Текст и перевод песни Pil C feat. Sergei Barracuda & Matej Straka - UNIKLI OSUDU

UNIKLI OSUDU

Stáva sa mi častokrát, že bežím hlavou proti múru
Na Slovensku iný názor zavri hubu
Chceme žiť životy ako z Hollywoodu
Zlakneme sa keď nám osud spraví BU-BU

Chodíme do barov baliť tie baby,
S ktorými sa vyspíme aby sme ráno boli opäť
Sami
Na Silvestra dávame si nové plány
Slubujem prestanem s hentým s tamtým áno mami
Kričia ti, tak už dospej
Podľa mňa je cool byť dieťa
Rob si čo chceš
Osud je aj tak napísaný hore vo hviezdach
Dávame si predsavzatia
Každý rok preč sa stratia
Prečo robíme si naschvál
Vravia mi, že mám plné vačky ako vieš, že to nie je smola,
Ktorú nosievame si po kapsách
Vieme, že ich nedodržíme aj tak dávame sluby,
Chválime sa niečím, čo nie je naše čo majú druhí, nepochválime,
Keď sa nám niečo páči skritizujeme keď sa nelúbi

Chceme ešte lepšie telo do leta
Hovoria nám, že čo ne a že čo môže sa
Chlapci krátia dane sellia crypto bile ganju kolesa
ženu sa za pokladom, ktorý v diaľke sa trblieta

A vlastne nečudujem sa im
Okolnosti donútili ich spoliehať sa na seba samých
Vidia príklad z iných krajín
Robia hustle, nechcú skončiť na ulici, keď štát jebe na nich

A vlastne
Prečo by mali platiť tomu štátu
(čo?)
čakať od výplaty na výplatu
Sedíme v Londýne v Duck & Waffle
Pozri čo ma drží kolem pasu

Našiel som vela prišiel o vela
Našiel lásku stratil priateľa
Terezin rúž mám teraz na perách
Sme Superstar aj keď nepovedal to Habera
Každý môj kamoš sa chce vyjebať na cigy
Zakaždým keď sme spolu kamoš stále dymí
Velakrát som počul heeej Lukáš ty si pipi
Levica v mojej posteli volám ju Čiči

Chlapci chvália sa, že aké majú stykyy
Moja ryža s mangom v pohári je sticky
Mam dobrý aim žiadne cheaty
S/o Ondrej Balvin Paťo Auda Vlado Brodziansky s/o Riči
Pán temnot s/o Fifi
Náš rap je všade ako wifi
Plný hrniec sleduj ako z neho kypí
Pálenka s pivom ako Viki
Salto cez bicykel Miki

Stále makáme na sebe stále nie sme sýti
Jednou to budem mít
Možno nie sme takí dokonalí ako si ty
Chyby mame všetci od Zemplína až po Sudety

Asi nie som z tejto planéty
("Phone Home")
Som marťan ako Weezy
častokrát sa mýlim
Platím za omyly
Chlapci unikli osudu, chlapci zarobili

Yeeah Píšeme ten osud až kým sa neminie
Atrament a nedopije fľaška, uvidíme jak to bude zajtra...
Občas bolí to, priali, ale neverili nám to
My sme vedeli, že bude z toho niečo vždy aj keď nebol to šprint
Ale maratón
("Yeiiyee")
Dnes je to už o inom, s Gabom položili na mapu ten Pezinok
A živíme sa hudbou dnes, hrávame po mestách
Za tým všetkým vyšlapaná cesta
("Yeiiyee")
A nemal každý také šťastie z okolia
Kamoši čo sedeli v najlepších rokoch
A nečakali na to čo im osud dá
Chceli zarobiť len aby mali pokoj
Veľmi rýchlo sa stane zlé
Veľmi rýchlo zastane čas

Tak si vážme čo máme
A váž si čo máš
TERI

ESCAPED FATE

It often happens that I run my head against the wall
In Slovakia, a different opinion, shut your mouth
We want to live lives like in Hollywood
We get scared when fate does us BOO-BOO

We go to bars to pick up those girls,
With whom we sleep to be again in the morning
Alone
On New Year's Eve, we make new plans
I promise I'll stop with this and that, yes, mommy
They yell at you, so grow up already
In my opinion, it's cool to be a child
Do what you want
Fate is written up there in the stars anyway
We make resolutions
Every year they disappear
Why do we do it on purpose
They tell me I have full pockets, how do you know it's not bad luck,
That we carry around in our pockets
We know we won't keep them, but we still make promises,
We brag about something that's not ours, what others have, we don't praise,
When we like something we criticize when we don't like it

We want an even better body by summer
They tell us what not to do and what we can do
Boys cut taxes, sell crypto, white weed, wheels
They marry for the treasure that glitters in the distance

And I don't really blame them
Circumstances forced them to rely on themselves
They see an example from other countries
They hustle, they don't want to end up on the street, when the state fucks them

And actually
Why should they pay that state
(what?)
Wait from paycheck to paycheck
We're sitting in London at Duck & Waffle
Look what's holding me around the waist

I found a lot, I lost a lot
I found love, I lost a friend
Tereza's lipstick is now on my lips
We are Superstars even though Habera didn't say it
Every friend of mine wants to quit smoking
Every time we're together, my friend keeps smoking
Many times I've heard heeeey Lukáš you're a pussy
The leftist in my bed, I call her Čiči

The boys brag about what kind of sex they have
My rice with mango in a glass is sticky
I have good aim, no cheats
S/o Ondrej Balvin Paťo Auda Vlado Brodziansky s/o Riči
The Dark Lord s/o Fifi
Our rap is everywhere like wifi
Full pot, watch it boil over
Pálenka with beer like Viki
Salto over the bicycle Miki

We keep working on ourselves, we're still not full
One day I'll have it
Maybe we're not as perfect as you are
We all have mistakes from Zemplín to the Sudetes

I'm probably not from this planet
("Phone Home")
I'm a Martian like Weezy
I'm often wrong
I pay for mistakes
The boys escaped fate, the boys made it

Yeeah We write that fate until it runs out
Ink and the bottle is not finished, we'll see how it goes tomorrow...
Sometimes it hurts, they wished, but they didn't believe us
We knew it would be something, always, even if it wasn't a sprint
But a marathon
("Yeiiyee")
Today it's different, with Gabe we put Pezinok on the map
And today we make a living with music, we play in cities
Behind it all, a path trodden
("Yeiiyee")
And not everyone had such luck from the neighborhood
Friends who sat in the best years
And didn't wait for what fate would give them
They just wanted to earn to have peace
Very quickly, it goes bad
Very quickly, time stops

So let's appreciate what we have
And appreciate what you have
TERI