Текст и перевод песни Pil C - Zoo

Zoo

Day Six mieša beaty alchemia
Žijem v meste kde ťa dokopú jak psa (ej)
Kde stiahnú z teba perie ako z kuraťa (ej)
Kde supy krúžia a hore liata jastrab (ej)
Ovce sa jebú večer naspäť do salaša
Madafak, davaj bacha mohol by si narafať
What the fuck, oni opakujú ako papagáj
Všetci ronia krokodílie slzy, hahaha
Hyeny čakajú kým lev sa napapá
Kurvy do jednej sú slizké jak salamandra
Všetci čumia na teba jak teľa na nové vrata
A celkom dobre rozlýšim potkana od brata
Krysy opúštajú loď keď sa potápa
Nepotrebujem k môjmu životu ja nikoho
Problémy zadupe do zeme stádo bizónov
Uspeje korisť musíš plávať za tým ako šťuka
Skús to obísť a choď priamo k zdroju jak Frank Lucas
Vyhoď tie putá, bohu dušu a mne dukát
Keby sa zatvára za prznenie rapu tak ste dávno v putách
Bratu a za každý zlý rým je pokuta
Všetci riešia všetko, všetci sú otravní ako mucha (hej)
No ja mám dar
Naša hudba dáva ľudom nádej
Ako v Helmom úžlabe na svitaní sám Gandalf
Ži do plna
Zmrdi striehnu v tieni na chyby jak tarantula
Ja sedím v Berlíne a so mnou sedí Ondrej Duda
Hodujeme jak keď do kurníka vtrhne kuna
Hej mami čo je nové u nás
Pozdravujem z mesta na brehu rieky Dunaj (hej)
Oni sa správajú jak zvieratá
Každý má no ja nemám plán
V tejto dobe je to neraz tak
čo neni tvoje to sa neráta
A čo je moje to sa ráta
Všetko budem mať jak kráľ ja
Unikáme z toho stáda
A so mnou ľudia, ktorých mám rád
Musíš čeliť problémom a nestrkať hlavu do piesku ako pštros (ej)
Ja roztiahol som krídla plachtím ako albatros (ej)
A chcem byť sám tam hore len s mojimi myšlienkami
Sám tam hore jak ten orol nad Tatrami, žerem bary
Jak pastrami, pamätám keď sme boli
A teraz rap je náš habitat, za oknom počuť šum Atlantika
šupe sa mi koža a mám diery na rifliach
Mladý pán vietor mi hladí tvár
Popraskané pery, skorbut, kapitán
A never tomu kto, málo pýta
A nikdy neverím tomu kto málo pýta
Dávaj bacha všade siaha chobotnica
Zmrdi strácajú svedomie jako z jašterica
A sľubov plná huba jak pelikán
Ja unikám ďaleko do teplých krajín
Od toho panoptika
Všetko malo byť tak ako je
Žiaden stres ja nechcem infarkt
A už to dávno nie je v Žabokrekoch detská izba
Niekedy musíš veriť aj keď to na prvý pohlaď nemá význam
Viem čo hovorím a ver mi bratu príde kríza
No pamätaj že keď tomu dáš všetko
Odmena sa určite vyplaví na povrch
Buď usilovný ako včela
A po úspechu musíš byť hladný ako vlk
Musíš byť prefíkaný ako líška
Niekedy zradné sú dokonca aj tie čísla
život ťa naučí nehádzať perly sviniam
Ale na to asi bratu musíš prísť sám
Oni sa správajú jak zvieratá
Každý má no ja nemám plán
V tejto dobe je to neraz tak
čo neni tvoje to sa neráta
A čo je moje to sa ráta
Všetko budem mať jak kráľ ja
Unikáme z toho stáda
A so mnou ľudia ktorých mám rád

