CARA MIA - Pil C , Alan Murin перевод на немецкий

CARA MIA

Výdych nádych výdych nádych
Sedíme v Toskánsku spolu pod píniami
Pusy jej dávam celý rok a nie len v máji
Valentín je pre nás každý jeden deň v kalendári
A Vianoce vždy spolu keď sme sami
Mame spolu plány
Zoznam miest kam chceme ísť
Zdielaný medzi poznámkami
Galapágy a Bahamy
Kilimandžaro a transibírska magistrála kým sme mladí

Teda kým si mladá
Ta sukňa je na tebe vyzývavá
Odkedy sme spolu tak deju sa nám čudné veci,
Jak keby nás prekliala ježibaba
Boh na nás pozor dáva

Sedím pod píniami
Všade kam pozreš všade vinohrady
Na ďalšiu flašu už sme odhodlaní
Cez okno preniká do izby vôňa pokosenej trávy
Postavím pre nás archu keď oni pôjdu s potopami
(Jaa)
Na strope drevené trámy miestnosť je malá
Nejak v nej chyba vzduch asi sme ho vydýchali
ževraj sú to len fámy, ževraj som z teba puf,
Izba vonia láskou sa rozhádzala kým sme spali hmmm

život čo vedieme je vyzývavý
(Je)
Preto ho nezdielame s nikým iba medzi nami
Toľko lásky tečie dole prúdom vodopády
Riediš mi nenávisť v cievach si môj fraxiparin

Dávaj pozor nech nepríde embólia
So mnou robíš to, čo s inými si nerobila
Diferenciovala si moje srdce
Už spávam dobre, dáva na mňa pozor Cara Mia

Ty žiariš zďaleka viac ako hviezdy
A v tom svetle si nádherná
Tak prosím dávaj na mňa pozor moja
Cara Mia Mia Mia

Si anjel aj keď čertom vieš byť
Chrbát mi vždy kryje bejby
Back to back iba ja a moja
Cara Mia Mia Mia

Vedľa nás je z terakoty stará vila
Vedľa sedi Ugro a moja Cara Mia
Ak vo víne je pravda ty si môj pohár vína
Píšem tracky pre teba, nepíšem tracky pre rádia

Si tak hot, že si myslím, že si prišla priamo z pekla
Prosecco na raňajky
šampanské na obed
A na večeru PET-NAT
Nejem cely deň ja
Keď sme spolu hodujeme
Stoly sa prehýbajú pod váhou jedla

Chianti 1986 a 1998 dávam do archívu
Zlato daj mi chvílu
Alebo radšej dávaj na mňa pozor
Včera si nedávala zlomil som si nohu, ako pôjdem domov

Vraví mi, že Luki napíš rap
Rovno napíš hneď
Kludne teraz pri víne
Vedľa dymí big green egg
Nevieme čo bude zajtra, hlavne, že sa dneska lúbime

Ty žiariš zďaleka viac ako hviezdy
A v tom svetle si nádherná
Tak prosím dávaj na mňa pozor moja
Cara Mia Mia Mia

Si anjel aj keď čertom vieš byť
Chrbát mi vždy kryje bejby
Back to back iba ja a moja
Cara Mia Mia Mia

Cara Mia Mia
Cara Mia

CARA MIA

Ausatmen, einatmen, ausatmen, einatmen
Wir sitzen zusammen in der Toskana unter Pinien
Küsse gebe ich ihr das ganze Jahr und nicht nur im Mai
Valentinstag ist für uns jeder einzelne Tag im Kalender
Und Weihnachten immer zusammen, wenn wir allein sind
Wir haben gemeinsame Pläne
Eine Liste von Orten, wohin wir gehen wollen
Geteilt in den Notizen
Galapagos und Bahamas
Kilimandscharo und die Transsibirische Eisenbahn, solange wir jung sind

Also solange du jung bist
Dieser Rock an dir ist aufreizend
Seit wir zusammen sind, geschehen uns seltsame Dinge,
Als hätte uns eine Hexe verflucht
Gott passt auf uns auf

Ich sitze unter Pinien
Wohin du auch schaust, überall Weinberge
Für die nächste Flasche sind wir schon bereit
Durch das Fenster dringt der Duft von frisch gemähtem Gras ins Zimmer
Ich werde für uns eine Arche bauen, wenn die anderen mit den Fluten untergehen
(Jaa)
An der Decke Holzbalken, der Raum ist klein
Irgendwie fehlt darin die Luft, wahrscheinlich haben wir sie ausgeatmet
Man sagt, das sind nur Gerüchte, man sagt, ich sei verrückt nach dir,
Das Zimmer duftet nach Liebe, es wurde zerwühlt, während wir schliefen, hmmm

Das Leben, das wir führen, ist aufregend
(Ja)
Deshalb teilen wir es mit niemandem, nur unter uns
So viel Liebe fließt stromabwärts, Wasserfälle
Du verdünnst den Hass in meinen Adern, du bist mein Fraxiparin

Pass auf, dass keine Embolie kommt
Mit mir machst du das, was du mit anderen nicht gemacht hast
Du hast mein Herz besonders gemacht
Ich schlafe schon gut, Cara Mia passt auf mich auf

Du strahlst weitaus mehr als die Sterne
Und in diesem Licht bist du wunderschön
So bitte pass auf mich auf, meine
Cara Mia Mia Mia

Du bist ein Engel, auch wenn du ein Teufel sein kannst
Du hältst mir immer den Rücken frei, Baby
Rücken an Rücken, nur ich und meine
Cara Mia Mia Mia

Neben uns ist eine alte Villa aus Terrakotta
Neben mir sitzt Ugro und meine Cara Mia
Wenn im Wein Wahrheit liegt, bist du mein Glas Wein
Ich schreibe Tracks für dich, ich schreibe keine Tracks für die Radios

Du bist so heiß, dass ich denke, du kommst direkt aus der Hölle
Prosecco zum Frühstück
Champagner zum Mittagessen
Und zum Abendessen PET-NAT
Ich esse den ganzen Tag nichts, ja
Wenn wir zusammen sind, schlemmen wir
Die Tische biegen sich unter der Last des Essens

Chianti 1986 und 1998 lege ich ins Archiv
Schatz, gib mir einen Moment
Oder besser, pass auf mich auf
Gestern hast du nicht aufgepasst, ich habe mir das Bein gebrochen, wie werde ich nach Hause gehen?

Sie sagt mir, Luki, schreib einen Rap
Schreib ihn gleich jetzt
Ruhig jetzt beim Wein
Nebenan raucht ein Big Green Egg
Wir wissen nicht, was morgen sein wird, Hauptsache, wir lieben uns heute

Du strahlst weitaus mehr als die Sterne
Und in diesem Licht bist du wunderschön
So bitte pass auf mich auf, meine
Cara Mia Mia Mia

Du bist ein Engel, auch wenn du ein Teufel sein kannst
Du hältst mir immer den Rücken frei, Baby
Rücken an Rücken, nur ich und meine
Cara Mia Mia Mia

Cara Mia Mia
Cara Mia