu-
Aspoň na pár chvíľ
Toľko rozchodov a toľko zlých vzťahov
Že nemáš silu
Vitaj v depresii
Kurt Cobain feelin'
Hlaveň brokovnice do úst-

Remington 11

Aber, ich hatte Schmerzen, ich meine, ich war-
So lange Schmerzen gehabt
Dass es mir egal war, ob ich gefesselt war,
Mir war egal, ob ich am Leben war, weißt du
Ich meine, ich wollte einfach nicht leben, also
Dachte ich nur, wenn ich sterben werde
Wenn ich mich umbringen werde
Sollte ich ein paar Drogen nehmen, weißt du
Kann genauso gut ein Junkie werden
Weil ich mich jeden Tag wie ein Junkie fühlte, weißt du

Manchmal fühle ich mich wie nichts, eigentlich
Ziemlich oft fühle ich mich wie nichts, eigentlich
Manchmal weiß ich wirklich nicht, wie ich leben soll, eigentlich
Vielleicht schreibe ich ihnen nur einen Brief, eigentlich
Eines Tages wird es in mir explodieren, ich explodiere wie Dynamit
Die Probleme haben sich festgesaugt
Gestern starb Mac Miller und morgen kann ich sterben
Ich muss gehen, ich schaue in die Dunkelheit, niemals ins Licht
Auch der Schatten ist verschwunden, auch das Echo ist verschwunden
Welcher Weg ist der richtige
Ich habe das Gefühl, dass ich an jeder Abzweigung ins Ungewisse abgebogen bin
Jetzt muss es mir gelingen
Alles fällt auf mich wie ein Kartenhaus
Ich sehe Trümmer, die Hände jener,
fühle ich auf mir, sie kreisen wie Geier, Scheiße,
Ich sehe Gruppen
Ich gebe mich nicht mit Fremden ab
Menschen sind falsch
Ich lächle nur, wenn ich mit Kumpels zusammen bin
Wir denken an Sorgen
Menschen sind so kalt, dass die Kälte mir bis in die Knochen dringt
Die Liebe wird entwertet
Auch wenn ich kein Mathematiker bin, glaube ich an Zahlen, setzt es in Gleichungen ein
Liebe mal Hass
Wir sind uns alle ähnlich
Aber vielleicht hätte ich nur in einem anderen Jahrhundert leben sollen
Scheiß drauf
Ich hasse Ruhm, jeder denkt, er könne Jurymitglied sein
Ich habe einen schlechten Tag
Tränen laufen mir übers Gesicht
Wie wenn im Sommer ein Bierglas beschlägt
Das wäre nicht ich
Wenn ich nicht von einem Problem ins nächste geraten würde
Ich hasse Applaus und
Ich will nur Ruhe, Gott, wohin soll ich gehen
Die Wege des Lebens sind eigentlich Labyrinthe für Menschen
Ich sehe Trugbilder
Das Leben auf den Kopf gestellt
Wir rasen ins Paradies oder ins Verderben
Vergiss es
Ich bin an einem Ort, wohin kein Licht verirrt, und
Die Welt kann schön sein
Aber sie darf keine Menschen haben
Ich denke darüber nach, wieder mit dem Trinken anzufangen
Davon ist es nur ein kleiner Schritt, dass wir dazu noch ein paar Pillen nehmen
Scheiß auf Xanax, scheiß auf Fentanyl
Ich bin da oben, manchmal schlafe ich
Hör auf damit
Halten wir wenigstens für einen Moment an-
Wenigstens für ein paar Momente
So viele Trennungen und so viele schlechte Beziehungen
Dass du keine Kraft mehr hast
Willkommen in der Depression
Kurt Cobain-Gefühl
Schrotflintenlauf in den Mund-