Zoo

Sixième jour, l'alchimie du rythme se mêle
Je vis dans une ville où tu te fais botter le cul comme un chien (hey)
Où on te plume comme un poulet (hey)
Où les vautours tournent en rond et le faucon plane au-dessus (hey)
Les moutons se tapent la nuit, retournant au bercail
Madafak, fais gaffe, tu pourrais te faire baiser
What the fuck, ils répètent comme des perroquets
Tous versent des larmes de crocodile, hahaha
Les hyènes attendent que le lion se gave
Les putes, jusqu'à la dernière, sont glissantes comme des salamandres
Tout le monde te fixe comme un veau devant une nouvelle porte
Et je reconnais facilement un rat de mon frère
Les rats quittent le navire quand il coule
Je n'ai besoin de personne pour ma vie
Les problèmes sont piétinés par un troupeau de bisons
La proie réussit, tu dois nager après comme une brochet
Essaie de contourner et va directement à la source comme Frank Lucas
Jette ces chaînes, Dieu a l'âme et moi un ducat
Si on était enfermé pour avoir gâché le rap, on serait enchaînés depuis longtemps
Frère, et pour chaque rime pourrie, il y a une amende
Tous s'occupent de tout, tous sont ennuyeux comme des mouches (hey)
Mais j'ai un don
Notre musique donne de l'espoir aux gens
Comme Gandalf, seul, dans la gorge de Helm au lever du jour
Vis pleinement
Les salauds guettent dans l'ombre, à la recherche d'erreurs comme une tarentule
Je suis assis à Berlin et avec moi, il y a Ondrej Duda
On se régale comme quand une belette entre dans un poulailler
Hey maman, quoi de neuf chez nous ?
Salutations de la ville sur les rives du Danube (hey)
Ils se comportent comme des animaux
Chacun a un plan, mais moi, je n'en ai pas
C'est souvent comme ça à cette époque
Ce qui n'est pas à toi ne compte pas
Et ce qui est à moi, ça compte
J'aurai tout comme un roi, moi
On s'échappe de ce troupeau
Et avec moi, les gens que j'aime
Tu dois affronter les problèmes et ne pas cacher ta tête dans le sable comme un autruche (hey)
J'ai déployé mes ailes, je navigue comme un albatros (hey)
Et je veux être seul là-haut, avec mes pensées
Seul là-haut, comme cet aigle au-dessus des Tatras, je dévore des bars
Comme du pastrami, je me souviens quand on était
Et maintenant, le rap est notre habitat, on entend le bruit de l'Atlantique par la fenêtre
Ma peau se desquame et j'ai des trous sur mon jean
Le jeune vent me caresse le visage
Lèvres gercées, scorbut, capitaine
Et ne crois pas ceux qui demandent peu
Et je ne crois jamais ceux qui demandent peu
Fais gaffe, la pieuvre a une portée partout
Les salauds perdent leur conscience comme un lézard
Et la bouche pleine de promesses comme un pélican
Je m'échappe loin, vers des pays chauds
De ce panoptique
Tout devait être comme ça
Pas de stress, je ne veux pas de crise cardiaque
Et ce n'est plus une chambre d'enfant à Žabokreky depuis longtemps
Parfois, tu dois croire même si ça n'a pas de sens à première vue
Je sais ce que je dis, et crois-moi, frère, la crise arrivera
Mais souviens-toi que si tu y mets tout
La récompense finira par remonter à la surface
Sois diligent comme une abeille
Et après le succès, tu dois avoir faim comme un loup
Tu dois être rusé comme un renard
Parfois, même les chiffres sont perfides
La vie t'apprendra à ne pas jeter des perles aux cochons
Mais pour ça, frère, tu dois y arriver par toi-même
Ils se comportent comme des animaux
Chacun a un plan, mais moi, je n'en ai pas
C'est souvent comme ça à cette époque
Ce qui n'est pas à toi ne compte pas
Et ce qui est à moi, ça compte
J'aurai tout comme un roi, moi
On s'échappe de ce troupeau
Et avec moi, les gens que j'aime