Текст и перевод песни Pil C - Remington 11

Remington 11

But, I was in pain, I mean, I was-
In pain for so long
That I didn't care if I was in the bound,
I didn't care if I was alive, you know
I mean, I just didn't wanna live, so
I just thought, if I'm gonna die
If I'm gonna kill myself
I should take some drugs, you know
May as well become a junkie
'Cause I felt like a junkie everyday, you know

Niekedy sa cítim ako nič, vlastne
Dosť často sa cítim ako nič, vlastne
Niekedy fakt neviem ako žiť, vlastne
Možno napíšem im iba list, vlastne
Raz to vo mne buchne, buchnem ako dynamit
Problémy sa prisali
Včera umrel Mac Miller a zajtra môžem umreť ja
Musím ísť, hladím do tmy, nikdy do svetla
Zmizol aj tieň, zmizla aj ozvena
Ktorá cesta je tá správna
Mám pocit, že som na každej odbočke odbočil do neznáma
Už mi to musí vyjsť
Všetko na mňa padá ako domček z karát
Vidím sutiny, ruky tých
Cítim na sebe, krúžia jak supy shit,
Vidím skupiny
Nebavím sa s cudzími
Ľudia sú falošní
Usmievam sa iba keď som s kamošmi
Myslíme na starosti
Ľudia sú tak chladní, že ten chlad preniká mi do kostí
Láska sa odmocní
Aj keď nesom matematik, verím číslam, nahoďte to do rovníc
Láska krát nenávisť
Všetci sme si podobní
No možno som mal žiť len v inom storočí
Choď to pí
Nenávidím slávu, každý si myslí, že môže byť člen poroty
Mám blbý deň
Slzy stekajú po tvári
Jak keď v lete pohár od piva sa orosí
To by som nebol ja
Keby som nešiel z prúsera do prúsera
Neznášam potlesk a
Chcem len pokoj, Bože, kade ísť
Cesty životom sú vlastne labyrinty pre ľudí
Vidím preludy
Život na ruby
Ženieme sa do raja či záhuby
Zabudni
Som na mieste kam svetlo nezablúdi, a
Svet môže byť pekný
No nesmie mať ľudí
Rozmýšľam, že začnem znova piť
Od toho je krôčik, že si k tomu dáme nejaké pills
Jebať Xanax, jebať Fentanyl
Som tam hore, sem-tam spím
Prestaň s tým
Zastavme sa aspoň na chvíľu-
Aspoň na pár chvíľ
Toľko rozchodov a toľko zlých vzťahov
Že nemáš silu
Vitaj v depresii
Kurt Cobain feelin'
Hlaveň brokovnice do úst-

Remington 11

Mais, j'étais dans la douleur, je veux dire, j'étais-
Dans la douleur depuis si longtemps
Que je ne me souciais pas d'être lié,
Je ne me souciais pas d'être en vie, tu sais
Je veux dire, je ne voulais tout simplement pas vivre, alors
J'ai juste pensé, si je vais mourir
Si je vais me suicider
Je devrais prendre de la drogue, tu sais
J'aurais bien pu devenir un junkie
Parce que je me sentais comme un junkie tous les jours, tu sais

Parfois je me sens comme rien, en fait
Assez souvent je me sens comme rien, en fait
Parfois je ne sais vraiment pas comment vivre, en fait
Peut-être que je vais juste leur écrire une lettre, en fait
Un jour ça va exploser en moi, je vais exploser comme de la dynamite
Les problèmes se sont accrochés
Mac Miller est mort hier et demain je pourrais mourir moi aussi
Je dois y aller, je caresse l'obscurité, jamais la lumière
L'ombre a disparu, l'écho a disparu
Quel est le bon chemin
J'ai l'impression d'avoir pris chaque embranchement vers l'inconnu
Ça doit marcher pour moi
Tout s'effondre sur moi comme un château de cartes
Je vois les décombres, les mains de ceux
Je les sens sur moi, ils tournent autour comme des vautours de merde,
Je vois des groupes
Je ne parle pas aux étrangers
Les gens sont faux
Je ne souris que quand je suis avec mes amis
Nous pensons aux soucis
Les gens sont tellement froids que le froid pénètre dans mes os
L'amour prend racine
Même si je ne suis pas un mathématicien, je crois aux nombres, mettez-les dans des équations
Amour multiplié par haine
Nous sommes tous pareils
Mais peut-être que j'aurais dû vivre dans un autre siècle
Vas-y, écris-
Je déteste la gloire, tout le monde pense pouvoir être membre du jury
J'ai une mauvaise journée
Les larmes coulent sur mon visage
Comme quand une bière se couvre de buée en été
Ce ne serait pas moi
Si je ne passais pas d'un pétrin à l'autre
Je déteste les applaudissements et
Je veux juste la paix, mon Dieu, où aller
Les chemins de la vie sont en fait des labyrinthes pour les gens
Je vois des illusions
La vie à l'envers
Nous nous précipitons vers le paradis ou la perdition
Oublie
Je suis dans un endroit où la lumière ne s'égare pas, et
Le monde peut être beau
Mais il ne doit pas avoir d'humains
Je pense à recommencer à boire
C'est un pas de là pour prendre des pilules avec ça
Foutre le Xanax, foutre le Fentanyl
Je suis là-haut, je dors de temps en temps
Arrête avec ça
Arrêtons-nous au moins pour un moment-
Au moins pour quelques instants
Tant de ruptures et tant de mauvaises relations
Que tu n'as pas de force
Bienvenue dans la dépression
Kurt Cobain feelin'
Le canon d'un fusil de chasse dans la bouche-